Frases de viagem em macedônio

Македонски

Frases em macedônio para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • Добар ден

    Dóbar den

    Olá

  • Благодарам

    Blagódaram

    Obrigado

  • Помош!

    Pómosh!

    Socorro!

  • Колку чини?

    Kólku chíni?

    Quanto custa?

  • Каде е…?

    Káde e…?

    Onde fica…?

  • Извинете

    Izvínete

    Desculpe

  • Не разбирам

    Ne rázbiram

    Não percebo

  • Каде е тоалетот?

    Káde e toáletot?

    Onde fica o banheiro?

  • Ве молам, напишете го

    Ve mólam, napíshete go

    Escreva, por favor

  • Да / Не

    Da / Ne

    Sim / Não

Dia a dia

  • Може ли да зборувате побавно?

    Mózhe li da zborúvate póbavno?

    Pode falar devagar?

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Pode repetir?

  • Која е лозинката за вај-фај?

    Kóya e lozínkata za vay-fay?

    Qual é a senha do wi-fi?

  • Зборувате ли англиски?

    Zborúvate li ángliski?

    Fala inglês?

  • Вода, ве молам

    Vóda, ve mólam

    Água, por favor

  • Не, благодарам

    Ne, blagódaram

    Não, obrigado

  • Ве молам, не ме допирајте!

    Ve mólam, ne me dopírayte!

    Não me toque, por favor

  • Само момент, ве молам

    Sámo móment, ve mólam

    Um momento, por favor

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Викнете брза помош, ве молам!

    Víknete bŕza pómosh, ve mólam!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Викнете полиција, ве молам!

    Víknete polítsiya, ve mólam!

    Chame a polícia, por favor!

  • Ме боли овде

    Me bóli óvde

    Dói-me aqui

  • Имам алергија на [кикиритки]

    Ímam alérgiya na [kikíritki]

    Sou alérgico a [amendoim]

  • Го изгубив пасошот

    Go ízgubiv pásoshot

    Perdi o meu passaporte

  • Ме ограбија

    Me ográbiya

    Fui assaltado

  • Каде има аптека?

    Káde íma ápteka?

    Onde fica uma farmácia?

  • Однесете ме до болница, ве молам

    Odnésete me do bólnitsa, ve mólam

    Leve-me a um hospital, por favor

  • Може ли да го користам вашиот телефон?

    Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?

    Posso usar o seu celular?

  • Детето ми се загуби!

    Déteto mi se zágubi!

    Perdi o meu filho

  • Заборавив [чанта] таму

    Zabóraviv [chánta] támu

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Што препорачувате?

    Shto preporachúvate?

    O que recomenda?

  • Јадам само вегетаријанска храна

    Yádam sámo vegetaríyanska hrána

    Sou vegetariano

  • Ве молам, да не биде многу луто

    Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto

    Não muito picante, por favor

  • Има ли [месо] во ова?

    Íma li [méso] vo óva?

    Isto leva [carne]?

  • Може ли да платам со картичка?

    Mózhe li da plátam so kártichka?

    Posso pagar com cartão?

  • За носење, ве молам

    Za nósenye, ve mólam

    Para levar, por favor

  • Може ли уште [вилушка], ве молам?

    Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?

    Mais um [garfo], por favor

  • Сметката, ве молам

    Smétkata, ve mólam

    A conta, por favor

  • Менито, ве молам

    Ménito, ve mólam

    O menu, por favor

  • Многу е вкусно!

    Mnógu e vkúsno!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Може ли ќесе, ве молам?

    Mózhe li kjése, ve mólam?

    Um saco, por favor

  • Може ли да го подгреете ова?

    Mózhe li da go podgréete óva?

    Pode aquecer isto?

  • Имате ли друг број?

    Ímate li drug broy?

    Tem outro tamanho?

  • Може ли да пробам?

    Mózhe li da próbam?

    Posso experimentar?

  • Може ли да пробам малку?

    Mózhe li da próbam málku?

    Posso provar?

  • Може ли да го спакувате за подарок?

    Mózhe li da go spakúvate za pódarok?

    Embrulhe para presente, por favor

  • Може ли малку попуст?

    Mózhe li málku pópust?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку

    Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku

    É muito caro, vou ver mais

  • Може ли поврат на ДДВ?

    Mózhe li póvrat na de-de-vé?

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • Ова не го нарачав

    Óva ne go nárachav

    Eu não pedi isto

  • Мислам дека кусурот не е точен

    Míslam déka kúsurot ne e tóchen

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • Ве молам, одведете ме овде

    Ve mólam, odvédete me óvde

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Колку чини до [аеродромот]?

    Kólku chíni do [aeródromot]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Ве молам, вклучете го таксиметарот

    Ve mólam, vklúchete go taksimétarot

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Застанете овде, ве молам

    Zastánete óvde, ve mólam

    Pare aqui, por favor

  • Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?

    Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • Дали овој автобус оди до [центарот]?

    Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • Во колку часот тргнува?

    Vo kólku chásot tŕgnuva?

    A que horas parte?

  • Каде можам да купам билет?

    Káde mózham da kúpam bílet?

    Onde compro o bilhete?

  • Имате ли автоматик?

    Ímate li avtómatik?

    Tem um automático?

  • Дали е вклучено осигурувањето?

    Dáli e vklúcheno osiguruványeto?

    O seguro está incluído?

  • Дали треба да ја вратам со полн резервоар?

    Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Имате ли слободна соба?

