Frases de viagem em maltês

Malti

Frases em maltês para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • Bonġu

    Olá

  • Grazzi

    Obrigado

  • Ajjut!

    Socorro!

  • Kemm jiswa?

    Quanto custa?

  • Fejn hu…?

    Onde fica…?

  • Skużi

    Desculpe

  • Ma nifhimx

    Não percebo

  • Fejn hu t-tojlit?

    Onde fica o banheiro?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Escreva, por favor

  • Iva / Le

    Sim / Não

Dia a dia

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Pode falar devagar?

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Pode repetir?

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Qual é a senha do wi-fi?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Fala inglês?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Água, por favor

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Não, obrigado

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Não me toque, por favor

  • Mument, jekk jogħġbok

    Um momento, por favor

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Chame a polícia, por favor!

  • Għandi uġigħ hawn

    Dói-me aqui

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Sou alérgico a [amendoim]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Perdi o meu passaporte

  • Serquni

    Fui assaltado

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Onde fica uma farmácia?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Leve-me a um hospital, por favor

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Posso usar o seu celular?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Perdi o meu filho

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • X'tirrakkomanda?

    O que recomenda?

  • Jien veġetarjan/a

    Sou vegetariano

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Não muito picante, por favor

  • Dan fih [laħam]?

    Isto leva [carne]?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Posso pagar com cartão?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Para levar, por favor

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Mais um [garfo], por favor

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    A conta, por favor

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    O menu, por favor

  • Bnin ħafna!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Borża, jekk jogħġbok

    Um saco, por favor

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Pode aquecer isto?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Tem outro tamanho?

  • Nista' nipprovah?

    Posso experimentar?

  • Nista' nduqu?

    Posso provar?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Embrulhe para presente, por favor

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    É muito caro, vou ver mais

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • Dan ma ordnajtux

    Eu não pedi isto

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Pare aqui, por favor

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    A que horas parte?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Onde compro o bilhete?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Tem um automático?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    O seguro está incluído?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Għandkom kamra libera?

    Tem quarto disponível?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Quanto custa por noite?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    O café da manhã está incluído?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    A que horas é o check-out?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [O ar condicionado] está avariado

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Pode guardar a minha bagagem?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Deixei a chave dentro do quarto

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Quero despachar duas malas

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Um lugar à janela, por favor

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Posso levar isto na cabine?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Estou aqui em turismo

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Vou ficar [7 dias]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    A minha mala não apareceu

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Quanto custa a entrada?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    A que horas abrem / fecham?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Posso tirar fotografias?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Há guia em inglês?

  • Kemm iddum it-tour?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    A que horas é a recolha?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Um pouco mais forte, por favor

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Um pouco mais suave, por favor

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    A que horas tenho de voltar?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Hemm kummissjoni?

    Há comissão?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Em notas pequenas, por favor

  • Jaċċetta kards barranin?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • L-ATM ħadli l-kard

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • Għadu disponibbli?

    Ainda está disponível?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Pode baixar o preço?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Jaħdem sew?

    Funciona bem?

  • Fih xi brix?

    Tem riscos?

  • Flus kontanti biss?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Quanto é a renda mensal?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Quanto é a caução?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    As despesas estão incluídas?

  • Meta nista' nara l-post?

    Quando posso ver?

  • Fih l-għamara?

    Está mobilado?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Ainda estão contratando?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Quanto é o pagamento à hora?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Quando posso começar?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Quantos quilômetros tem?

  • Qatt kellha inċident?

    Já teve algum acidente?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Tem os documentos?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    O preço é negociável?