Frases de viagem em amárico

አማርኛ

Frases em amárico para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • ሰላም

    selam

    Olá

  • አመሰግናለሁ

    ameseginalehu

    Obrigado

  • እርዱኝ!

    irduny!

    Socorro!

  • ስንት ነው?

    sint new?

    Quanto custa?

  • … የት ነው?

    … yet new?

    Onde fica…?

  • ይቅርታ

    yikirta

    Desculpe

  • አልገባኝም

    algebanyim

    Não percebo

  • ሽንት ቤት የት ነው?

    shint bet yet new?

    Onde fica o banheiro?

  • እባክዎ ይጻፉልኝ

    ibakwo yitsafuliny

    Escreva, por favor

  • አዎ / አይደለም

    awo / aydelem

    Sim / Não

Dia a dia

  • እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ

    ibakwo kes bilew yinageru

    Pode falar devagar?

  • እባክዎ እንደገና ይድገሙት

    ibakwo indegena yidgemut

    Pode repetir?

  • የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?

    yewayfay yeyilef kalu mindin new?

    Qual é a senha do wi-fi?

  • እንግሊዝኛ ይናገራሉ?

    inglizinya yinageralu?

    Fala inglês?

  • እባክዎ ውሃ ይስጡኝ

    ibakwo wiha yistuny

    Água, por favor

  • አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ

    ayasfeligenyim, ameseginalehu

    Não, obrigado

  • እባክዎ አይንኩኝ

    ibakwo ayinkuny

    Não me toque, por favor

  • እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ

    ibakwo tinish yitebiku

    Um momento, por favor

  • እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ

    ibakwo bekartaw lay yasayuny

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo ambulans yitruliny!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo polis yitruliny!

    Chame a polícia, por favor!

  • እዚህ ላይ ያመኛል

    izih lay yamenyal

    Dói-me aqui

  • ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ

    le-[ocholoni] alerji alebiny

    Sou alérgico a [amendoim]

  • ፓስፖርቴን አጥቻለሁ

    pasporten atichalehu

    Perdi o meu passaporte

  • ተዘርፌያለሁ

    tezerfeyalehu

    Fui assaltado

  • መድኃኒት ቤት የት ነው?

    medhanit bet yet new?

    Onde fica uma farmácia?

  • እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ

    ibakwo hospital yiwseduny

    Leve-me a um hospital, por favor

  • ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?

    silkiwon metekem ichilalehu?

    Posso usar o seu celular?

  • ልጄ ጠፍቶብኛል

    lije teftobinyal

    Perdi o meu filho

  • [ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ

    [ika]-n resiche metichalehu

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • ምን ይመክሩኛል?

    min yimekirunyal?

    O que recomenda?

  • ስጋ አልበላም

    siga albelam

    Sou vegetariano

  • እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት

    ibakwo bizu berbere aychemirubet

    Não muito picante, por favor

  • በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?

    bezih wist [siga] ale?

    Isto leva [carne]?

  • በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    bekard mekfel ichilalehu?

    Posso pagar com cartão?

  • እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ

    ibakwo tekililew yistuny

    Para levar, por favor

  • እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ

    ibakwo and techemari [shuka] yistuny

    Mais um [garfo], por favor

  • እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ

    ibakwo hisabun yamtuliny

    A conta, por favor

  • እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ

    ibakwo menuwin yamtuliny

    O menu, por favor

  • በጣም ጣፋጭ ነው!

    betam tafach new!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ

    ibakwo festal yistuny

    Um saco, por favor

  • እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ

    ibakwo yihen yamukuliny

    Pode aquecer isto?

  • ሌላ ሳይዝ አለዎት?

    lela sayz alewot?

    Tem outro tamanho?

  • ልለካው እችላለሁ?

    lilekaw ichilalehu?

    Posso experimentar?

  • ልቅመሰው እችላለሁ?

    likimesew ichilalehu?

    Posso provar?

  • እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ

    ibakwo lestota yitekililuliny

    Embrulhe para presente, por favor

  • እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ

    ibakwo tinish yikensuliny

    Pode baixar um pouco o preço?

  • በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ

    betam wid new; lela bota ayiche limta

    É muito caro, vou ver mais

  • እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ

    ibakwo kekeret nitsa yadirguliny

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • ይሄን አላዘዝኩም

    yihen alazezkum

    Eu não pedi isto

  • መልሱ ትክክል አይመስለኝም

    melsu tikikil aymeslenyim

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ

    ibakwo wedezih yiwseduny

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?

    wede [erport] sint new?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • እባክዎ ሜትሩን ያብሩት

    ibakwo metrun yabrut

    Ligue o taxímetro, por favor

  • እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ

    ibakwo izih lay yakumu

    Pare aqui, por favor

  • ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?

    yazezkut mekina yihe new?

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?

    yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • ስንት ሰዓት ይነሳል?

    sint seat yinesal?

    A que horas parte?

  • ቲኬት የት እገዛለሁ?

    tiket yet igezalehu?

    Onde compro o bilhete?

  • አውቶማቲክ መኪና አለዎት?

    awtomatik mekina alewot?

