Frases de viagem em cazaque

Қазақша

Frases em cazaque para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • Сәлеметсіз бе!

    Sälemetsiz be!

    Olá

  • Рақмет!

    Raqmet!

    Obrigado

  • Көмектесіңіз!

    Kömektesingiz!

    Socorro!

  • Қанша тұрады?

    Qansha tūrady?

    Quanto custa?

  • … қайда?

    … qayda?

    Onde fica…?

  • Кешіріңіз

    Keshiringiz

    Desculpe

  • Түсінбеймін

    Tüsinbeymin

    Não percebo

  • Дәретхана қайда?

    Däretkhana qayda?

    Onde fica o banheiro?

  • Жазып беріңізші

    Jazyp beringizshi

    Escreva, por favor

  • Иә / Жоқ

    Iä / Joq

    Sim / Não

Dia a dia

  • Баяу сөйлеңізші

    Bayau söylengizshi

    Pode falar devagar?

  • Тағы бір рет айтыңызшы

    Taghy bir ret aityngyzshy

    Pode repetir?

  • Wi-Fi құпиясөзі қандай?

    Wi-Fi qūpiyasözi qanday?

    Qual é a senha do wi-fi?

  • Ағылшынша сөйлейсіз бе?

    Aghylshynsha söyleysiz be?

    Fala inglês?

  • Су беріңізші

    Su beringizshi

    Água, por favor

  • Жоқ, рақмет, керегі жоқ

    Joq, raqmet, keregi joq

    Não, obrigado

  • Маған тиіспеңіз!

    Maghan tiispengiz!

    Não me toque, por favor

  • Сәл күте тұрыңыз

    Säl küte tūryngyz

    Um momento, por favor

  • Картадан көрсетіңізші

    Kartadan körsetingizshi

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Жедел жәрдем шақырыңызшы!

    Jedel järdem shaqyryngyzshy!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Полиция шақырыңызшы!

    Politsiya shaqyryngyzshy!

    Chame a polícia, por favor!

  • Осы жерім ауырып тұр

    Osy jerim auyryp tūr

    Dói-me aqui

  • Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар

    Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar

    Sou alérgico a [amendoim]

  • Төлқұжатымды жоғалтып алдым

    Tölqūjatymdy joghaltyp aldym

    Perdi o meu passaporte

  • Мені тонап кетті

    Meni tonap ketti

    Fui assaltado

  • Дәріхана қайда?

    Därikhana qayda?

    Onde fica uma farmácia?

  • Мені ауруханаға апарыңызшы

    Meni aurukhanagha aparyngyzshy

    Leve-me a um hospital, por favor

  • Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

    Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?

    Posso usar o seu celular?

  • Балам жоғалып кетті

    Balam joghalyp ketti

    Perdi o meu filho

  • Мен [зат] ұмытып кетіппін

    Men [zat] ūmytyp ketippin

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Мұнда не дәмді?

    Mūnda ne dämdi?

    O que recomenda?

  • Мен вегетарианмын

    Men vegetarianmyn

    Sou vegetariano

  • Онша ащы болмасын

    Onsha ashshy bolmasyn

    Não muito picante, por favor

  • Мұның ішінде [ет] бар ма?

    Mūnyng ishinde [et] bar ma?

    Isto leva [carne]?

  • Картамен төлеуге бола ма?

    Kartamen töleuge bola ma?

    Posso pagar com cartão?

  • Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші

    Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi

    Para levar, por favor

  • Тағы бір [шанышқы] беріңізші

    Taghy bir [shanyshqy] beringizshi

    Mais um [garfo], por favor

  • Есепті әкеліңізші

    Esepti äkelingizshi

    A conta, por favor

  • Мәзірді беріңізші

    Mäzirdi beringizshi

    O menu, por favor

  • Өте дәмді екен!

    Öte dämdi eken!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Пакет беріңізші

    Paket beringizshi

    Um saco, por favor

  • Мұны жылытып беріңізші

    Mūny jylytyp beringizshi

    Pode aquecer isto?

  • Басқа өлшемі бар ма?

    Basqa ölshemi bar ma?

    Tem outro tamanho?

  • Киіп көрсем бола ма?

    Kiip körsem bola ma?

    Posso experimentar?

  • Дәмін татып көрсем бола ма?

    Dämin tatyp körsem bola ma?

    Posso provar?

  • Сыйлыққа орап беріңізші

    Syylyqqa orap beringizshi

    Embrulhe para presente, por favor

  • Сәл арзандатыңызшы

    Säl arzandatyngyzshy

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін

    Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin

    É muito caro, vou ver mais

  • Tax free рәсімдеп беріңізші

    Tax free räsimdep beringizshi

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

    Men mūny tapsyrys bergen joqpyn

    Eu não pedi isto

  • Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты

    Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • Мені осы жерге апарыңызшы

    Meni osy jerge aparyngyzshy

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

    [Äuejaygha] deyin qansha tūrady?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Есептегішті қосыңызшы

    Eseptegishti qosyngyzshy

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Осы жерде тоқтатыңызшы

    Osy jerde toqtatyngyzshy

    Pare aqui, por favor

  • Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?

    Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

    Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • Сағат нешеде жүреді?

    Saghat neshede jüredi?

    A que horas parte?

  • Билетті қайдан сатып алуға болады?

    Biletti qaydan satyp alugha bolady?

    Onde compro o bilhete?

  • Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?

    Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?

    Tem um automático?

  • Сақтандыру кіре ме?

    Saqtandyru kire me?

    O seguro está incluído?

  • Бакты толтырып қайтару керек пе?

    Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Бос бөлме бар ма?

    Bos bölme bar ma?

