Frases de viagem em híndi

हिन्दी

Frases em híndi para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • नमस्ते

    nuh-mus-TAY

    Olá

  • धन्यवाद

    DHUN-yuh-vaad

    Obrigado

  • बचाओ!

    buh-CHAH-oh

    Socorro!

  • कितने का है?

    KIT-neh kah hai

    Quanto custa?

  • …कहाँ है?

    kuh-HAAN hai

    Onde fica…?

  • माफ़ कीजिए

    MAAF kee-jee-yeh

    Desculpe

  • समझ नहीं आया

    suh-mujh nuh-HEEN AH-yah

    Não percebo

  • शौचालय कहाँ है?

    SHOW-chah-lai kuh-HAAN hai

    Onde fica o banheiro?

  • लिख दीजिए

    likh DEE-jee-yeh

    Escreva, por favor

  • हाँ / नहीं

    haan / nuh-HEEN

    Sim / Não

Dia a dia

  • धीरे बोलिए

    DHEE-reh BO-lee-yeh

    Pode falar devagar?

  • फिर से कहिए

    phir seh KUH-hee-yeh

    Pode repetir?

  • वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?

    wai-fai kah PAAS-vurd kyah hai

    Qual é a senha do wi-fi?

  • क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

    kyah aap ung-REH-zee BOL-teh hain

    Fala inglês?

  • पानी दीजिए

    PAH-nee DEE-jee-yeh

    Água, por favor

  • जी नहीं, धन्यवाद

    jee nuh-HEEN, DHUN-yuh-vaad

    Não, obrigado

  • हाथ मत लगाइए

    haath mut luh-GAH-ee-yeh

    Não me toque, por favor

  • ज़रा रुकिए

    ZUH-rah RU-kee-yeh

    Um momento, por favor

  • नक़्शे पर दिखा दीजिए

    NUK-sheh pur di-KHAH DEE-jee-yeh

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • एम्बुलेंस बुलाइए!

    AM-bu-lens bu-LAH-ee-yeh

    Chame uma ambulância, por favor!

  • पुलिस बुलाइए!

    pu-LEES bu-LAH-ee-yeh

    Chame a polícia, por favor!

  • यहाँ दर्द हो रहा है

    yuh-HAAN durd ho ruh-HAH hai

    Dói-me aqui

  • मुझे [मूँगफली] से एलर्जी है

    mu-JHEH MOONG-phuh-lee seh e-LUR-jee hai

    Sou alérgico a [amendoim]

  • मेरा पासपोर्ट खो गया

    MEH-rah PAAS-port kho guh-YAH

    Perdi o meu passaporte

  • मेरा सामान चोरी हो गया

    MEH-rah SAH-maan CHO-ree ho guh-YAH

    Fui assaltado

  • दवाई की दुकान कहाँ है?

    duh-VAH-ee kee du-KAAN kuh-HAAN hai

    Onde fica uma farmácia?

  • मुझे अस्पताल ले चलिए

    mu-JHEH us-puh-TAAL leh CHUH-lee-yeh

    Leve-me a um hospital, por favor

  • ज़रा आपका फ़ोन मिलेगा?

    ZUH-rah AAP-kah fon mi-LEH-gah

    Posso usar o seu celular?

  • मेरा बच्चा खो गया है

    MEH-rah BUCH-chah kho guh-YAH hai

    Perdi o meu filho

  • मेरा [सामान] छूट गया

    MEH-rah SAH-maan chhoot guh-YAH

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • यहाँ क्या अच्छा मिलता है?

    yuh-HAAN kyah UCH-chah MIL-tah hai

    O que recomenda?

  • मैं शाकाहारी हूँ

    main shah-kah-HAH-ree hoon

    Sou vegetariano

  • कम मिर्च डालिए

    kum mirch DAH-lee-yeh

    Não muito picante, por favor

  • इसमें [मांस] है क्या?

    IS-meh maans hai kyah

    Isto leva [carne]?

  • कार्ड चलेगा?

    kaard chuh-LEH-gah

    Posso pagar com cartão?

  • पैक कर दीजिए

    paik kur DEE-jee-yeh

    Para levar, por favor

  • एक [काँटा] और दीजिए

    ek KAAN-tah aur DEE-jee-yeh

    Mais um [garfo], por favor

  • बिल दीजिए

    bill DEE-jee-yeh

    A conta, por favor

  • मेन्यू दीजिए

    MEH-nyoo DEE-jee-yeh

    O menu, por favor

  • बहुत स्वादिष्ट है!

    buh-HUT swah-DISHT hai

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • एक थैली दीजिए

    ek THAI-lee DEE-jee-yeh

    Um saco, por favor

  • ज़रा गरम कर दीजिए

    ZUH-rah GUH-rum kur DEE-jee-yeh

    Pode aquecer isto?

  • दूसरा साइज़ है?

    DOOS-rah saa-iz hai

    Tem outro tamanho?

  • पहन कर देख लूँ?

    puh-HUN kur dekh loon

    Posso experimentar?

  • चख कर देख लूँ?

    chukh kur dekh loon

    Posso provar?

