Frases de viagem em oromo
Oromoo
Frases em oromo para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Akkam?
Olá
Galatoomaa
Obrigado
Na gargaaraa!
Socorro!
Meeqa?
Quanto custa?
… eessa jira?
Onde fica…?
Dhiifama
Desculpe
Naaf hin galle
Não percebo
Manni fincaanii eessa jira?
Onde é a casa de banho?
Maaloo naaf barreessaa
Pode escrever, por favor?
Eeyyee / Lakki
Sim / Não
Dia a dia
Maaloo suuta dubbadhaa
Pode falar devagar?
Maaloo irra deebi'aa
Pode repetir?
Paaswoordiin Wi-Fii maali?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?
Fala inglês?
Maaloo bishaan naaf fidaa
Água, por favor
Galatoomaa, hin barbaadu
Não, obrigado
Na hin tuqinaa!
Não me toque, por favor
Mee xiqqoo eegaa
Um momento, por favor
Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Maaloo ambulaansii naaf waamaa!
Chame uma ambulância, por favor!
Maaloo poolisii naaf waamaa!
Chame a polícia, por favor!
Asitti na dhukkuba
Dói-me aqui
Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba
Sou alérgico a [amendoins]
Paaspoortiin koo badeera
Perdi o meu passaporte
Na saamaniiru
Fui roubado
Manni qorichaa eessa jira?
Onde fica uma farmácia?
Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa
Leve-me ao hospital, por favor
Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?
Posso usar o seu telemóvel?
Mucaan koo na jalaa badeera
Perdi o meu filho
[Meeshaa] koo dagadhee dhufeera
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Maaltu asitti mi'aawaa dha?
O que é que me recomenda?
Ani foon hin nyaadhu
Sou vegetariano
Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa
Não muito picante, por favor
Kana keessa [foon] jiraa?
Isto leva [carne]?
Kaardii ni fudhattuu?
Posso pagar com cartão?
Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema
Para levar, por favor
Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa
Mais um(a) [garfo], por favor
Maaloo herrega naaf fidaa
A conta, por favor
Maaloo menuu naaf fidaa
O menu, por favor
Baay'ee mi'aawaa dha!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Maaloo festaalii naaf kennaa
Um saco, por favor
Maaloo kana naaf ho'isaa
Pode aquecer isto?
Saayizii biraa qabduu?
Tem outro tamanho?
Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?
Posso experimentar?
Dhandhamuu nan danda'aa?
Posso provar?
Maaloo akka kennaatti naaf maraa
Embrulhe para oferta, por favor
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Pode baixar um pouco o preço?
Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala
É demasiado caro, vou ver mais
Maaloo gibira malee naaf herregaa
Livre de impostos, por favor
Ani kana hin ajajne
Eu não pedi isto
Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Maaloo miitira naaf banaa
Ligue o taxímetro, por favor
Maaloo asitti dhaabaa
Pare aqui, por favor
Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?
Este autocarro vai para [o centro]?
Sa'aatii meeqatti ka'a?
A que horas parte?
Tikeetii eessaa bita?
Onde se compra o bilhete?
Konkolaataa otomaatikii qabduu?
Tem um automático?
Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?
O seguro está incluído?
Boba'aa guutee deebisuu qabaa?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Kutaa duwwaa qabduu?
Tem um quarto?
Halkan tokkoof meeqa?
Quanto custa por noite?
Cireen keessatti dabalameeraa?
O pequeno-almoço está incluído?
Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?
Posso ver o quarto primeiro?
Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?
A que horas é o check-out?
[Eeyer kondishiniin] hin hojjetu
[O ar condicionado] está avariado
Maaloo meeshaa koo naaf eegaa
Pode guardar-me a bagagem?
Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?
Posso ficar mais uma noite?
Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera
Deixei a chave no quarto
Maaloo taaksii naaf waamaa
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Baagii lama erguun barbaada
Queria despachar duas malas
Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa
Um lugar à janela, por favor
Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?
Posso levar isto na cabina?
Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Daawwannaadhaaf dhufeera
Venho em turismo
[Guyyaa 7] nan tura
Vou ficar [7 dias]
Baagiin koo hin baane
A minha mala não apareceu
Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Siim kaardii eessaa bita?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Kaffaltiin seensaa meeqa?
Quanto custa a entrada?
Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?
A que horas abre / fecha?
Suuraa kaasuu nan danda'aa?
Posso tirar fotografias?
Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?
Há guia em inglês?
Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?
Quanto tempo dura a visita?
Maaloo suuraa naaf kaasaa
Pode tirar-me uma fotografia?
Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada
Queria reservar [a visita] para amanhã
Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?
A que horas me vêm buscar?
Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?
Há reembolso se cancelar?
Maaloo xiqqoo cimsaa
Um pouco mais forte, por favor
Maaloo xiqqoo laaffisaa
Um pouco mais suave, por favor
Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?
A que horas devo estar de volta?
[Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?
Posso trocar dinheiro aqui?
Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?
Há comissão?
Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa
Em notas pequenas, por favor
Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?
Aceita cartões estrangeiros?
Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Kun ammallee jiraa?
Ainda está disponível?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Pode baixar o preço?
Asitti wal arguu ni dandeenyaa?
Podemos encontrar-nos aqui?
Sirriitti ni hojjetaa?
Funciona bem?
Miidhaa yookaan hanqina qabaa?
Tem riscos?
Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Kiraan ji'aa meeqa?
Quanto é a renda mensal?
Maallaqni wabii meeqa?
Quanto é a caução?
Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?
As despesas estão incluídas?
Yoom ilaaluu nan danda'a?
Quando posso visitar?
Meeshaan manaa keessa jiraa?
Está mobilado?
Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?
Ainda estão a contratar?
Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?
Quanto é o salário à hora?
Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?
Qual é o horário de trabalho?
Hayyamni hojii na barbaachisaa?
Preciso de autorização de trabalho?
Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?
Quando posso começar?
Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Kiiloo meetira meeqa deemeera?
Quantos quilómetros tem?
Balaan irra ga'ee beekaa?
Já teve algum acidente?
Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?
Posso fazer um teste de condução?
Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?
Posso ver o registo de manutenção?
Waraqaalee isaa qabduu?
Tem os documentos?
Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?
O preço é negociável?