Frases de viagem em tailandês
ไทย
Frases em tailandês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
สวัสดี
sa-wat-DEE
Olá
ขอบคุณ
kop-KOON
Obrigado
ช่วยด้วย!
chuay-DUAY
Socorro!
เท่าไหร่?
tao-RAI
Quanto custa?
…อยู่ที่ไหน?
yoo tee-NAI
Onde fica…?
ขอโทษ
kor-TOHT
Desculpe
ไม่เข้าใจ
mai kao-JAI
Não percebo
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
hong-nam yoo tee-NAI
Onde é a casa de banho?
ช่วยเขียนให้หน่อย
chuay kian hai noi
Pode escrever, por favor?
ใช่ / ไม่
chai / mai
Sim / Não
Dia a dia
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย
chuay pood cha-cha noi
Pode falar devagar?
ช่วยพูดอีกทีหน่อย
chuay pood eek tee noi
Pode repetir?
ขอรหัสไวไฟหน่อย
kor ra-hat wai-fai noi
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
pood pa-sa ang-grit dai-MAI
Fala inglês?
ขอน้ำหน่อย
kor nam noi
Água, por favor
ไม่เอา ขอบคุณ
mai ao, kop-KOON
Não, obrigado
อย่ามาแตะตัว
ya ma tae tua
Não me toque, por favor
รอแป๊บนึง
ror bpaep neung
Um momento, por favor
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย
chuay chee nai paen-tee hai noi
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!
chuay riak rot pa-ya-BAAN noi
Chame uma ambulância, por favor!
ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!
chuay riak tam-RUAT noi
Chame a polícia, por favor!
เจ็บตรงนี้
jep dtrong-NEE
Dói-me aqui
แพ้[ถั่ว]
pae [tua]
Sou alérgico a [amendoins]
ทำพาสปอร์ตหาย
tam paas-port HAI
Perdi o meu passaporte
โดนขโมยของ
dohn ka-MOEY kong
Fui roubado
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
raan kai ya yoo tee-NAI
Onde fica uma farmácia?
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi
Leve-me ao hospital, por favor
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?
kor chai to-ra-sap noi dai-MAI
Posso usar o seu telemóvel?
ลูกหาย
look HAI
Perdi o meu filho
ลืม[ของ]ไว้
leum [kong] wai
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
แนะนำอะไรดี?
nae-nam a-rai DEE
O que é que me recomenda?
กินมังสวิรัติ
gin mang-sa-wi-RAT
Sou vegetariano
ขอไม่เผ็ด
kor mai PET
Não muito picante, por favor
อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?
an-nee mee [neua] MAI
Isto leva [carne]?
รูดบัตรได้ไหม?
root bat dai-MAI
Posso pagar com cartão?
ห่อกลับบ้าน
hor glap BAAN
Para levar, por favor
ขอ[ส้อม]อีกอันนึง
kor [sorm] eek an neung
Mais um(a) [garfo], por favor
เก็บเงินด้วย
gep-ngern DUAY
A conta, por favor
ขอเมนูหน่อย
kor may-noo noi
O menu, por favor
อร่อยมาก!
a-ROI mak
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
ขอถุงหน่อย
kor toong noi
Um saco, por favor
ช่วยอุ่นให้หน่อย
chuay oon hai noi
Pode aquecer isto?
มีไซส์อื่นไหม?
mee sai uen MAI
Tem outro tamanho?
ลองใส่ได้ไหม?
long sai dai-MAI
Posso experimentar?
ขอชิมได้ไหม?
kor chim dai-MAI
Posso provar?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
chuay hor kong-KWAN hai noi
Embrulhe para oferta, por favor
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Pode baixar um pouco o preço?
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
paeng bpai, kor doo raan uen gorn
É demasiado caro, vou ver mais
ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?
sue baep plort pa-SEE dai-MAI
Livre de impostos, por favor
อันนี้ไม่ได้สั่ง
an-nee mai dai SANG
Eu não pedi isto
เงินทอนไม่ครบ
ngern-torn mai KROP
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
พาไปที่นี่หน่อย
pa bpai tee-nee noi
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?
bpai [sa-naam-bin] tao-RAI
Quanto custa até [ao aeroporto]?
กดมิเตอร์ด้วย
got mi-ter DUAY
Ligue o taxímetro, por favor
จอดตรงนี้
jort dtrong-NEE
Pare aqui, por favor
จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?
jong rot wai, kan-nee chai-MAI
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?
rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI
Este autocarro vai para [o centro]?
ออกกี่โมง?
ork gee-MOHNG
A que horas parte?
ซื้อตั๋วที่ไหน?
sue tua tee-NAI
Onde se compra o bilhete?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม?
mee rot gia or-TOH MAI
Tem um automático?
รวมประกันไหม?
ruam bpra-GAN MAI
O seguro está incluído?
คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?
kuen rot tong term nam-man tem tang MAI
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
มีห้องว่างไหม?
mee hong WAANG mai
Tem um quarto?
