Frases de viagem em esloveno
Slovenščina
Frases em esloveno para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Dober dan
Olá
Hvala
Obrigado
Na pomoč!
Socorro!
Koliko stane?
Quanto custa?
Kje je…?
Onde fica…?
Oprostite
Desculpe
Ne razumem
Não percebo
Kje je stranišče?
Onde é a casa de banho?
Mi lahko to napišete, prosim?
Pode escrever, por favor?
Da / Ne
Sim / Não
Dia a dia
Lahko govorite počasneje, prosim?
Pode falar devagar?
Lahko ponovite, prosim?
Pode repetir?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Govorite angleško?
Fala inglês?
Vodo, prosim
Água, por favor
Ne, hvala, ne rabim
Não, obrigado
Ne dotikajte se me
Não me toque, por favor
Trenutek, prosim
Um momento, por favor
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Pokličite rešilca, prosim!
Chame uma ambulância, por favor!
Pokličite policijo, prosim!
Chame a polícia, por favor!
Tukaj me boli
Dói-me aqui
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Sou alérgico a [amendoins]
Izgubil/izgubila sem potni list
Perdi o meu passaporte
Okradli so me
Fui roubado
Kje je lekarna?
Onde fica uma farmácia?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Leve-me ao hospital, por favor
Lahko uporabim vaš telefon?
Posso usar o seu telemóvel?
Moj otrok se je izgubil!
Perdi o meu filho
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Kaj priporočate?
O que é que me recomenda?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Sou vegetariano
Ne preveč pikantno, prosim
Não muito picante, por favor
Je v tem [meso]?
Isto leva [carne]?
Lahko plačam s kartico?
Posso pagar com cartão?
Za s seboj, prosim
Para levar, por favor
Še [vilice], prosim
Mais um(a) [garfo], por favor
Račun, prosim
A conta, por favor
Jedilni list, prosim
O menu, por favor
Zelo dobro je!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Vrečko, prosim
Um saco, por favor
Mi lahko to pogrejete?
Pode aquecer isto?
Imate drugo številko?
Tem outro tamanho?
Lahko pomerim?
Posso experimentar?
Lahko poskusim?
Posso provar?
Zavijte za darilo, prosim
Embrulhe para oferta, por favor
Mi lahko malo spustite ceno?
Pode baixar um pouco o preço?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
É demasiado caro, vou ver mais
Ali lahko to kupim brez carine?
Livre de impostos, por favor
Tega nisem naročil/naročila
Eu não pedi isto
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Peljite me sem, prosim
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Koliko stane do [letališča]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Prižgite taksimeter, prosim
Ligue o taxímetro, por favor
Ustavite tukaj, prosim
Pare aqui, por favor
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Gre ta avtobus v [center]?
Este autocarro vai para [o centro]?
Ob kateri uri odpelje?
A que horas parte?
Kje kupim vozovnico?
Onde se compra o bilhete?
Imate avtomatik?
Tem um automático?
Je zavarovanje vključeno?
O seguro está incluído?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Imate prosto sobo?
Tem um quarto?
Koliko stane na noč?
Quanto custa por noite?
Je zajtrk vključen?
O pequeno-almoço está incluído?
Lahko sobo najprej pogledam?
Posso ver o quarto primeiro?
Do katere ure je odjava?
A que horas é o check-out?
[Klima] ne dela
[O ar condicionado] está avariado
Mi lahko shranite prtljago?
Pode guardar-me a bagagem?
Lahko ostanem še eno noč?
Posso ficar mais uma noite?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Deixei a chave no quarto
Mi lahko pokličete taksi?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Oddal/oddala bi dva kovčka
Queria despachar duas malas
Sedež ob oknu, prosim
Um lugar à janela, por favor
Lahko to vzamem na letalo?
Posso levar isto na cabina?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Tukaj sem kot turist/turistka
Venho em turismo
Ostal/ostala bom [7 dni]
Vou ficar [7 dias]
Moj kovček ni prišel
A minha mala não apareceu
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Kje lahko kupim kartico SIM?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Koliko stane vstopnina?
Quanto custa a entrada?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
A que horas abre / fecha?
Lahko fotografiram?
Posso tirar fotografias?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Há guia em inglês?
Koliko časa traja ogled?
Quanto tempo dura a visita?
Me lahko slikate, prosim?
Pode tirar-me uma fotografia?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Queria reservar [a visita] para amanhã
Ob kateri uri me pridete iskat?
A que horas me vêm buscar?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Há reembolso se cancelar?
Malo močneje, prosim
Um pouco mais forte, por favor
Malo nežneje, prosim
Um pouco mais suave, por favor
Do katere ure se moram vrniti?
A que horas devo estar de volta?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Lahko tukaj zamenjam denar?
Posso trocar dinheiro aqui?
Zaračunate provizijo?
Há comissão?
Manjše bankovce, prosim
Em notas pequenas, por favor
Sprejemate tudi tuje kartice?
Aceita cartões estrangeiros?
Bankomat mi je požrl kartico
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Drobiž obdržite, hvala
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Je še na voljo?
Ainda está disponível?
Mi lahko spustite ceno?
Pode baixar o preço?
Se lahko dobiva tukaj?
Podemos encontrar-nos aqui?
Ali dobro deluje?
Funciona bem?
So na njem kakšne praske?
Tem riscos?
Samo gotovina?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Koliko znaša najemnina na mesec?
Quanto é a renda mensal?
Koliko znaša varščina?
Quanto é a caução?
So režijski stroški vključeni?
As despesas estão incluídas?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Quando posso visitar?
Je opremljeno?
Está mobilado?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Še iščete koga?
Ainda estão a contratar?
Kakšna je urna postavka?
Quanto é o salário à hora?
Kakšen je delovni čas?
Qual é o horário de trabalho?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Preciso de autorização de trabalho?
Kdaj lahko začnem?
Quando posso começar?
Koliko dni na teden?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Quantos quilómetros tem?
Je bil kdaj v nesreči?
Já teve algum acidente?
Lahko grem na testno vožnjo?
Posso fazer um teste de condução?
Lahko vidim servisno knjižico?
Posso ver o registo de manutenção?
Imate vse papirje za avto?
Tem os documentos?
Je cena še kaj dogovorljiva?
O preço é negociável?