Frases de viagem em igbo
Igbo
Frases em igbo para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Ndewo
Olá
Daalụ
Obrigado
Nyerenụ m aka!
Socorro!
Ego ole ka ọ bụ?
Quanto custa?
Ebee ka … dị?
Onde fica…?
Ndo
Desculpe
Aghọtaghị m
Não percebo
Ebee ka ụlọ mposi dị?
Onde fica o banheiro?
Biko, dee ya n'akwụkwọ
Escreva, por favor
Ee / Mba
Sim / Não
Dia a dia
Biko, kwuo ya nwayọọ
Pode falar devagar?
Biko, kwuokwa ya ọzọ
Pode repetir?
Kedu paswọọdụ Wi-Fi?
Qual é a senha do wi-fi?
Ị na-asụ Bekee?
Fala inglês?
Biko, nye m mmiri
Água, por favor
Daalụ, mana achọghị m ya
Não, obrigado
Biko, emetụla m aka
Não me toque, por favor
Biko, chere ntakịrị
Um momento, por favor
Biko, ị nwere ike igosi m ya na maapụ a?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Biko, kpọọ ambulans!
Chame uma ambulância, por favor!
Biko, kpọọ ndị uwe ojii!
Chame a polícia, por favor!
Ebe a na-egbu m mgbu
Dói-me aqui
Ahụ m anaghị anabata [ahụekere]
Sou alérgico a [amendoim]
Paspọtụ m efuola
Perdi o meu passaporte
Ndị ohi zuuru ihe m
Fui assaltado
Ebee ka ụlọ ahịa ọgwụ dị?
Onde fica uma farmácia?
Biko, duru m gaa ụlọ ọgwụ
Leve-me a um hospital, por favor
Biko, enwere m ike iji ekwentị gị?
Posso usar o seu celular?
Nwa m efuola. Biko nyere m aka
Perdi o meu filho
Ahapụrụ m [ihe] m
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Gịnị dị ụtọ ebe a?
O que recomenda?
Anaghị m eri anụ
Sou vegetariano
Biko, tinye naanị ose ntakịrị
Não muito picante, por favor
Ọ nwere [anụ] n'ime ya?
Isto leva [carne]?
Enwere m ike iji kaadị kwụọ ụgwọ?
Posso pagar com cartão?
Biko, kechie ya ka m buru ya laa
Para levar, por favor
Biko, nye m otu [fọọk] ọzọ
Mais um [garfo], por favor
Biko, wetara m ụgwọ
A conta, por favor
Biko, nye m ndepụta nri
O menu, por favor
Ọ na-atọ ụtọ!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Biko, nye m akpa
Um saco, por favor
Biko, mee ka ọ dị ọkụ
Pode aquecer isto?
Ị nwere saịzụ ọzọ?
Tem outro tamanho?
Enwere m ike ịnwale ya?
Posso experimentar?
Enwere m ike ịdetụ ya ọnụ?
Posso provar?
Biko, kechie ya ka onyinye
Embrulhe para presente, por favor
Biko, belata ọnụahịa ya ntakịrị
Pode baixar um pouco o preço?
Ọ dị oke ọnụ. Ka m gaa lee ebe ọzọ
É muito caro, vou ver mais
Biko, wepụ ụtụ n'ọnụahịa ya
Sem impostos (duty-free), por favor
Arịọghị m nke a
Eu não pedi isto
Echere m na ego ị nyeghachiri m ezughị
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Biko, kwọrọ m gaa ebe a
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Ego ole ka ọ ga-efu ịga [ọdụ ụgbọ elu]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Biko, gbanye mita
Ligue o taxímetro, por favor
Biko, kwụsị ebe a
Pare aqui, por favor
Edebere m ụgbọala. Ọ bụ ụgbọala a?
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Bọs a ọ na-aga [etiti obodo]?
Este ônibus vai para [o centro]?
Elekere ole ka ọ ga-apụ?
A que horas parte?
Ebee ka m ga-azụta tiketị?
Onde compro o bilhete?
Ị nwere ụgbọala automatic?
Tem um automático?
Ọ gụnyere insurance?
O seguro está incluído?
M ga-eweghachi ya mgbe mmanụ juru eju?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Ị nwere ọnụ ụlọ?
Tem quarto disponível?
Ego ole ka ọ bụ maka otu abalị?
Quanto custa por noite?
Ọ gụnyere nri ụtụtụ?
O café da manhã está incluído?
Enwere m ike ibu ụzọ hụ ọnụ ụlọ ahụ?
Posso ver o quarto primeiro?
Elekere ole ka m kwesịrị ịpụ n'ọnụ ụlọ?
A que horas é o check-out?