คืนละเท่าไหร่?
kuen la tao-RAI
Quanto custa por noite?
รวมอาหารเช้าไหม?
ruam a-han CHAO mai
O pequeno-almoço está incluído?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม?
kor doo hong gorn dai-MAI
Posso ver o quarto primeiro?
เช็คเอาท์กี่โมง?
chek-ao gee-MOHNG
A que horas é o check-out?
[แอร์]เสีย
[ae] SIA
[O ar condicionado] está avariado
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?
faak gra-bpao wai dai-MAI
Pode guardar-me a bagagem?
ต่ออีกคืนได้ไหม?
tor eek kuen dai-MAI
Posso ficar mais uma noite?
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
leum goon-jae wai nai hong
Deixei a chave no quarto
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
chuay riak taek-SEE hai noi
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
kor lohd gra-bpao song bai
Queria despachar duas malas
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
kor tee-nang rim naa-taang
Um lugar à janela, por favor
อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?
an-nee tue kuen krueang dai-MAI
Posso levar isto na cabina?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
มาเที่ยว
ma TIAO
Venho em turismo
อยู่[7 วัน]
yoo [jet wan]
Vou ficar [7 dias]
กระเป๋ายังไม่ออกมา
gra-bpao yang mai ork ma
A minha mala não apareceu
ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย
chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi
Verifique com este talão de bagagem, por favor
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
sue sim dai tee-NAI
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
ค่าเข้าเท่าไหร่?
ka kao tao-RAI
Quanto custa a entrada?
เปิด / ปิดกี่โมง?
bpert / bpit gee-MOHNG
A que horas abre / fecha?
ถ่ายรูปได้ไหม?
tai roop dai-MAI
Posso tirar fotografias?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?
mee gai pa-sa ang-grit MAI
Há guia em inglês?
ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?
tua chai way-la naan tao-RAI
Quanto tempo dura a visita?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย
chuay tai roop hai noi
Pode tirar-me uma fotografia?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?
taeng tua baep nee kao dai-MAI
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]
proong-nee kor jong [tua]
Queria reservar [a visita] para amanhã
มารับกี่โมง?
ma rap gee-MOHNG
A que horas me vêm buscar?
ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?
ta yok-lerk kuen ngern MAI
Há reembolso se cancelar?
หนักอีกนิด
nak eek nit
Um pouco mais forte, por favor
เบาอีกนิด
bao eek nit
Um pouco mais suave, por favor
ต้องกลับมากี่โมง?
tong glap ma gee-MOHNG
A que horas devo estar de volta?
เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?
chao [jak-gra-yaan] tao-RAI
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
แลกเงินได้ไหม?
laek ngern dai-MAI
Posso trocar dinheiro aqui?
มีค่าธรรมเนียมไหม?
mee ka tam-niam MAI
Há comissão?
ขอแบงก์ย่อย
kor bang yoi
Em notas pequenas, por favor
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?
chai bat tang-bpra-tet dai-MAI
Aceita cartões estrangeiros?
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
too ay-tee-em gluen bat
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
mai tong torn, kop-KOON
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
ยังมีอยู่ไหม?
yang mee yoo MAI
Ainda está disponível?
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Pode baixar o preço?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม?
nat jer tee-nee dai-MAI
Podemos encontrar-nos aqui?
ใช้งานได้ปกติไหม?
chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI
Funciona bem?
มีรอยขีดข่วนไหม?
mee roi keet-kuan MAI
Tem riscos?
รับเงินสดอย่างเดียวไหม?
rap ngern-sot yaang diao MAI
Só aceita dinheiro?
Imóveis
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
ka-chao duean la tao-RAI
Quanto é a renda mensal?
ค่ามัดจำเท่าไหร่?
ka mat-jam tao-RAI
Quanto é a caução?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?
ruam ka-nam ka-fai MAI
As despesas estão incluídas?
เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?
kao bpai doo dai muea-RAI
Quando posso visitar?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?
mee fer-ni-jer MAI
Está mobilado?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?
liang sat dai-MAI
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
ยังรับสมัครอยู่ไหม?
yang rap sa-mak yoo MAI
Ainda estão a contratar?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
ka-raeng chua-mohng la tao-RAI
Quanto é o salário à hora?
ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG
Qual é o horário de trabalho?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?
tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI
Preciso de autorização de trabalho?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
rerm ngan dai muea-RAI
Quando posso começar?
ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?
tam-ngan aa-tit la gee-WAN
Quantos dias por semana?
Carros Usados
วิ่งมากี่กิโล?
wing ma gee gi-LOH
Quantos quilómetros tem?
เคยชนมาไหม?
koey chon ma MAI
Já teve algum acidente?
ขอลองขับได้ไหม?
kor long kap dai-MAI
Posso fazer um teste de condução?
ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?
kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI
Posso ver o registo de manutenção?
เอกสารรถครบไหม?
ek-ka-saan rot krop MAI
Tem os documentos?
ราคาต่อรองได้ไหม?
ra-ka tor-rong dai-MAI
O preço é negociável?