Frases de viagem em usbeque
Oʻzbekcha
Frases em usbeque para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Assalomu alaykum
Olá
Rahmat
Obrigado
Yordam bering!
Socorro!
Qancha turadi?
Quanto custa?
... qayerda?
Onde fica…?
Kechirasiz
Desculpe
Tushunmayapman
Não percebo
Hojatxona qayerda?
Onde é a casa de banho?
Yozib bering, iltimos
Pode escrever, por favor?
Ha / Yoʻq
Sim / Não
Dia a dia
Sekinroq gapiring, iltimos
Pode falar devagar?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Pode repetir?
Wi-Fi paroli nima?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Fala inglês?
Suv bering, iltimos
Água, por favor
Rahmat, kerak emas
Não, obrigado
Iltimos, meni tinch qoʻying
Não me toque, por favor
Bir daqiqa, iltimos
Um momento, por favor
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Chame uma ambulância, por favor!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Chame a polícia, por favor!
Shu yerim ogʻriyapti
Dói-me aqui
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Sou alérgico a [amendoins]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Perdi o meu passaporte
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Fui roubado
Dorixona qayerda?
Onde fica uma farmácia?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Leve-me ao hospital, por favor
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Posso usar o seu telemóvel?
Bolam yoʻqolib qoldi
Perdi o meu filho
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Nima maslahat berasiz?
O que é que me recomenda?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Sou vegetariano
Achchiq qilmang, iltimos
Não muito picante, por favor
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Isto leva [carne]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Posso pagar com cartão?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
Para levar, por favor
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Mais um(a) [garfo], por favor
Hisobni olib keling, iltimos
A conta, por favor
Menyuni bering, iltimos
O menu, por favor
Juda mazali!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Paket bering, iltimos
Um saco, por favor
Buni isitib bering, iltimos
Pode aquecer isto?
Boshqa oʻlchami bormi?
Tem outro tamanho?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Posso experimentar?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Posso provar?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Embrulhe para oferta, por favor
Narxini biroz tushiring, iltimos
Pode baixar um pouco o preço?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
É demasiado caro, vou ver mais
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Livre de impostos, por favor
Men buni buyurtma qilmaganman
Eu não pedi isto
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Ligue o taxímetro, por favor
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Pare aqui, por favor
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Este autocarro vai para [o centro]?
Soat nechada joʻnaydi?
A que horas parte?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Onde se compra o bilhete?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Tem um automático?
Sugʻurta narxga kiradimi?
O seguro está incluído?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Boʻsh xona bormi?
Tem um quarto?
Bir kechasi qancha turadi?
Quanto custa por noite?
Nonushta narxga kiradimi?
O pequeno-almoço está incluído?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Posso ver o quarto primeiro?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
A que horas é o check-out?
[Konditsioner] ishlamayapti
[O ar condicionado] está avariado
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Pode guardar-me a bagagem?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Posso ficar mais uma noite?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Deixei a chave no quarto
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Queria despachar duas malas
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Um lugar à janela, por favor
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Posso levar isto na cabina?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Sayohat uchun keldim
Venho em turismo
Bu yerda [7 kun] turaman
Vou ficar [7 dias]
Yukim chiqmadi
A minha mala não apareceu
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Verifique com este talão de bagagem, por favor
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Kirish qancha turadi?
Quanto custa a entrada?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
A que horas abre / fecha?
Rasmga olsam boʻladimi?
Posso tirar fotografias?
Ingliz tilida gid bormi?
Há guia em inglês?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Quanto tempo dura a visita?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Pode tirar-me uma fotografia?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Queria reservar [a visita] para amanhã
Meni soat nechada olib ketishadi?
A que horas me vêm buscar?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Há reembolso se cancelar?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Um pouco mais forte, por favor
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Um pouco mais suave, por favor
Soat nechagacha qaytishim kerak?
A que horas devo estar de volta?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Posso trocar dinheiro aqui?
Komissiya bormi?
Há comissão?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Em notas pequenas, por favor
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Aceita cartões estrangeiros?
Bankomat kartamni yutib yubordi
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Qaytimi kerak emas, rahmat
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Hali sotuvdami?
Ainda está disponível?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Pode baixar o preço?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Podemos encontrar-nos aqui?
Yaxshi ishlaydimi?
Funciona bem?
Tirnalgan joylari bormi?
Tem riscos?
Faqat naqd pulmi?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Oylik ijara haqi qancha?
Quanto é a renda mensal?
Zalog puli qancha?
Quanto é a caução?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
As despesas estão incluídas?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Quando posso visitar?
Mebel bormi?
Está mobilado?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Hali ham ishchi kerakmi?
Ainda estão a contratar?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Quanto é o salário à hora?
Ish vaqti qanday?
Qual é o horário de trabalho?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Preciso de autorização de trabalho?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Quando posso começar?
Haftasiga necha kun?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Necha kilometr yurgan?
Quantos quilómetros tem?
Avariyaga tushganmi?
Já teve algum acidente?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Posso fazer um teste de condução?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Posso ver o registo de manutenção?
Hujjatlari bormi?
Tem os documentos?
Narxida kelishsa boʻladimi?
O preço é negociável?