[AC] emebiela
[O ar condicionado] está avariado
Biko, ị nwere ike ilekọtara m akpa m?
Pode guardar a minha bagagem?
Enwere m ike ịnọ otu abalị ọzọ?
Posso ficar mais uma noite?
Ahapụrụ m mkpịsị ugodi m n'ime ọnụ ụlọ
Deixei a chave dentro do quarto
Biko, ị nwere ike ịkpọtara m taksi?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Achọrọ m ịnyefe akpa abụọ
Quero despachar duas malas
Biko, nye m oche dị n'akụkụ windo
Um lugar à janela, por favor
Enwere m ike ibute nke a n'ime ụgbọ elu?
Posso levar isto na cabine?
Akpa m dị arọ karịa — ego ole ọzọ ka m ga-akwụ?
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Abịara m njem nlegharị anya
Estou aqui em turismo
M ga-anọ [ụbọchị asaa]
Vou ficar [7 dias]
Akpa m apụtaghị
A minha mala não apareceu
Biko, jiri akara akpa a chọọ ya
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Ebee ka m ga-azụta kaadị SIM?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Ego ole ka a na-akwụ iji banye?
Quanto custa a entrada?
Elekere ole ka unu na-emeghe? Elekere ole ka unu na-emechi?
A que horas abrem / fecham?
Enwere m ike ịse foto ebe a?
Posso tirar fotografias?
Ị nwere onye ndụzi na-asụ Bekee?
Há guia em inglês?
Oge ole ka njem a ga-ewe?
Quanto tempo dura a visita?
Biko, ị nwere ike isere m foto?
Pode tirar-me uma fotografia?
Enwere m ike iyi uwe a banye?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Achọrọ m idebe [njem nlegharị anya] maka echi
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Elekere ole ka unu ga-abịa kpọrọ m?
A que horas é a recolha?
Ọ bụrụ na akagbuo ya, a ga-enyeghachi m ego m?
É reembolsável em caso de cancelamento?
Biko, jiri ike ntakịrị
Um pouco mais forte, por favor
Biko, mee ya nwayọọ ntakịrị
Um pouco mais suave, por favor
Elekere ole ka m kwesịrị ịlọghachi?
A que horas tenho de voltar?
Ego ole ka ọ bụ ịgbaziri [ịnyịnya igwe]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Enwere m ike ịgbanwe ego ebe a?
Posso trocar dinheiro aqui?
Ọ nwere ụgwọ ọrụ?
Há comissão?
Biko, nye m ego ntakịrị ntakịrị
Em notas pequenas, por favor
Ọ na-arụ ọrụ na kaadị si mba ọzọ?
Aceita cartões estrangeiros?
ATM elodala kaadị m
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Were ego fọdụrụ. Daalụ
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Ị ka nwere ya?
Ainda está disponível?
Biko, wedata ọnụahịa ya
Pode baixar o preço?
Anyị nwere ike izute ebe a?
Podemos encontrar-nos aqui?
Ọ na-arụ ọrụ nke ọma?
Funciona bem?
Ọ nwere akara ọ bụla n'ahụ ya?
Tem riscos?
Ọ bụ naanị cash ka ị na-anara?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Ego ole ka ụgwọ ụlọ bụ kwa ọnwa?
Quanto é a renda mensal?
Ego ole ka caution fee bụ?
Quanto é a caução?
Ọ gụnyere ụgwọ ọkụ na mmiri?
As despesas estão incluídas?
Kedu mgbe m nwere ike ịbịa hụ ya?
Quando posso ver?
Ọ nwere ngwá ụlọ n'ime ya?
Está mobilado?
A na-anabata anụ ụlọ ebe a?
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Ị ka na-achọ ndị ọrụ?
Ainda estão contratando?
Ego ole ka ị na-akwụ kwa awa?
Quanto é o pagamento à hora?
Kedu oge ọrụ na-amalite na oge ọ na-akwụsị?
Qual é o horário de trabalho?
Ọ dị mkpa ka m nwee ikike ọrụ?
Preciso de autorização de trabalho?
Kedu mgbe m nwere ike ịmalite ọrụ?
Quando posso começar?
Ụbọchị ole ka a na-arụ ọrụ n'izu?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Kilomita ole ka ụgbọala a agbaala?
Quantos quilômetros tem?
Ụgbọala a ọ nwetụla ihe mberede?
Já teve algum acidente?
Enwere m ike ịnwale ịkwọ ya?
Posso fazer um teste de condução?
Enwere m ike ịhụ akwụkwọ ndekọ nrụzi ya?
Posso ver o histórico de manutenção?
Ị nwere akwụkwọ ụgbọala a?
Tem os documentos?
Ọnụahịa a ọ bụ nke ikpeazụ?
O preço é negociável?