Frases de viagem em italiano
Italiano
Frases em italiano para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Ciao
chow
Olá
Grazie
GRAH-tsyeh
Obrigado
Aiuto!
ah-YOO-toh
Socorro!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Quanto custa?
Dov'è…?
doh-VEH
Onde fica…?
Scusa
SKOO-zah
Desculpe
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Não percebo
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Onde fica o banheiro?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Escreva, por favor
Sì / No
see / no
Sim / Não
Dia a dia
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Pode falar devagar?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Pode repetir?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Qual é a senha do wi-fi?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Fala inglês?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Água, por favor
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Não, obrigado
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Não me toque, por favor
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Um momento, por favor
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Chame uma ambulância, por favor!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Chame a polícia, por favor!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Dói-me aqui
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Sou alérgico a [amendoim]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Perdi o meu passaporte
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Fui assaltado
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Onde fica uma farmácia?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Leve-me a um hospital, por favor
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Posso usar o seu celular?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Perdi o meu filho
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
O que recomenda?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Sou vegetariano
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Não muito picante, por favor
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Isto leva [carne]?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Posso pagar com cartão?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Para levar, por favor
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Mais um [garfo], por favor
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
A conta, por favor
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
O menu, por favor
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Um saco, por favor
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Pode aquecer isto?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Tem outro tamanho?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Posso experimentar?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Posso provar?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Embrulhe para presente, por favor
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Pode baixar um pouco o preço?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
É muito caro, vou ver mais
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Sem impostos (duty-free), por favor
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Eu não pedi isto
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Ligue o taxímetro, por favor
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Pare aqui, por favor
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Este ônibus vai para [o centro]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
A que horas parte?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Onde compro o bilhete?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Tem um automático?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
O seguro está incluído?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Tem quarto disponível?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Quanto custa por noite?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
O café da manhã está incluído?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Posso ver o quarto primeiro?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
A que horas é o check-out?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[O ar condicionado] está avariado
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Pode guardar a minha bagagem?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Posso ficar mais uma noite?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Deixei a chave dentro do quarto
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Quero despachar duas malas
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Um lugar à janela, por favor
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Posso levar isto na cabine?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Estou aqui em turismo
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Vou ficar [7 dias]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
A minha mala não apareceu
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Quanto custa a entrada?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
A que horas abrem / fecham?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Posso tirar fotografias?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Há guia em inglês?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Quanto tempo dura a visita?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Pode tirar-me uma fotografia?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Quero reservar [a excursão] para amanhã
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
A que horas é a recolha?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
É reembolsável em caso de cancelamento?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Um pouco mais forte, por favor
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Um pouco mais suave, por favor
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
A que horas tenho de voltar?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Posso trocar dinheiro aqui?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Há comissão?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Em notas pequenas, por favor
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Aceita cartões estrangeiros?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Ainda está disponível?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Pode baixar o preço?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Podemos encontrar-nos aqui?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Funciona bem?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Tem riscos?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Quanto é a renda mensal?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Quanto é a caução?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
As despesas estão incluídas?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Quando posso ver?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Está mobilado?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Ainda estão contratando?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Quanto é o pagamento à hora?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Qual é o horário de trabalho?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Preciso de autorização de trabalho?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Quando posso começar?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Quantos quilômetros tem?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Já teve algum acidente?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Posso fazer um teste de condução?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Posso ver o histórico de manutenção?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Tem os documentos?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
O preço é negociável?