Frases de viagem em malaio
Bahasa Melayu
Frases em malaio para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Helo
HEH-loh
Olá
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Obrigado
Tolong!
TOH-long
Socorro!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Quanto custa?
Di mana…?
dee MAH-nah
Onde fica…?
Maaf
mah-AHF
Desculpe
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Não percebo
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Onde é a casa de banho?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Pode escrever, por favor?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Sim / Não
Dia a dia
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Pode falar devagar?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Pode repetir?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Fala inglês?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Água, por favor
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Não, obrigado
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Não me toque, por favor
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Um momento, por favor
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Chame uma ambulância, por favor!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Chame a polícia, por favor!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Dói-me aqui
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
Sou alérgico a [amendoins]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Perdi o meu passaporte
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Fui roubado
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Onde fica uma farmácia?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Leve-me ao hospital, por favor
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Posso usar o seu telemóvel?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Perdi o meu filho
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
O que é que me recomenda?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Sou vegetariano
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Não muito picante, por favor
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Isto leva [carne]?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Posso pagar com cartão?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
Para levar, por favor
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Mais um(a) [garfo], por favor
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
A conta, por favor
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
O menu, por favor
Sedap!
seh-DAHP
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Um saco, por favor
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Pode aquecer isto?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Tem outro tamanho?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Posso experimentar?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Posso provar?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Embrulhe para oferta, por favor
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Pode baixar um pouco o preço?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
É demasiado caro, vou ver mais
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Livre de impostos, por favor
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Eu não pedi isto
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Ligue o taxímetro, por favor
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Pare aqui, por favor
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Este autocarro vai para [o centro]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
A que horas parte?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Onde se compra o bilhete?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Tem um automático?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
O seguro está incluído?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Tem um quarto?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Quanto custa por noite?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
O pequeno-almoço está incluído?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Posso ver o quarto primeiro?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
A que horas é o check-out?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[O ar condicionado] está avariado
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Pode guardar-me a bagagem?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Posso ficar mais uma noite?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Deixei a chave no quarto
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Queria despachar duas malas
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Um lugar à janela, por favor
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Posso levar isto na cabina?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Venho em turismo
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Vou ficar [7 dias]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
A minha mala não apareceu
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Quanto custa a entrada?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
A que horas abre / fecha?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Posso tirar fotografias?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Há guia em inglês?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Quanto tempo dura a visita?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Pode tirar-me uma fotografia?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Queria reservar [a visita] para amanhã
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
A que horas me vêm buscar?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
Há reembolso se cancelar?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Um pouco mais forte, por favor
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Um pouco mais suave, por favor
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
A que horas devo estar de volta?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Posso trocar dinheiro aqui?
Ada caj?
AH-dah chahj
Há comissão?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Em notas pequenas, por favor
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Aceita cartões estrangeiros?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
Ainda está disponível?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Pode baixar o preço?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Podemos encontrar-nos aqui?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Funciona bem?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Tem riscos?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Quanto é a renda mensal?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Quanto é a caução?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
As despesas estão incluídas?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Quando posso visitar?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Está mobilado?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
Ainda estão a contratar?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Quanto é o salário à hora?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Qual é o horário de trabalho?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Preciso de autorização de trabalho?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Quando posso começar?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Quantos quilómetros tem?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Já teve algum acidente?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Posso fazer um teste de condução?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Posso ver o registo de manutenção?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Tem os documentos?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
O preço é negociável?