  • गिफ़्ट पैक कर दीजिए

    gift paik kur DEE-jee-yeh

    Embrulhe para presente, por favor

  • थोड़ा कम कीजिए

    tho-RAH kum KEE-jee-yeh

    Pode baixar um pouco o preço?

  • बहुत महँगा है, थोड़ा और देख लूँ

    buh-HUT muh-HUN-gah hai, THO-rah aur dekh LOON

    É muito caro, vou ver mais

  • ड्यूटी-फ़्री का बिल बना दीजिए

    DYOO-tee-free kah bill buh-NAH DEE-jee-yeh

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • यह मैंने नहीं लिया

    yeh MAIN-neh nuh-HEEN li-YAH

    Eu não pedi isto

  • बाक़ी पैसे कम लग रहे हैं

    BAH-kee PAI-seh kum lug ruh-HEH hain

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • यहाँ चलिए

    yuh-HAAN CHUH-lee-yeh

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • [एयरपोर्ट] तक कितना लगेगा?

    AIR-port tuk KIT-nah luh-GEH-gah

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • मीटर से चलिए

    MEE-tur seh CHUH-lee-yeh

    Ligue o taxímetro, por favor

  • यहीं रोक दीजिए

    yuh-HEEN rok DEE-jee-yeh

    Pare aqui, por favor

  • मैंने बुक किया था, यही गाड़ी है?

    MAIN-neh book ki-YAH thah, yuh-HEE GAH-ree hai

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • यह बस [शहर] जाती है?

    yeh bus shuh-HUR JAH-tee hai

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • कितने बजे निकलती है?

    KIT-neh BUJ-eh ni-KUL-tee hai

    A que horas parte?

  • टिकट कहाँ मिलेगा?

    TI-kut kuh-HAAN mi-LEH-gah

    Onde compro o bilhete?

  • ऑटोमैटिक गाड़ी है?

    AW-to-MAI-tik GAH-ree hai

    Tem um automático?

  • इंश्योरेंस शामिल है?

    in-SHYO-rens shah-MIL hai

    O seguro está incluído?

  • टंकी फ़ुल करके वापस करनी है?

    TUN-kee full kur-KEH VAH-pus KUR-nee hai

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • कमरा मिलेगा?

    KUM-rah mi-LEH-gah

    Tem quarto disponível?

  • एक रात का कितना है?

    ek raat kah KIT-nah hai

    Quanto custa por noite?

  • नाश्ता शामिल है?

    NAASH-tah shah-MIL hai

    O café da manhã está incluído?

  • कमरा पहले देख लूँ?

    KUM-rah PUH-leh dekh loon

    Posso ver o quarto primeiro?

  • चेक-आउट कितने बजे है?

    chek-aut KIT-neh BUJ-eh hai

    A que horas é o check-out?

  • [एसी] ख़राब है

    AY-see khuh-RAAB hai

    [O ar condicionado] está avariado

  • मेरा सामान यहाँ रख सकते हैं?

    MEH-rah SAH-maan yuh-HAAN rukh SUK-teh hain

    Pode guardar a minha bagagem?

  • एक रात और रुक सकते हैं?

    ek raat aur ruk SUK-teh hain

    Posso ficar mais uma noite?

  • चाबी कमरे में रह गई

    CHAH-bee KUM-reh meh ruh guh-YEE

    Deixei a chave dentro do quarto

  • एक टैक्सी बुला दीजिए

    ek TAIK-see bu-LAH DEE-jee-yeh

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • दो बैग चेक-इन करने हैं

    do baig chek-in KUR-neh hain

    Quero despachar duas malas

  • खिड़की वाली सीट दीजिए

    KHIR-kee VAH-lee seet DEE-jee-yeh

    Um lugar à janela, por favor

  • यह केबिन में ले जा सकते हैं?

    yeh KEH-bin meh leh jah SUK-teh hain

    Posso levar isto na cabine?

  • सामान ज़्यादा है, कितना और देना होगा?

    SAH-maan ZYAH-dah hai, KIT-nah aur DEH-nah HO-gah

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • घूमने आया/आई हूँ

    GHOOM-neh AH-yah/AH-ee hoon

    Estou aqui em turismo

  • [7 दिन] रुकना है

    saat din RUK-nah hai

    Vou ficar [7 dias]

  • मेरा बैग नहीं आया

    MEH-rah baig nuh-HEEN AH-yah

    A minha mala não apareceu

  • इस टैग से देख लीजिए

    is taig seh dekh LEE-jee-yeh

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • सिम कार्ड कहाँ मिलेगा?

    sim kaard kuh-HAAN mi-LEH-gah

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • टिकट कितने का है?

    TI-kut KIT-neh kah hai

    Quanto custa a entrada?

  • कितने बजे खुलता / बंद होता है?

    KIT-neh BUJ-eh KHUL-tah / bund HO-tah hai

    A que horas abrem / fecham?

  • फ़ोटो खींच सकते हैं?

    FO-to kheench SUK-teh hain

    Posso tirar fotografias?

  • अंग्रेज़ी गाइड है?

    ung-REH-zee gaa-id hai

    Há guia em inglês?

