Frases de viagem em esloveno

Slovenščina

Frases em esloveno para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Dober dan

    Olá

  • Hvala

    Obrigado

  • Na pomoč!

    Socorro!

  • Koliko stane?

    Quanto custa?

  • Kje je…?

    Onde fica…?

  • Oprostite

    Desculpe

  • Ne razumem

    Não percebo

  • Kje je stranišče?

    Onde é a casa de banho?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Pode escrever, por favor?

  • Da / Ne

    Sim / Não

Dia a dia

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Pode falar devagar?

  • Lahko ponovite, prosim?

    Pode repetir?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Govorite angleško?

    Fala inglês?

  • Vodo, prosim

    Água, por favor

  • Ne, hvala, ne rabim

    Não, obrigado

  • Ne dotikajte se me

    Não me toque, por favor

  • Trenutek, prosim

    Um momento, por favor

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Chame a polícia, por favor!

  • Tukaj me boli

    Dói-me aqui

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Perdi o meu passaporte

  • Okradli so me

    Fui roubado

  • Kje je lekarna?

    Onde fica uma farmácia?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Perdi o meu filho

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Kaj priporočate?

    O que é que me recomenda?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Sou vegetariano

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Não muito picante, por favor

  • Je v tem [meso]?

    Isto leva [carne]?

  • Lahko plačam s kartico?

    Posso pagar com cartão?

  • Za s seboj, prosim

    Para levar, por favor

  • Še [vilice], prosim

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • Račun, prosim

    A conta, por favor

  • Jedilni list, prosim

    O menu, por favor

  • Zelo dobro je!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Vrečko, prosim

    Um saco, por favor

  • Mi lahko to pogrejete?

    Pode aquecer isto?

  • Imate drugo številko?

    Tem outro tamanho?

  • Lahko pomerim?

    Posso experimentar?

  • Lahko poskusim?

    Posso provar?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Livre de impostos, por favor

  • Tega nisem naročil/naročila

    Eu não pedi isto

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Peljite me sem, prosim

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Koliko stane do [letališča]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Ustavite tukaj, prosim

    Pare aqui, por favor

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Ob kateri uri odpelje?

    A que horas parte?

  • Kje kupim vozovnico?

    Onde se compra o bilhete?

  • Imate avtomatik?

    Tem um automático?

  • Je zavarovanje vključeno?

    O seguro está incluído?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Imate prosto sobo?

    Tem um quarto?

  • Koliko stane na noč?

    Quanto custa por noite?

  • Je zajtrk vključen?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Do katere ure je odjava?

    A que horas é o check-out?

  • [Klima] ne dela

    [O ar condicionado] está avariado

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Deixei a chave no quarto

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    Queria despachar duas malas

  • Sedež ob oknu, prosim

    Um lugar à janela, por favor

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Posso levar isto na cabina?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Venho em turismo

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    Vou ficar [7 dias]

  • Moj kovček ni prišel

    A minha mala não apareceu

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Koliko stane vstopnina?

    Quanto custa a entrada?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    A que horas abre / fecha?

  • Lahko fotografiram?

    Posso tirar fotografias?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    Há guia em inglês?

  • Koliko časa traja ogled?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    A que horas me vêm buscar?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    Há reembolso se cancelar?

  • Malo močneje, prosim

    Um pouco mais forte, por favor

  • Malo nežneje, prosim

    Um pouco mais suave, por favor

  • Do katere ure se moram vrniti?

    A que horas devo estar de volta?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Zaračunate provizijo?

    Há comissão?

  • Manjše bankovce, prosim

    Em notas pequenas, por favor

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Drobiž obdržite, hvala

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Je še na voljo?

    Ainda está disponível?

  • Mi lahko spustite ceno?

    Pode baixar o preço?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Ali dobro deluje?

    Funciona bem?

  • So na njem kakšne praske?

    Tem riscos?

  • Samo gotovina?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Quanto é a renda mensal?

  • Koliko znaša varščina?

    Quanto é a caução?

  • So režijski stroški vključeni?

    As despesas estão incluídas?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Quando posso visitar?

  • Je opremljeno?

    Está mobilado?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Še iščete koga?

    Ainda estão a contratar?

  • Kakšna je urna postavka?

    Quanto é o salário à hora?

  • Kakšen je delovni čas?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Kdaj lahko začnem?

    Quando posso começar?

  • Koliko dni na teden?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Quantos quilómetros tem?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Já teve algum acidente?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Imate vse papirje za avto?

    Tem os documentos?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    O preço é negociável?