Frases de viagem em Gheg Albanian
Frases em Gheg Albanian para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Tungjatjeta
Olá
Faleminderit
Obrigado
Ndihmë!
Socorro!
Sa kushton?
Quanto custa?
Ku asht …?
Onde fica…?
Më falni
Desculpe
S'po kuptoj
Não percebo
Ku asht banja?
Onde fica o banheiro?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Escreva, por favor
Po / Jo
Sim / Não
Dia a dia
Folni ma ngadalë, ju lutem
Pode falar devagar?
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Pode repetir?
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Qual é a senha do wi-fi?
A flisni anglisht?
Fala inglês?
Ujë, ju lutem
Água, por favor
Jo, faleminderit
Não, obrigado
Mos më prekni, ju lutem
Não me toque, por favor
Nji moment, ju lutem
Um momento, por favor
A mundeni me ma tregue në hartë?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Chame uma ambulância, por favor!
Thirrni policinë, ju lutem!
Chame a polícia, por favor!
Këtu më dhemb
Dói-me aqui
Kam alergji nga [kikirikat]
Sou alérgico a [amendoim]
E kam humbë pasaportën
Perdi o meu passaporte
Më kanë vjedhë
Fui assaltado
Ku asht barnatorja?
Onde fica uma farmácia?
Më çoni në spital, ju lutem
Leve-me a um hospital, por favor
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Posso usar o seu celular?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Perdi o meu filho
E kam harrue [sendin]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Çka rekomandoni?
O que recomenda?
Jam vegjetarian/e
Sou vegetariano
Jo shumë djegës, ju lutem
Não muito picante, por favor
A ka [mish] mbrenda?
Isto leva [carne]?
A mund me pague me kartë?
Posso pagar com cartão?
Për me marrë me vete, ju lutem
Para levar, por favor
Edhe nji [pirun], ju lutem
Mais um [garfo], por favor
Llogarinë, ju lutem
A conta, por favor
Menynë, ju lutem
O menu, por favor
Shumë e shijshme!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Nji qese, ju lutem
Um saco, por favor
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Pode aquecer isto?
A keni masë tjetër?
Tem outro tamanho?
A mund me e provue?
Posso experimentar?
A mund me e shijue?
Posso provar?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Embrulhe para presente, por favor
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Pode baixar um pouco o preço?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
É muito caro, vou ver mais
Pa taksë, ju lutem
Sem impostos (duty-free), por favor
Këtë nuk e kam porositë
Eu não pedi isto
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Më çoni këtu, ju lutem
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Ligue o taxímetro, por favor
Ndaloni këtu, ju lutem
Pare aqui, por favor
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Este ônibus vai para [o centro]?
Në sa orë niset?
A que horas parte?
Ku mund me ble biletë?
Onde compro o bilhete?
A keni veturë automatike?
Tem um automático?
A përfshihet sigurimi?
O seguro está incluído?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
A keni dhomë të lirë?
Tem quarto disponível?
Sa kushton nata?
Quanto custa por noite?
A përfshihet mëngjesi?
O café da manhã está incluído?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Posso ver o quarto primeiro?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
A que horas é o check-out?
[Klima] asht prishë
[O ar condicionado] está avariado
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Pode guardar a minha bagagem?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Posso ficar mais uma noite?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Deixei a chave dentro do quarto
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Kam dy valixhe për me dorëzue
Quero despachar duas malas
Nji vend te dritarja, ju lutem
Um lugar à janela, por favor
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Posso levar isto na cabine?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Kam ardhë për turizëm
Estou aqui em turismo
Kam me ndejë [7 ditë]
Vou ficar [7 dias]
Valixhja ime nuk ka dalë
A minha mala não apareceu
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Sa kushton hyrja?
Quanto custa a entrada?
Në sa orë hapni / mbyllni?
A que horas abrem / fecham?
A lejohet me fotografue?
Posso tirar fotografias?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Há guia em inglês?
Sa zgjat turi?
Quanto tempo dura a visita?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Pode tirar-me uma fotografia?
A mund me hy me këto rroba?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Dua me rezervue [turin] për nesër
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Në sa orë vini me na marrë?
A que horas é a recolha?
A kthehen paratë nëse anulohet?
É reembolsável em caso de cancelamento?
Pak ma fort, ju lutem
Um pouco mais forte, por favor
Pak ma butë, ju lutem
Um pouco mais suave, por favor
Deri në sa orë duhet me u kthye?
A que horas tenho de voltar?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
A mund me këmbye para këtu?
Posso trocar dinheiro aqui?
A ka provizion?
Há comissão?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Em notas pequenas, por favor
A punon me karta të huaja?
Aceita cartões estrangeiros?
Bankomati ma ka marrë kartën
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
A asht edhe në shitje?
Ainda está disponível?
A mund me e ul pak çmimin?
Pode baixar o preço?
A mund me u takue këtu?
Podemos encontrar-nos aqui?
A punon mirë?
Funciona bem?
A ka ndonji gërvishtje?
Tem riscos?
A merrni veç para në dorë?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Sa asht qiraja në muej?
Quanto é a renda mensal?
Sa asht kapari?
Quanto é a caução?
A përfshihen faturat?
As despesas estão incluídas?
Kur mund me e pa?
Quando posso ver?
A ka mobilje?
Está mobilado?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
A po kërkoni edhe punëtorë?
Ainda estão contratando?
Sa paguhet ora?
Quanto é o pagamento à hora?
Qysh asht orari i punës?
Qual é o horário de trabalho?
A duhet leje pune?
Preciso de autorização de trabalho?
Kur mund me fillue punë?
Quando posso começar?
Sa ditë në javë?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Sa kilometra i ka?
Quantos quilômetros tem?
A ka pasë aksident?
Já teve algum acidente?
A mund me e vozitë pak për provë?
Posso fazer um teste de condução?
A mund me e pa historikun e servisit?
Posso ver o histórico de manutenção?
A i keni letrat e veturës?
Tem os documentos?
A bisedohet çmimi?
O preço é negociável?