    Tem um automático?

  • ኢንሹራንስ ይጨምራል?

    inshurans yichemiral?

    O seguro está incluído?

  • ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?

    nedaj molche new yemimelisew?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • ክፍል አለ?

    kifil ale?

    Tem quarto disponível?

  • ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?

    leand lelit sint new?

    Quanto custa por noite?

  • ቁርስ ያካትታል?

    kurs yakatetal?

    O café da manhã está incluído?

  • መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?

    mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?

    chek awt sint seat new?

    A que horas é o check-out?

  • [ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል

    [er kondishin] tebelashitwal

    [O ar condicionado] está avariado

  • እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ

    ibakwo shantayen yaskemituliny

    Pode guardar a minha bagagem?

  • አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?

    and ken techemari mader ichilalehu?

    Posso ficar mais uma noite?

  • ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ

    kulfun kiflu wist resiche wetichalehu

    Deixei a chave dentro do quarto

  • እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ

    ibakwo taksi yitruliny

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ

    hulet shanta masrekeb ifeligalehu

    Quero despachar duas malas

  • እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ

    ibakwo yemeskot wenber yistuny

    Um lugar à janela, por favor

  • ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?

    yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?

    Posso levar isto na cabine?

  • ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?

    shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • ለጉብኝት ነው የመጣሁት

    legubinyit new yemetahut

    Estou aqui em turismo

  • ለ[7 ቀን] እቆያለሁ

    le-[7 ken] ikoyalehu

    Vou ficar [7 dias]

  • ሻንጣዬ አልወጣም

    shantaye alwetam

    A minha mala não apareceu

  • እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ

    ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?

    sim kard yet igezalehu?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?

    yemegbiya wagaw sint new?

    Quanto custa a entrada?

  • ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?

    sint seat yikefetal / yizegal?

    A que horas abrem / fecham?

  • ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?

    foto mansat yifekedal?

    Posso tirar fotografias?

  • በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?

    be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?

    Há guia em inglês?

  • ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

    gubinyitu min yahil gize yiwesdal?

    Quanto tempo dura a visita?

  • እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ

    ibakwo foto yansuliny

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?

    bezih alebabes megbat ichilalehu?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ

    lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?

    sint seat lay new yemiwesduny?

    A que horas é a recolha?

  • ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?

    ketesereze genzebu yimelesal?

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • እባክዎ ትንሽ አጠንክረው

    ibakwo tinish atenkirew

    Um pouco mais forte, por favor

  • እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው

    ibakwo tinish kes bilew

    Um pouco mais suave, por favor

  • ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?

    sint seat lay limeles?

    A que horas tenho de voltar?

  • [ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?

    [bisiklet] lemekerayet sint new?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?

    izih genzeb memenzer yichalal?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • የአገልግሎት ክፍያ አለ?

    yeagelgilot kifiya ale?

    Há comissão?

  • እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ

    ibakwo zirzir yistuny

    Em notas pequenas, por favor

  • የውጭ ካርድ ይሠራል?

    yewich kard yiseral?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው

    etiemu karden watew

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ

    melsun yiyazut, ameseginalehu

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • አሁንም አለ?

    ahunim ale?

    Ainda está disponível?

  • ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?

    wagawun likensuliny yichilalu?

    Pode baixar o preço?

  • እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?

    izih lingenany inchilalen?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • በደንብ ይሠራል?

    bedenb yiseral?

    Funciona bem?

  • ጭረት አለው?

    chiret alew?

    Tem riscos?

  • ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?

    tire genzeb bicha new?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • የወር ኪራይ ስንት ነው?

    yewer kiray sint new?

    Quanto é a renda mensal?

  • ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?

    kidme kifiyaw sint new?

    Quanto é a caução?

  • ውሃና መብራት ተካትቷል?

    wihana mebrat tekatitwal?

    As despesas estão incluídas?

  • መቼ ማየት እችላለሁ?

    meche mayet ichilalehu?

    Quando posso ver?

  • የቤት ዕቃ አለው?

    yebet ika alew?

    Está mobilado?

  • የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?

    yebet insisa masgebat yichalal?

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?

    ahunim seratenya iyefelegu new?

    Ainda estão contratando?

  • የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?

    yeseat kifiyaw sint new?

    Quanto é o pagamento à hora?

  • የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?

    yesira seatu indet new?

    Qual é o horário de trabalho?

  • የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?

    yesira fekad yasfeligal?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • መቼ መጀመር እችላለሁ?

    meche mejemer ichilalehu?

    Quando posso começar?

  • በሳምንት ስንት ቀን ነው?

    besamint sint ken new?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?

    sint kilo metr teguzwal?

    Quantos quilômetros tem?

  • አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?

    adega agatimot yawkal?

    Já teve algum acidente?

  • ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?

    mokire mashkerker ichilalehu?

    Posso fazer um teste de condução?

  • የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?

    yetigena mezgebun mayet ichilalehu?

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • ሊብሬው አለ?

    librew ale?

    Tem os documentos?

  • ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?

    wagaw lay mederader yichalal?

    O preço é negociável?