Frases de viagem em coreano

한국어

Frases em coreano para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Olá

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Obrigado

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Socorro!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Quanto custa?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Onde fica…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Desculpe

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Não percebo

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Onde fica o banheiro?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Escreva, por favor

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Sim / Não

Dia a dia

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Pode falar devagar?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Pode repetir?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Qual é a senha do wi-fi?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Fala inglês?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Água, por favor

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Não, obrigado

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Não me toque, por favor

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Um momento, por favor

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Chame uma ambulância, por favor!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Chame a polícia, por favor!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Dói-me aqui

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Sou alérgico a [amendoim]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Perdi o meu passaporte

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Fui assaltado

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Onde fica uma farmácia?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Leve-me a um hospital, por favor

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Posso usar o seu celular?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Perdi o meu filho

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    O que recomenda?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Sou vegetariano

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Não muito picante, por favor

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Isto leva [carne]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Posso pagar com cartão?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    Para levar, por favor

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Mais um [garfo], por favor

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    A conta, por favor

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    O menu, por favor

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Um saco, por favor

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Pode aquecer isto?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Tem outro tamanho?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Posso experimentar?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Posso provar?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Embrulhe para presente, por favor

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Pode baixar um pouco o preço?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    É muito caro, vou ver mais

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Eu não pedi isto

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Ligue o taxímetro, por favor

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Pare aqui, por favor

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    A que horas parte?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Onde compro o bilhete?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Tem um automático?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    O seguro está incluído?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Tem quarto disponível?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Quanto custa por noite?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    O café da manhã está incluído?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Posso ver o quarto primeiro?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    A que horas é o check-out?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [O ar condicionado] está avariado

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Pode guardar a minha bagagem?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Posso ficar mais uma noite?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Deixei a chave dentro do quarto

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Quero despachar duas malas

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Um lugar à janela, por favor

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Posso levar isto na cabine?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Estou aqui em turismo

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Vou ficar [7 dias]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    A minha mala não apareceu

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Quanto custa a entrada?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    A que horas abrem / fecham?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Posso tirar fotografias?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Há guia em inglês?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Quanto tempo dura a visita?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    A que horas é a recolha?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Um pouco mais forte, por favor

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Um pouco mais suave, por favor

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    A que horas tenho de voltar?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Há comissão?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Em notas pequenas, por favor

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Aceita cartões estrangeiros?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Ainda está disponível?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Pode baixar o preço?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Funciona bem?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Tem riscos?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Quanto é a renda mensal?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Quanto é a caução?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    As despesas estão incluídas?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Quando posso ver?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Está mobilado?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Ainda estão contratando?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Quanto é o pagamento à hora?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Qual é o horário de trabalho?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Preciso de autorização de trabalho?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Quando posso começar?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Quantos quilômetros tem?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Já teve algum acidente?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Posso fazer um teste de condução?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Tem os documentos?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    O preço é negociável?