Frases de viagem em haitiano

Kreyòl Ayisyen

Frases em haitiano para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • Bonjou

    Olá

  • Mèsi

    Obrigado

  • Anmwe! Ede m!

    Socorro!

  • Konbyen li ye?

    Quanto custa?

  • Kote … ye?

    Onde fica…?

  • Eskize m

    Desculpe

  • Mwen pa konprann

    Não percebo

  • Kote twalèt la ye?

    Onde fica o banheiro?

  • Tanpri, ekri l pou mwen

    Escreva, por favor

  • Wi / Non

    Sim / Não

Dia a dia

  • Pale pi dousman, souple

    Pode falar devagar?

  • Èske ou ka repete sa, souple?

    Pode repetir?

  • Ki modpas wifi a?

    Qual é a senha do wi-fi?

  • Èske ou pale angle?

    Fala inglês?

  • Ban m yon ti dlo, souple

    Água, por favor

  • Non, mèsi. Mwen pa bezwen l

    Não, obrigado

  • Tanpri, pa manyen m

    Não me toque, por favor

  • Yon ti moman, souple

    Um momento, por favor

  • Èske ou ka montre m sou kat la, souple?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Tanpri, rele yon anbilans!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Tanpri, rele lapolis!

    Chame a polícia, por favor!

  • Mwen gen yon doulè la a

    Dói-me aqui

  • Mwen fè alèji ak [pistach]

    Sou alérgico a [amendoim]

  • Mwen pèdi paspò m

    Perdi o meu passaporte

  • Yo vòlè m

    Fui assaltado

  • Kote gen yon famasi?

    Onde fica uma farmácia?

  • Tanpri, mennen m nan lopital

    Leve-me a um hospital, por favor

  • Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?

    Posso usar o seu celular?

  • Mwen pa jwenn pitit mwen an

    Perdi o meu filho

  • Mwen bliye [bagay] mwen

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Kisa ki bon isit la?

    O que recomenda?

  • Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann

    Sou vegetariano

  • Tanpri, pa fè l twò pike

    Não muito picante, por favor

  • Èske gen [vyann] ladan l?

    Isto leva [carne]?

  • Èske m ka peye ak kat?

    Posso pagar com cartão?

  • Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale

    Para levar, por favor

  • Ban m yon lòt [fouchèt], souple

    Mais um [garfo], por favor

  • Adisyon an, souple

    A conta, por favor

  • Ban m meni an, souple

    O menu, por favor

  • Li bon anpil!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Ban m yon sachè, souple

    Um saco, por favor

  • Tanpri, chofe sa pou mwen

    Pode aquecer isto?

  • Èske ou gen yon lòt gwosè?

    Tem outro tamanho?

  • Èske m ka eseye l?

    Posso experimentar?

  • Èske m ka goute l?

    Posso provar?

  • Tanpri, vlope l nan papye kado

    Embrulhe para presente, por favor

  • Bese pri a yon ti kras, souple

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Li twò chè, m ap al gade lòt kote

    É muito caro, vou ver mais

  • Mwen vle achte sa san taks, souple

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • Mwen pa komande sa

    Eu não pedi isto

  • Mwen kwè monnen an pa kòrèk

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • Tanpri, mennen m nan adrès sa a

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Tanpri, limen kontè a

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Kanpe isit la, souple

    Pare aqui, por favor

  • Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • Èske bis sa a ale [lavil]?

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • Kilè l ap pati?

    A que horas parte?

  • Kote m ka achte tikè a?

    Onde compro o bilhete?

  • Èske ou gen yon machin otomatik?

    Tem um automático?

  • Èske asirans lan enkli nan pri a?

    O seguro está incluído?

  • Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Èske ou gen yon chanm?

    Tem quarto disponível?

  • Konbyen pou yon nwit?

    Quanto custa por noite?

  • Èske manje maten an enkli nan pri a?

    O café da manhã está incluído?

  • Èske m ka wè chanm nan anvan?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Kilè pou m kite chanm nan?

    A que horas é o check-out?

  • [Èkondisyone a] pa mache

    [O ar condicionado] está avariado

  • Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?

    Pode guardar a minha bagagem?

  • Èske m ka rete yon nwit anplis?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Mwen kite kle a nan chanm nan

    Deixei a chave dentro do quarto

  • Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • Mwen gen de valiz pou m anrejistre

    Quero despachar duas malas

  • Yon plas bò fenèt la, souple

    Um lugar à janela, por favor

  • Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?

    Posso levar isto na cabine?

  • Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • Mwen vin fè touris

    Estou aqui em turismo

  • M ap rete [7 jou]

    Vou ficar [7 dias]

  • Valiz mwen an pa soti

    A minha mala não apareceu

  • Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • Kote m ka achte yon chip telefòn?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Konbyen pou antre?

    Quanto custa a entrada?

  • Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?

    A que horas abrem / fecham?

  • Èske m ka pran foto?

    Posso tirar fotografias?

  • Èske gen yon gid ki pale angle?

    Há guia em inglês?

  • Konbyen tan vizit la ap pran?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Èske ou ka pran yon foto m, souple?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Èske m ka antre abiye konsa?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • Kilè n ap vin chèche m?

    A que horas é a recolha?

  • Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • Fè l yon ti jan pi fò, souple

    Um pouco mais forte, por favor

  • Fè l yon ti jan pi dous, souple

    Um pouco mais suave, por favor

  • Kilè pou m tounen?

    A que horas tenho de voltar?

  • Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • Èske m ka chanje lajan isit la?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Èske gen frè pou sa?

    Há comissão?

  • Ban m ti monnen, souple

    Em notas pequenas, por favor

  • Èske sa mache ak kat etranje?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • ATM nan vale kat mwen an

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • Kenbe monnen an, mèsi

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • Èske ou gen li toujou?

    Ainda está disponível?

  • Èske ou ka bese pri a?

    Pode baixar o preço?

  • Èske nou ka kontre isit la?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Èske li mache byen?

    Funciona bem?

  • Èske li gen mak sou li?

    Tem riscos?

  • Se kach sèlman?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Konbyen lwaye a ye chak mwa?

    Quanto é a renda mensal?

  • Konbyen depo garanti a ye?

    Quanto é a caução?

  • Èske kouran ak dlo enkli?

    As despesas estão incluídas?

  • Kilè m ka vin wè l?

    Quando posso ver?

  • Èske li gen mèb ladan l?

    Está mobilado?

  • Èske yo aksepte bèt kay?

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • Èske w ap chèche moun toujou?

    Ainda estão contratando?

  • Konbyen ou peye pou chak èdtan?

    Quanto é o pagamento à hora?

  • Ki orè travay la?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Èske m bezwen yon pèmi travay?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Kilè m ka kòmanse?

    Quando posso começar?

  • Konbyen jou nan yon semèn?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Konbyen kilomèt li fè?

    Quantos quilômetros tem?

  • Èske li te janm fè aksidan?

    Já teve algum acidente?

  • Èske m ka eseye kondi l?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Èske m ka wè papye reparasyon yo?

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • Èske ou gen papye machin nan?

    Tem os documentos?

  • Èske nou ka pale sou pri a?

    O preço é negociável?