Frases de viagem em espanhol
Español
Frases em espanhol para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Hola
OH-lah
Olá
Gracias
GRAH-syahs
Obrigado
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Socorro!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Quanto custa?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
Onde fica…?
Perdón
per-DON
Desculpe
No entiendo
no en-TYEN-doh
Não percebo
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Onde fica o banheiro?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Escreva, por favor
Sí / No
see / no
Sim / Não
Dia a dia
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Pode falar devagar?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Pode repetir?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Qual é a senha do wi-fi?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Fala inglês?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Água, por favor
No, gracias
no GRAH-syahs
Não, obrigado
No me toque
no meh TOH-keh
Não me toque, por favor
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Um momento, por favor
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Chame uma ambulância, por favor!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Chame a polícia, por favor!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
Dói-me aqui
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
Sou alérgico a [amendoim]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Perdi o meu passaporte
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Fui assaltado
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Onde fica uma farmácia?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Leve-me a um hospital, por favor
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Posso usar o seu celular?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Perdi o meu filho
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
O que recomenda?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Sou vegetariano
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Não muito picante, por favor
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Isto leva [carne]?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Posso pagar com cartão?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
Para levar, por favor
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Mais um [garfo], por favor
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
A conta, por favor
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
O menu, por favor
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Um saco, por favor
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Pode aquecer isto?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Tem outro tamanho?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Posso experimentar?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Posso provar?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Embrulhe para presente, por favor
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Pode baixar um pouco o preço?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
É muito caro, vou ver mais
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Sem impostos (duty-free), por favor
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Eu não pedi isto
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Ligue o taxímetro, por favor
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Pare aqui, por favor
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Este ônibus vai para [o centro]?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
A que horas parte?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Onde compro o bilhete?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Tem um automático?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
O seguro está incluído?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Tem quarto disponível?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Quanto custa por noite?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
O café da manhã está incluído?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Posso ver o quarto primeiro?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
A que horas é o check-out?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[O ar condicionado] está avariado
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Pode guardar a minha bagagem?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Posso ficar mais uma noite?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Deixei a chave dentro do quarto
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Quero despachar duas malas
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Um lugar à janela, por favor
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Posso levar isto na cabine?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Estou aqui em turismo
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
Vou ficar [7 dias]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
A minha mala não apareceu
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Quanto custa a entrada?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
A que horas abrem / fecham?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Posso tirar fotografias?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
Há guia em inglês?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Quanto tempo dura a visita?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Pode tirar-me uma fotografia?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Quero reservar [a excursão] para amanhã
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
A que horas é a recolha?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
É reembolsável em caso de cancelamento?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Um pouco mais forte, por favor
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Um pouco mais suave, por favor
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
A que horas tenho de voltar?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Posso trocar dinheiro aqui?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Há comissão?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Em notas pequenas, por favor
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Aceita cartões estrangeiros?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
Ainda está disponível?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Pode baixar o preço?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Podemos encontrar-nos aqui?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Funciona bem?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Tem riscos?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Só aceita dinheiro?
Imóveis
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Quanto é a renda mensal?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Quanto é a caução?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
As despesas estão incluídas?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Quando posso ver?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
Está mobilado?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Ainda estão contratando?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Quanto é o pagamento à hora?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Qual é o horário de trabalho?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Preciso de autorização de trabalho?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Quando posso começar?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Quantos dias por semana?
Carros Usados
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Quantos quilômetros tem?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
Já teve algum acidente?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Posso fazer um teste de condução?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Posso ver o histórico de manutenção?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Tem os documentos?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
O preço é negociável?