Frases de viagem em dinamarquês
Dansk
Frases em dinamarquês para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Hej
hai
Olá
Tak
tahk
Obrigado
Hjælp!
yelp
Socorro!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Quanto custa?
Hvor er …?
vor air
Onde fica…?
Undskyld
OON-skewl
Desculpe
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Não percebo
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Onde fica o banheiro?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Escreva, por favor
Ja / Nej
ya / nai
Sim / Não
Dia a dia
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Pode falar devagar?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Pode repetir?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Qual é a senha do wi-fi?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Fala inglês?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Água, por favor
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Não, obrigado
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Não me toque, por favor
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Um momento, por favor
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Chame uma ambulância, por favor!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Chame a polícia, por favor!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Dói-me aqui
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Sou alérgico a [amendoim]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Perdi o meu passaporte
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Fui assaltado
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Onde fica uma farmácia?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Leve-me a um hospital, por favor
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Posso usar o seu celular?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Perdi o meu filho
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
O que recomenda?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Sou vegetariano
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Não muito picante, por favor
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Isto leva [carne]?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Posso pagar com cartão?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Para levar, por favor
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Mais um [garfo], por favor
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
A conta, por favor
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
O menu, por favor
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Um saco, por favor
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Pode aquecer isto?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Tem outro tamanho?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Posso experimentar?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Posso provar?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Embrulhe para presente, por favor
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Pode baixar um pouco o preço?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
É muito caro, vou ver mais
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Sem impostos (duty-free), por favor
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Eu não pedi isto
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Ligue o taxímetro, por favor
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Pare aqui, por favor
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Este ônibus vai para [o centro]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
A que horas parte?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Onde compro o bilhete?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Tem um automático?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
O seguro está incluído?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Tem quarto disponível?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Quanto custa por noite?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
O café da manhã está incluído?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Posso ver o quarto primeiro?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
A que horas é o check-out?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[O ar condicionado] está avariado
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Pode guardar a minha bagagem?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Posso ficar mais uma noite?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Deixei a chave dentro do quarto
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Quero despachar duas malas
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Um lugar à janela, por favor
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Posso levar isto na cabine?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Estou aqui em turismo
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Vou ficar [7 dias]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
A minha mala não apareceu
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Quanto custa a entrada?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
A que horas abrem / fecham?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Posso tirar fotografias?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Há guia em inglês?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Quanto tempo dura a visita?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Pode tirar-me uma fotografia?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
A que horas é a recolha?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
É reembolsável em caso de cancelamento?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Um pouco mais forte, por favor
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Um pouco mais suave, por favor
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
A que horas tenho de voltar?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Posso trocar dinheiro aqui?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Há comissão?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Em notas pequenas, por favor
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Aceita cartões estrangeiros?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Ainda está disponível?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Pode baixar o preço?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Podemos encontrar-nos aqui?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Funciona bem?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Tem riscos?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Quanto é a renda mensal?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Quanto é a caução?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
As despesas estão incluídas?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Quando posso ver?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Está mobilado?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Ainda estão contratando?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Quanto é o pagamento à hora?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Qual é o horário de trabalho?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Preciso de autorização de trabalho?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Quando posso começar?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Quantos quilômetros tem?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Já teve algum acidente?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Posso fazer um teste de condução?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Posso ver o histórico de manutenção?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Tem os documentos?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
O preço é negociável?