Frases de viagem em somali

Soomaali

Frases em somali para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Asalaamu calaykum

    Olá

  • Mahadsanid

    Obrigado

  • I caawiya!

    Socorro!

  • Waa immisa?

    Quanto custa?

  • … waa xaggee?

    Onde fica…?

  • Waan ka xumahay

    Desculpe

  • Ma fahmayo

    Não percebo

  • Musqushu waa xaggee?

    Onde é a casa de banho?

  • Fadlan ii qor

    Pode escrever, por favor?

  • Haa / Maya

    Sim / Não

Dia a dia

  • Fadlan si tartiib ah u hadal

    Pode falar devagar?

  • Fadlan mar kale ii sheeg

    Pode repetir?

  • Password-ka wi-fi-ga waa maxay?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Ingiriisi ma ku hadashaa?

    Fala inglês?

  • Fadlan biyo i sii

    Água, por favor

  • Maya, mahadsanid

    Não, obrigado

  • Fadlan ha i taabin

    Não me toque, por favor

  • Fadlan in yar sug

    Um momento, por favor

  • Khariidadda ma igu tusi kartaa?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Fadlan ambalaas wac!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Fadlan booliiska wac!

    Chame a polícia, por favor!

  • Halkan baa i xanuunaya

    Dói-me aqui

  • Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Baasaboorkaygii waan lumiyay

    Perdi o meu passaporte

  • Waa la i dhacay

    Fui roubado

  • Farmashigu waa xaggee?

    Onde fica uma farmácia?

  • Fadlan isbitaalka i gee

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Taleefankaaga ma isticmaali karaa?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Ilmahaygii wuu iga lumay

    Perdi o meu filho

  • Waxaan iloobay [shayga]

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Maxaa halkan ugu macaan?

    O que é que me recomenda?

  • Anigu hilib ma cuno

    Sou vegetariano

  • Fadlan basbaas badan ha ku darin

    Não muito picante, por favor

  • Kan [hilib] ma ku jiraa?

    Isto leva [carne]?

  • Kaar ma qaadataa?

    Posso pagar com cartão?

  • Fadlan ii duub, waan qaadanayaa

    Para levar, por favor

  • Fadlan [fargeeto] kale i sii

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • Fadlan xisaabta ii keen

    A conta, por favor

  • Fadlan liiska cuntada ii keen

    O menu, por favor

  • Waa macaan!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Fadlan bac i sii

    Um saco, por favor

  • Fadlan kan ii kululee

    Pode aquecer isto?

  • Cabbir kale ma haysaa?

    Tem outro tamanho?

  • Ma isku dayi karaa?

    Posso experimentar?

  • Ma dhadhamin karaa?

    Posso provar?

  • Fadlan hadiyad ahaan u duub

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi

    Livre de impostos, por favor

  • Anigu kan ma dalban

    Eu não pedi isto

  • Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Fadlan halkan i gee

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Fadlan mitirka shid

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Fadlan halkan jooji

    Pare aqui, por favor

  • Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Goorma ayuu baxayaa?

    A que horas parte?

  • Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?

    Onde se compra o bilhete?

  • Gaari otomaatig ah ma haysaa?

    Tem um automático?

  • Caymisku ma ku jiraa?

    O seguro está incluído?

  • Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Qol banaan ma jiraa?

    Tem um quarto?

  • Habeenkii waa immisa?

    Quanto custa por noite?

  • Quraacdu ma ku jirtaa?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Marka hore qolka ma arki karaa?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Goorma ayaa qolka laga baxaa?

    A que horas é o check-out?

  • [Qaboojiyaha] ma shaqeynayo

    [O ar condicionado] está avariado

  • Shandaddayda ma ii hayn kartaa?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Habeen kale ma joogi karaa?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Furaha waxaan ku iloobay qolka

    Deixei a chave no quarto

  • Fadlan tagsi ii wac

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo

    Queria despachar duas malas

  • Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii

    Um lugar à janela, por favor

  • Kan ma la geli karaa diyaaradda?

    Posso levar isto na cabina?

  • Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Dalxiis ayaan u imid

    Venho em turismo

  • [Toddoba maalmood] ayaan joogayaa

    Vou ficar [7 dias]

  • Shandaddaydii ma soo bixin

    A minha mala não apareceu

  • Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Lacagta gelitaanka waa immisa?

    Quanto custa a entrada?

  • Goorma ayaad furtaa / xidhaa?

    A que horas abre / fecha?

  • Sawir ma qaadan karaa?

    Posso tirar fotografias?

  • Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?

    Há guia em inglês?

  • Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Sidan oo kale ma gali karaa?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Goorma ayaa la i soo qaadayaa?

    A que horas me vêm buscar?

  • Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?

    Há reembolso se cancelar?

  • Fadlan xoogaa ka adkee

    Um pouco mais forte, por favor

  • Fadlan xoogaa ka jilci

    Um pouco mais suave, por favor

  • Goorma ayaan soo noqdaa?

    A que horas devo estar de volta?

  • Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Khidmad ma jirtaa?

    Há comissão?

  • Fadlan lacag yaryar i sii

    Em notas pequenas, por favor

  • Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Baaqiga hayso, mahadsanid

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Weli ma haysaa?

    Ainda está disponível?

  • Qiimaha ma iga dhimi kartaa?

    Pode baixar o preço?

  • Halkan ma ku kulmi karnaa?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Si fiican ma u shaqeeyaa?

    Funciona bem?

  • Wax dhaawac ah ma leeyahay?

    Tem riscos?

  • Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Kiradu bishii waa immisa?

    Quanto é a renda mensal?

  • Carbuunku waa immisa?

    Quanto é a caução?

  • Biilashu ma ku jiraan?

    As despesas estão incluídas?

  • Goorma ayaan arki karaa?

    Quando posso visitar?

  • Alaab guri ma leeyahay?

    Está mobilado?

  • Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Weli shaqaale ma raadinaysaa?

    Ainda estão a contratar?

  • Mushaharka saacaddii waa immisa?

    Quanto é o salário à hora?

  • Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Goorma ayaan bilaabi karaa?

    Quando posso começar?

  • Toddobaadkii immisa maalmood?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Immisa kiiloomitir ayuu socday?

    Quantos quilómetros tem?

  • Weligiis shil ma galay?

    Já teve algum acidente?

  • Tijaabo ahaan ma wadi karaa?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Waraaqaha ma haysaa?

    Tem os documentos?

  • Qiimaha ma laga dhimi karaa?

    O preço é negociável?