    Ímate li slóbodna sóba?

    Tem quarto disponível?

  • Колку чини за една ноќ?

    Kólku chíni za édna nokj?

    Quanto custa por noite?

  • Дали е вклучен појадокот?

    Dáli e vklúchen poyádokot?

    O café da manhã está incluído?

  • Може ли прво да ја видам собата?

    Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Во колку часот треба да се одјавам?

    Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?

    A que horas é o check-out?

  • [Климата] не работи

    [Klímata] ne ráboti

    [O ar condicionado] está avariado

  • Може ли да ми го чувате багажот?

    Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?

    Pode guardar a minha bagagem?

  • Може ли да останам уште една ноќ?

    Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Го заборавив клучот во собата

    Go zabóraviv klúchot vo sóbata

    Deixei a chave dentro do quarto

  • Може ли да ми викнете такси?

    Mózhe li da mi víknete táksi?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • Сакам да предадам два куфера

    Sákam da prédadam dva kúfera

    Quero despachar duas malas

  • Може ли место до прозорецот?

    Mózhe li mésto do prozóretsot?

    Um lugar à janela, por favor

  • Може ли ова да го внесам во авионот?

    Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?

    Posso levar isto na cabine?

  • Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?

    Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • Тука сум на одмор

    Túka sum na ódmor

    Estou aqui em turismo

  • Ќе останам [7 дена]

    Kje óstanam [7 déna]

    Vou ficar [7 dias]

  • Багажот не ми дојде

    Bágazhot ne mi dóyde

    A minha mala não apareceu

  • Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам

    Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • Каде можам да купам СИМ-картичка?

    Káde mózham da kúpam sim-kártichka?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Колку чини влезницата?

    Kólku chíni vleznítsata?

    Quanto custa a entrada?

  • Во колку часот отворате / затворате?

    Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?

    A que horas abrem / fecham?

  • Може ли да фотографирам?

    Mózhe li da fotográfiram?

    Posso tirar fotografias?

  • Има ли водич на англиски?

    Íma li vódich na ángliski?

    Há guia em inglês?

  • Колку трае турата?

    Kólku tráe túrata?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Може ли да ме фотографирате?

    Mózhe li da me fotografírate?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Дали е во ред да влезам со ваква облека?

    Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • Сакам да резервирам [тура] за утре

    Sákam da rezérviram [túra] za útre

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • Во колку часот доаѓате по мене?

    Vo kólku chásot doágjate po méne?

    A que horas é a recolha?

  • Дали има поврат на парите ако откажам?

    Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • Може ли малку посилно?

    Mózhe li málku pósilno?

    Um pouco mais forte, por favor

  • Може ли малку понежно?

    Mózhe li málku pónezhno?

    Um pouco mais suave, por favor

  • Во колку часот треба да се вратам?

    Vo kólku chásot tréba da se vrátam?

    A que horas tenho de voltar?

  • Колку чини да изнајмам [велосипед]?

    Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • Може ли да сменам пари овде?

    Mózhe li da sménam pári óvde?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Има ли провизија?

    Íma li províziya?

    Há comissão?

  • Може ли во помали банкноти, ве молам?

    Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?

    Em notas pequenas, por favor

  • Дали примате странски картички?

    Dáli prímate stránski kártichki?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Банкоматот ми ја проголта картичката

    Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • Задржете го кусурот, благодарам

    Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • Дали сè уште го имате?

    Dáli se úshte go ímate?

    Ainda está disponível?

  • Може ли малку да ја спуштите цената?

    Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?

    Pode baixar o preço?

  • Може ли да се сретнеме овде?

    Mózhe li da se srétneme óvde?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Дали работи добро?

    Dáli ráboti dóbro?

    Funciona bem?

  • Има ли гребнатини?

    Íma li grebnátini?

    Tem riscos?

  • Само во готово?

    Sámo vo gótovo?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Колку е киријата месечно?

    Kólku e kiríyata mésechno?

    Quanto é a renda mensal?

  • Колку е депозитот?

    Kólku e depózitot?

    Quanto é a caução?

  • Дали се вклучени режиите?

    Dáli se vklúcheni rezhíite?

    As despesas estão incluídas?

  • Кога може да го видам станот?

    Kóga mózhe da go vídam stánot?

    Quando posso ver?

  • Дали станот е наместен?

    Dáli stánot e námesten?

    Está mobilado?

  • Дали се дозволени домашни миленици?

    Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • Дали сè уште барате работници?

    Dáli se úshte bárate rabótnitsi?

    Ainda estão contratando?

  • Колку плаќате на час?

    Kólku plákjate na chas?

    Quanto é o pagamento à hora?

  • Какво е работното време?

    Kákvo e rabótnoto vréme?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Дали ми треба работна дозвола?

    Dáli mi tréba rábotna dózvola?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Кога можам да почнам?

    Kóga mózham da póchnam?

    Quando posso começar?

  • Колку дена во неделата?

    Kólku déna vo nedélata?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Колкава е километражата?

    Kólkava e kilometrázhata?

    Quantos quilômetros tem?

  • Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?

    Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?

    Já teve algum acidente?

  • Може ли пробно возење?

    Mózhe li próbno vózenye?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Може ли да ја видам сервисната книшка?

    Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • Имате ли сообраќајна дозвола?

    Ímate li soobrákjayna dózvola?

    Tem os documentos?

  • Може ли попуст на цената?

    Mózhe li pópust na tsénata?

    O preço é negociável?