Frases de viagem em maltês
Malti
Frases em maltês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Bonġu
Olá
Grazzi
Obrigado
Ajjut!
Socorro!
Kemm jiswa?
Quanto custa?
Fejn hu…?
Onde fica…?
Skużi
Desculpe
Ma nifhimx
Não percebo
Fejn hu t-tojlit?
Onde é a casa de banho?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Pode escrever, por favor?
Iva / Le
Sim / Não
Dia a dia
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Pode falar devagar?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Pode repetir?
X'inhi l-password tal-wifi?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Titkellem bl-Ingliż?
Fala inglês?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Água, por favor
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Não, obrigado
Jekk jogħġbok, tmissnix
Não me toque, por favor
Mument, jekk jogħġbok
Um momento, por favor
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Chame uma ambulância, por favor!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Chame a polícia, por favor!
Għandi uġigħ hawn
Dói-me aqui
Għandi allerġija għal [karawett]
Sou alérgico a [amendoins]
Tlift il-passaport tiegħi
Perdi o meu passaporte
Serquni
Fui roubado
Fejn hi l-ispiżerija?
Onde fica uma farmácia?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Leve-me ao hospital, por favor
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Posso usar o seu telemóvel?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Perdi o meu filho
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
X'tirrakkomanda?
O que é que me recomenda?
Jien veġetarjan/a
Sou vegetariano
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Não muito picante, por favor
Dan fih [laħam]?
Isto leva [carne]?
Nista' nħallas bil-kard?
Posso pagar com cartão?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Para levar, por favor
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Mais um(a) [garfo], por favor
Il-kont, jekk jogħġbok
A conta, por favor
Il-menu, jekk jogħġbok
O menu, por favor
Bnin ħafna!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Borża, jekk jogħġbok
Um saco, por favor
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Pode aquecer isto?
Għandkom daqs ieħor?
Tem outro tamanho?
Nista' nipprovah?
Posso experimentar?
Nista' nduqu?
Posso provar?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Embrulhe para oferta, por favor
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Pode baixar um pouco o preço?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
É demasiado caro, vou ver mais
Duty-free, jekk jogħġbok
Livre de impostos, por favor
Dan ma ordnajtux
Eu não pedi isto
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Ligue o taxímetro, por favor
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Pare aqui, por favor
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Este autocarro vai para [o centro]?
Fi x'ħin titlaq?
A que horas parte?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Onde se compra o bilhete?
Għandkom karozza awtomatika?
Tem um automático?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
O seguro está incluído?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Għandkom kamra libera?
Tem um quarto?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Quanto custa por noite?
Il-kolazzjon hu inkluż?
O pequeno-almoço está incluído?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Posso ver o quarto primeiro?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
A que horas é o check-out?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[O ar condicionado] está avariado
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Pode guardar-me a bagagem?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Posso ficar mais uma noite?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Deixei a chave no quarto
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Queria despachar duas malas
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Um lugar à janela, por favor
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Posso levar isto na cabina?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Jien hawn bħala turist/a
Venho em turismo
Se noqgħod [7 ijiem]
Vou ficar [7 dias]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
A minha mala não apareceu
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Kemm jiswa d-dħul?
Quanto custa a entrada?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
A que horas abre / fecha?
Nista' nieħu ritratti?
Posso tirar fotografias?
Hemm gwida bl-Ingliż?
Há guia em inglês?
Kemm iddum it-tour?
Quanto tempo dura a visita?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Pode tirar-me uma fotografia?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Queria reservar [a visita] para amanhã
Fi x'ħin tiġu għalija?
A que horas me vêm buscar?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Há reembolso se cancelar?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Um pouco mais forte, por favor
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Um pouco mais suave, por favor
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
A que horas devo estar de volta?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Posso trocar dinheiro aqui?
Hemm kummissjoni?
Há comissão?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Em notas pequenas, por favor
Jaċċetta kards barranin?
Aceita cartões estrangeiros?
L-ATM ħadli l-kard
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Żomm il-bqija, grazzi
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Għadu disponibbli?
Ainda está disponível?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Pode baixar o preço?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Podemos encontrar-nos aqui?
Jaħdem sew?
Funciona bem?
Fih xi brix?
Tem riscos?
Flus kontanti biss?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Quanto é a renda mensal?
Kemm hu d-depożitu?
Quanto é a caução?
Il-kontijiet huma inklużi?
As despesas estão incluídas?
Meta nista' nara l-post?
Quando posso visitar?
Fih l-għamara?
Está mobilado?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Għadkom qed tfittxu nies?
Ainda estão a contratar?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Quanto é o salário à hora?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Qual é o horário de trabalho?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Preciso de autorização de trabalho?
Meta nista' nibda naħdem?
Quando posso começar?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Kemm-il kilometru għamlet?
Quantos quilómetros tem?
Qatt kellha inċident?
Já teve algum acidente?
Nista' nsuqha ftit?
Posso fazer um teste de condução?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Posso ver o registo de manutenção?
Għandek il-karti tal-karozza?
Tem os documentos?
Il-prezz hu negozjabbli?
O preço é negociável?