    Tem quarto disponível?

  • Бір түнге қанша тұрады?

    Bir tünge qansha tūrady?

    Quanto custa por noite?

  • Таңғы ас кіре ме?

    Tangghy as kire me?

    O café da manhã está incluído?

  • Алдымен бөлмені көрсем бола ма?

    Aldymen bölmeni körsem bola ma?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Бөлмені сағат нешеде босату керек?

    Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?

    A que horas é o check-out?

  • [Кондиционер] бұзылып қалыпты

    [Konditsioner] būzylyp qalypty

    [O ar condicionado] está avariado

  • Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

    Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?

    Pode guardar a minha bagagem?

  • Тағы бір түн қала аламын ба?

    Taghy bir tün qala alamyn ba?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

    Kiltti bölmede ūmytyp ketippin

    Deixei a chave dentro do quarto

  • Такси шақырып бере аласыз ба?

    Taksi shaqyryp bere alasyz ba?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • Екі жүк тапсырамын

    Eki jük tapsyramyn

    Quero despachar duas malas

  • Терезе жақтағы орын беріңізші

    Tereze jaqtaghy oryn beringizshi

    Um lugar à janela, por favor

  • Мұны қол жүгіне алуға бола ма?

    Mūny qol jügine alugha bola ma?

    Posso levar isto na cabine?

  • Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?

    Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • Туризм мақсатында келдім

    Turizm maqsatynda keldim

    Estou aqui em turismo

  • Мұнда [7 күн] боламын

    Mūnda [7 kün] bolamyn

    Vou ficar [7 dias]

  • Жүгім шықпады

    Jügim shyqpady

    A minha mala não apareceu

  • Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші

    Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?

    Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Кіру билеті қанша тұрады?

    Kiru bileti qansha tūrady?

    Quanto custa a entrada?

  • Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?

    Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?

    A que horas abrem / fecham?

  • Сурет түсіруге бола ма?

    Suret tüsiruge bola ma?

    Posso tirar fotografias?

  • Ағылшын тілінде гид бар ма?

    Aghylshyn tilinde gid bar ma?

    Há guia em inglês?

  • Экскурсия қанша уақытқа созылады?

    Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

    Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Осы киіммен кіруге бола ма?

    Osy kiimmen kiruge bola ma?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді

    Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • Мені сағат нешеде алып кетесіз?

    Meni saghat neshede alyp ketesiz?

    A que horas é a recolha?

  • Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

    Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • Сәл қаттырақ жасаңызшы

    Säl qattyraq jasangyzshy

    Um pouco mais forte, por favor

  • Сәл ақырындау жасаңызшы

    Säl aqyryndau jasangyzshy

    Um pouco mais suave, por favor

  • Сағат нешеге дейін оралуым керек?

    Saghat neshege deyin oraluym kerek?

    A que horas tenho de voltar?

  • [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

    [Velosiped] jaldau qansha tūrady?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • Мұнда ақша айырбастауға бола ма?

    Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Комиссия бар ма?

    Komissiya bar ma?

    Há comissão?

  • Ұсақ купюрамен беріңізші

    Ūsaq kupyuramen beringizshi

    Em notas pequenas, por favor

  • Шетелдік карталар қабылданады ма?

    Sheteldik kartalar qabyldanady ma?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Банкомат картамды жұтып қойды

    Bankomat kartamdy jūtyp qoydy

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет

    Qalghany özingizde qalsyn, raqmet

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • Әлі бар ма?

    Äli bar ma?

    Ainda está disponível?

  • Бағасын сәл түсіресіз бе?

    Baghasyn säl tüsiresiz be?

    Pode baixar o preço?

  • Осы жерде кездесе аламыз ба?

    Osy jerde kezdese alamyz ba?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Жақсы жұмыс істей ме?

    Jaqsy jūmys istey me?

    Funciona bem?

  • Сызаты бар ма?

    Syzaty bar ma?

    Tem riscos?

  • Тек қолма-қол ақша ма?

    Tek qolma-qol aqsha ma?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Айына қанша тұрады?

    Ayyna qansha tūrady?

    Quanto é a renda mensal?

  • Кепілақы қанша?

    Kepilaqy qansha?

    Quanto é a caução?

  • Коммуналдық төлем кіре ме?

    Kommunaldyq tölem kire me?

    As despesas estão incluídas?

  • Қашан көруге болады?

    Qashan köruge bolady?

    Quando posso ver?

  • Жиһазы бар ма?

    Jihazy bar ma?

    Está mobilado?

  • Үй жануарларына рұқсат па?

    Üy januarlaryna rūqsat pa?

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • Әлі жұмысшы керек пе?

    Äli jūmysshy kerek pe?

    Ainda estão contratando?

  • Сағаттық жалақы қанша?

    Saghattyq jalaqy qansha?

    Quanto é o pagamento à hora?

  • Жұмыс уақыты қандай?

    Jūmys uaqyty qanday?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Жұмыс рұқсаты керек пе?

    Jūmys rūqsaty kerek pe?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?

    Qashannan bastap jūmys istey alamyn?

    Quando posso começar?

  • Аптасына неше күн?

    Aptasyna neshe kün?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Жүрісі қанша шақырым?

    Jürisi qansha shaqyrym?

    Quantos quilômetros tem?

  • Апатқа ұшыраған ба?

    Apatqa ūshyraghan ba?

    Já teve algum acidente?

  • Жүргізіп көрсем бола ма?

    Jürgizip körsem bola ma?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?

    Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • Құжаттары бар ма?

    Qūjattary bar ma?

    Tem os documentos?

  • Бағасын түсіруге бола ма?

    Baghasyn tüsiruge bola ma?

    O preço é negociável?