Frases de viagem em nynorsk norueguês
Norsk nynorsk
Frases em nynorsk norueguês para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Hei
Olá
Takk
Obrigado
Hjelp!
Socorro!
Kva kostar det?
Quanto custa?
Kvar er …?
Onde fica…?
Beklagar
Desculpe
Eg forstår ikkje
Não percebo
Kvar er toalettet?
Onde fica o banheiro?
Kan du skrive det ned?
Escreva, por favor
Ja / Nei
Sim / Não
Dia a dia
Kan du snakke litt saktare?
Pode falar devagar?
Kan du seie det ein gong til?
Pode repetir?
Kva er wifi-passordet?
Qual é a senha do wi-fi?
Snakkar du engelsk?
Fala inglês?
Kan eg få litt vatn, takk?
Água, por favor
Nei takk, eg treng det ikkje
Não, obrigado
Ikkje ta på meg
Não me toque, por favor
Eit augneblink, takk
Um momento, por favor
Kan du vise meg det på kartet?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Ring etter ambulanse!
Chame uma ambulância, por favor!
Ring politiet!
Chame a polícia, por favor!
Det gjer vondt her
Dói-me aqui
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Sou alérgico a [amendoim]
Eg har mista passet mitt
Perdi o meu passaporte
Eg har blitt rana
Fui assaltado
Kvar er næraste apotek?
Onde fica uma farmácia?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Leve-me a um hospital, por favor
Kan eg få låne telefonen din?
Posso usar o seu celular?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Perdi o meu filho
Eg har gløymt igjen [tingen]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Kva er godt her?
O que recomenda?
Eg er vegetarianar
Sou vegetariano
Ikkje for sterkt, takk
Não muito picante, por favor
Er det [kjøt] i denne retten?
Isto leva [carne]?
Kan eg betale med kort?
Posso pagar com cartão?
Kan eg få det med meg?
Para levar, por favor
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Mais um [garfo], por favor
Kan eg få rekninga, takk?
A conta, por favor
Kan eg få menyen, takk?
O menu, por favor
Dette var godt!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Kan eg få ein pose, takk?
Um saco, por favor
Kan du varme dette opp?
Pode aquecer isto?
Har de ein annan storleik?
Tem outro tamanho?
Kan eg prøve denne?
Posso experimentar?
Kan eg få smake?
Posso provar?
Kan de pakke det inn som gåve?
Embrulhe para presente, por favor
Kan du gå litt ned i pris?
Pode baixar um pouco o preço?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
É muito caro, vou ver mais
Kan eg få det tax free, takk?
Sem impostos (duty-free), por favor
Eg har ikkje bestilt dette
Eu não pedi isto
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Kan du køyre meg hit?
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Kan du slå på taksameteret?
Ligue o taxímetro, por favor
Kan du stoppe her?
Pare aqui, por favor
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Går denne bussen til [sentrum]?
Este ônibus vai para [o centro]?
Kva tid går det?
A que horas parte?
Kvar kjøper eg billett?
Onde compro o bilhete?
Har de bil med automatgir?
Tem um automático?
Er forsikring inkludert?
O seguro está incluído?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Har de ledig rom?
Tem quarto disponível?
Kva kostar det per natt?
Quanto custa por noite?
Er frukost inkludert?
O café da manhã está incluído?
Kan eg få sjå rommet først?
Posso ver o quarto primeiro?
Kva tid er utsjekk?
A que horas é o check-out?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[O ar condicionado] está avariado
Kan de ta vare på bagasjen min?
Pode guardar a minha bagagem?
Kan eg bli ei natt til?
Posso ficar mais uma noite?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Deixei a chave dentro do quarto
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Eg skal sjekke inn to koffertar
Quero despachar duas malas
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Um lugar à janela, por favor
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Posso levar isto na cabine?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Eg er her som turist
Estou aqui em turismo
Eg skal vere her i [7 dagar]
Vou ficar [7 dias]
Bagasjen min har ikkje kome
A minha mala não apareceu
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Kva kostar inngangsbilletten?
Quanto custa a entrada?
Kva tid opnar og stengjer de?
A que horas abrem / fecham?
Er det lov å ta bilete?
Posso tirar fotografias?
Har de omvising på engelsk?
Há guia em inglês?
Kor lenge varer turen?
Quanto tempo dura a visita?
Kan du ta eit bilete av meg?
Pode tirar-me uma fotografia?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Kva tid blir vi henta?
A que horas é a recolha?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
É reembolsável em caso de cancelamento?
Litt hardare, takk
Um pouco mais forte, por favor
Litt mjukare, takk
Um pouco mais suave, por favor
Kva tid må eg vere tilbake?
A que horas tenho de voltar?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Kan eg veksle pengar her?
Posso trocar dinheiro aqui?
Tek de gebyr?
Há comissão?
Kan eg få det i små setlar?
Em notas pequenas, por favor
Fungerer det med utanlandske kort?
Aceita cartões estrangeiros?
Kortet mitt sit fast i minibanken
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Behald vekslepengane, takk
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Er denne framleis ledig?
Ainda está disponível?
Kan du gå ned i pris?
Pode baixar o preço?
Kan vi møtast her?
Podemos encontrar-nos aqui?
Fungerer alt som det skal?
Funciona bem?
Er det nokre riper?
Tem riscos?
Er det berre kontant?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Kva er husleiga per månad?
Quanto é a renda mensal?
Kor mykje er depositumet?
Quanto é a caução?
Er straum inkludert i leiga?
As despesas estão incluídas?
Når kan eg kome på vising?
Quando posso ver?
Er det møblert?
Está mobilado?
Er det lov med kjæledyr?
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Søkjer de framleis folk?
Ainda estão contratando?
Kva er timeløna?
Quanto é o pagamento à hora?
Kva er arbeidstida?
Qual é o horário de trabalho?
Treng eg arbeidsløyve?
Preciso de autorização de trabalho?
Når kan eg byrje?
Quando posso começar?
Kor mange dagar i veka?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Kor mange kilometer har bilen gått?
Quantos quilômetros tem?
Har bilen vore i ei ulykke?
Já teve algum acidente?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Posso fazer um teste de condução?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Posso ver o histórico de manutenção?
Har du papira på bilen?
Tem os documentos?
Er prisen forhandlingsbar?
O preço é negociável?