  • टूर कितनी देर का है?

    toor KIT-nee der kah hai

    Quanto tempo dura a visita?

  • ज़रा मेरी फ़ोटो खींच दीजिए

    ZUH-rah MEH-ree FO-to kheench DEE-jee-yeh

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • इन कपड़ों में अंदर जा सकते हैं?

    in kup-RON meh UN-dur jah SUK-teh hain

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • कल के लिए [टूर] बुक करना है

    kul keh li-YEH toor book KUR-nah hai

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • कितने बजे लेने आएँगे?

    KIT-neh BUJ-eh LEH-neh AH-en-geh

    A que horas é a recolha?

  • कैंसिल करने पर पैसे वापस मिलेंगे?

    KAIN-sil KUR-neh pur PAI-seh VAH-pus mi-LEN-geh

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • थोड़ा और ज़ोर से कीजिए

    tho-RAH aur zor seh KEE-jee-yeh

    Um pouco mais forte, por favor

  • थोड़ा हल्के हाथ से कीजिए

    tho-RAH HUL-keh haath seh KEE-jee-yeh

    Um pouco mais suave, por favor

  • कितने बजे तक लौटना है?

    KIT-neh BUJ-eh tuk LOUT-nah hai

    A que horas tenho de voltar?

  • [साइकिल] का किराया कितना है?

    SAA-ee-kil kah ki-RAH-yah KIT-nah hai

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • यहाँ पैसे बदल सकते हैं?

    yuh-HAAN PAI-seh buh-DUL SUK-teh hain

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • कमीशन लगेगा?

    kuh-MEE-shun luh-GEH-gah

    Há comissão?

  • छोटे नोट दीजिए

    CHHO-teh not DEE-jee-yeh

    Em notas pequenas, por favor

  • विदेशी कार्ड चलेगा?

    vi-DEH-shee kaard chuh-LEH-gah

    Aceita cartões estrangeiros?

  • एटीएम ने कार्ड अंदर ले लिया

    ay-tee-em neh kaard UN-dur leh li-YAH

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • बाक़ी रखिए, धन्यवाद

    BAH-kee RUH-khee-yeh, DHUN-yuh-vaad

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • यह अभी भी है क्या?

    yeh uh-BHEE bhee hai kyah

    Ainda está disponível?

  • थोड़ा कम हो जाएगा?

    tho-RAH kum ho jah-EH-gah

    Pode baixar o preço?

  • यहाँ मिल सकते हैं?

    yuh-HAAN mil SUK-teh hain

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • यह ठीक चलता है?

    yeh theek CHUL-tah hai

    Funciona bem?

  • इसमें कोई खरोंच है?

    IS-meh KO-ee khuh-RONCH hai

    Tem riscos?

  • सिर्फ़ कैश चलेगा?

    sirf kaish chuh-LEH-gah

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • महीने का किराया कितना है?

    muh-HEE-neh kah ki-RAH-yah KIT-nah hai

    Quanto é a renda mensal?

  • डिपॉज़िट कितना है?

    di-PAW-zit KIT-nah hai

    Quanto é a caução?

  • बिजली-पानी शामिल है?

    BIJ-lee PAH-nee shah-MIL hai

    As despesas estão incluídas?

  • कब देख सकते हैं?

    kub dekh SUK-teh hain

    Quando posso ver?

  • फ़र्नीचर है?

    FUR-nee-chur hai

    Está mobilado?

  • पालतू जानवर रख सकते हैं?

    PAAL-too JAAN-vur rukh SUK-teh hain

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • अभी जगह ख़ाली है?

    uh-BHEE JUH-gah KHAH-lee hai

    Ainda estão contratando?

  • घंटे के कितने मिलेंगे?

    GHUN-teh keh KIT-neh mi-LEN-geh

    Quanto é o pagamento à hora?

  • काम का समय क्या है?

    kaam kah SUH-mai kyah hai

    Qual é o horário de trabalho?

  • वर्क परमिट चाहिए?

    vurk PUR-mit CHAH-hee-yeh

    Preciso de autorização de trabalho?

  • कब से शुरू कर सकते हैं?

    kub seh shu-ROO kur SUK-teh hain

    Quando posso começar?

  • हफ़्ते में कितने दिन?

    HUF-teh meh KIT-neh din

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • कितने किलोमीटर चली है?

    KIT-neh ki-lo-MEE-tur CHUH-lee hai

    Quantos quilômetros tem?

  • कोई एक्सीडेंट हुआ है?

    KO-ee ek-SEE-dent hu-AH hai

    Já teve algum acidente?

  • टेस्ट ड्राइव कर सकते हैं?

    test draa-iv kur SUK-teh hain

    Posso fazer um teste de condução?

  • सर्विस रिकॉर्ड देख सकते हैं?

    SUR-vis ri-KORD dekh SUK-teh hain

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • गाड़ी के काग़ज़ हैं?

    GAH-ree keh KAH-guz hain

    Tem os documentos?

  • क़ीमत कुछ कम होगी?

    KEE-mut kuchh kum HO-gee

    O preço é negociável?