Frases de viagem em Gheg Albanian

Frases em Gheg Albanian para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • Tungjatjeta

    Olá

  • Faleminderit

    Obrigado

  • Ndihmë!

    Socorro!

  • Sa kushton?

    Quanto custa?

  • Ku asht …?

    Onde fica…?

  • Më falni

    Desculpe

  • S'po kuptoj

    Não percebo

  • Ku asht banja?

    Onde fica o banheiro?

  • A mundeni me ma shkrue, ju lutem?

    Escreva, por favor

  • Po / Jo

    Sim / Não

Dia a dia

  • Folni ma ngadalë, ju lutem

    Pode falar devagar?

  • A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?

    Pode repetir?

  • Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?

    Qual é a senha do wi-fi?

  • A flisni anglisht?

    Fala inglês?

  • Ujë, ju lutem

    Água, por favor

  • Jo, faleminderit

    Não, obrigado

  • Mos më prekni, ju lutem

    Não me toque, por favor

  • Nji moment, ju lutem

    Um momento, por favor

  • A mundeni me ma tregue në hartë?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Thirrni policinë, ju lutem!

    Chame a polícia, por favor!

  • Këtu më dhemb

    Dói-me aqui

  • Kam alergji nga [kikirikat]

    Sou alérgico a [amendoim]

  • E kam humbë pasaportën

    Perdi o meu passaporte

  • Më kanë vjedhë

    Fui assaltado

  • Ku asht barnatorja?

    Onde fica uma farmácia?

  • Më çoni në spital, ju lutem

    Leve-me a um hospital, por favor

  • A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?

    Posso usar o seu celular?

  • Nuk e gjej fëmijën tem!

    Perdi o meu filho

  • E kam harrue [sendin]

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Çka rekomandoni?

    O que recomenda?

  • Jam vegjetarian/e

    Sou vegetariano

  • Jo shumë djegës, ju lutem

    Não muito picante, por favor

  • A ka [mish] mbrenda?

    Isto leva [carne]?

  • A mund me pague me kartë?

    Posso pagar com cartão?

  • Për me marrë me vete, ju lutem

    Para levar, por favor

  • Edhe nji [pirun], ju lutem

    Mais um [garfo], por favor

  • Llogarinë, ju lutem

    A conta, por favor

  • Menynë, ju lutem

    O menu, por favor

  • Shumë e shijshme!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Nji qese, ju lutem

    Um saco, por favor

  • A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?

    Pode aquecer isto?

  • A keni masë tjetër?

    Tem outro tamanho?

  • A mund me e provue?

    Posso experimentar?

  • A mund me e shijue?

    Posso provar?

  • Ma paketoni si dhuratë, ju lutem

    Embrulhe para presente, por favor

  • A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak

    É muito caro, vou ver mais

  • Pa taksë, ju lutem

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • Këtë nuk e kam porositë

    Eu não pedi isto

  • Më duket se kusuri s'asht në rregull

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • Më çoni këtu, ju lutem

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Sa kushton deri te [aeroporti]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Ndizeni taksimetrin, ju lutem

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Ndaloni këtu, ju lutem

    Pare aqui, por favor

  • E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • A shkon ky autobus në [qendër]?

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • Në sa orë niset?

    A que horas parte?

  • Ku mund me ble biletë?

    Onde compro o bilhete?

  • A keni veturë automatike?

    Tem um automático?

  • A përfshihet sigurimi?

    O seguro está incluído?

  • A duhet me e kthye me rezervuar plot?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • A keni dhomë të lirë?

    Tem quarto disponível?

  • Sa kushton nata?

    Quanto custa por noite?

  • A përfshihet mëngjesi?

    O café da manhã está incluído?

  • A mund me e pa dhomën ma parë?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?

    A que horas é o check-out?

  • [Klima] asht prishë

    [O ar condicionado] está avariado

  • A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?

    Pode guardar a minha bagagem?

  • A mund me ndejë edhe nji natë?

    Posso ficar mais uma noite?

  • E kam lanë çelësin brenda në dhomë

    Deixei a chave dentro do quarto

  • A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • Kam dy valixhe për me dorëzue

    Quero despachar duas malas

  • Nji vend te dritarja, ju lutem

    Um lugar à janela, por favor

  • A mund me e marrë këtë në aeroplan?

    Posso levar isto na cabine?

  • Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • Kam ardhë për turizëm

    Estou aqui em turismo

  • Kam me ndejë [7 ditë]

    Vou ficar [7 dias]

  • Valixhja ime nuk ka dalë

    A minha mala não apareceu

  • Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • Ku mund me ble nji kartelë SIM?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Sa kushton hyrja?

    Quanto custa a entrada?

  • Në sa orë hapni / mbyllni?

    A que horas abrem / fecham?

  • A lejohet me fotografue?

    Posso tirar fotografias?

  • A keni udhërrëfyes në anglisht?

    Há guia em inglês?

  • Sa zgjat turi?

    Quanto tempo dura a visita?

  • A mundeni me më fotografue, ju lutem?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • A mund me hy me këto rroba?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • Dua me rezervue [turin] për nesër

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • Në sa orë vini me na marrë?

    A que horas é a recolha?

  • A kthehen paratë nëse anulohet?

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • Pak ma fort, ju lutem

    Um pouco mais forte, por favor

  • Pak ma butë, ju lutem

    Um pouco mais suave, por favor

  • Deri në sa orë duhet me u kthye?

    A que horas tenho de voltar?

  • Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • A mund me këmbye para këtu?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • A ka provizion?

    Há comissão?

  • Kartmonedha të vogla, ju lutem

    Em notas pequenas, por favor

  • A punon me karta të huaja?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Bankomati ma ka marrë kartën

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • Kusurin mbajeni ju, faleminderit

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • A asht edhe në shitje?

    Ainda está disponível?

  • A mund me e ul pak çmimin?

    Pode baixar o preço?

  • A mund me u takue këtu?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • A punon mirë?

    Funciona bem?

  • A ka ndonji gërvishtje?

    Tem riscos?

  • A merrni veç para në dorë?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Sa asht qiraja në muej?

    Quanto é a renda mensal?

  • Sa asht kapari?

    Quanto é a caução?

  • A përfshihen faturat?

    As despesas estão incluídas?

  • Kur mund me e pa?

    Quando posso ver?

  • A ka mobilje?

    Está mobilado?

  • A lejohen kafshët shtëpiake?

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • A po kërkoni edhe punëtorë?

    Ainda estão contratando?

  • Sa paguhet ora?

    Quanto é o pagamento à hora?

  • Qysh asht orari i punës?

    Qual é o horário de trabalho?

  • A duhet leje pune?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Kur mund me fillue punë?

    Quando posso começar?

  • Sa ditë në javë?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Sa kilometra i ka?

    Quantos quilômetros tem?

  • A ka pasë aksident?

    Já teve algum acidente?

  • A mund me e vozitë pak për provë?

    Posso fazer um teste de condução?

  • A mund me e pa historikun e servisit?

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • A i keni letrat e veturës?

    Tem os documentos?

  • A bisedohet çmimi?

    O preço é negociável?