Frases de viagem em malaiala

മലയാളം

Frases em malaiala para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • നമസ്കാരം

    namaskāram

    Olá

  • നന്ദി

    nandi

    Obrigado

  • സഹായിക്കണേ!

    sahāyikkaṇē!

    Socorro!

  • എത്രയാണ്?

    ethrayāṇu?

    Quanto custa?

  • … എവിടെയാണ്?

    … eviṭeyāṇu?

    Onde fica…?

  • ക്ഷമിക്കണം

    kshamikkaṇam

    Desculpe

  • എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

    enikku manassilākunnilla

    Não percebo

  • ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്?

    ṭōylattu eviṭeyāṇu?

    Onde é a casa de banho?

  • ഒന്ന് എഴുതിത്തരാമോ?

    onnu ezhuthittharāmō?

    Pode escrever, por favor?

  • അതെ / അല്ല

    athe / alla

    Sim / Não

Dia a dia

  • ഒന്ന് പതുക്കെ പറയാമോ?

    onnu pathukke parayāmō?

    Pode falar devagar?

  • ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?

    onnukūṭi parayāmō?

    Pode repetir?

  • വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

    vaifai pāsvēḍ enthāṇu?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?

    inglīsh ariyāmō?

    Fala inglês?

  • കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

    kuracchu veḷḷam tharāmō?

    Água, por favor

  • വേണ്ട, നന്ദി

    vēṇṭa, nandi

    Não, obrigado

  • എന്നെ തൊടരുത്!

    enne thoṭaruthu!

    Não me toque, por favor

  • ഒരു നിമിഷം

    oru nimisham

    Um momento, por favor

  • മാപ്പിൽ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?

    māppil onnu kāṇicchutharāmō?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • ആംബുലൻസ് വിളിക്കണേ!

    āmbulans viḷikkaṇē!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • പോലീസിനെ വിളിക്കണേ!

    pōlīsine viḷikkaṇē!

    Chame a polícia, por favor!

  • ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു

    iviṭe vēdanikkunnu

    Dói-me aqui

  • എനിക്ക് [കപ്പലണ്ടി] അലർജിയുണ്ട്

    enikku [kappalaṇṭi] alarjiyuṇṭu

    Sou alérgico a [amendoins]

  • എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു

    ente pāspōrṭṭu nashṭappeṭṭu

    Perdi o meu passaporte

  • ആരോ എന്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു

    ārō ente sādhanangaḷ mōshṭicchu

    Fui roubado

  • മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്?

    meḍikkal shōppu eviṭeyāṇu?

    Onde fica uma farmácia?

  • എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

    enne āshupathriyil koṇṭupōkāmō?

    Leve-me ao hospital, por favor

  • നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

    ningaḷuṭe fōṇ onnu upayōgicchōṭṭe?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • എന്റെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല

    ente kuṭṭiye kāṇānilla

    Perdi o meu filho

  • എന്റെ [ബാഗ്] അവിടെ മറന്നുവെച്ചു

    ente [bāg] aviṭe marannuvecchu

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

    iviṭe enthāṇu nallathu?

    O que é que me recomenda?

  • ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്

    ñān vejittēriyanāṇu

    Sou vegetariano

  • അധികം എരിവ് വേണ്ട

    adhikam erivu vēṇṭa

    Não muito picante, por favor

  • ഇതിൽ [ഇറച്ചി] ഉണ്ടോ?

    ithil [iracchi] uṇṭō?

    Isto leva [carne]?

  • കാർഡ് എടുക്കുമോ?

    kārḍ eṭukkumō?

    Posso pagar com cartão?

  • പാർസൽ ആക്കിത്തരാമോ?

    pārsal ākkittharāmō?

    Para levar, por favor

  • ഒരു [ഫോർക്ക്] കൂടി തരാമോ?

    oru [fōrkku] kūṭi tharāmō?

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • ബില്ല് തരാമോ?

    billu tharāmō?

    A conta, por favor

  • മെനു കാർഡ് ഒന്ന് തരാമോ?

    menu kārḍ onnu tharāmō?

    O menu, por favor

  • നല്ല രുചിയുണ്ട്!

    nalla ruchiyuṇṭu!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • ഒരു കവർ തരാമോ?

    oru kavar tharāmō?

    Um saco, por favor

  • ഇത് ഒന്ന് ചൂടാക്കിത്തരാമോ?

    ithu onnu chūṭākkittharāmō?

    Pode aquecer isto?

  • വേറെ സൈസ് ഉണ്ടോ?

    vēre sais uṇṭō?

    Tem outro tamanho?

  • ഇത് ഒന്ന് ഇട്ടുനോക്കാമോ?

    ithu onnu iṭṭunōkkāmō?

    Posso experimentar?

  • ഒന്ന് രുചിച്ചുനോക്കാമോ?

    onnu ruchicchunōkkāmō?

    Posso provar?

  • ഇത് ഗിഫ്റ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്തുതരാമോ?

    ithu gift pāykk cheythutharāmō?

    Embrulhe para oferta, por favor

  • വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?

    vila onnu kuraykkāmō?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • വില വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ വേറെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ

    vila vaḷare kūṭuthalāṇu, ñān vēre onnu nōkkaṭṭe

    É demasiado caro, vou ver mais

  • ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ആയി ബില്ല് ചെയ്യാമോ?

    ḍyūṭṭi frī āyi billu cheyyāmō?

    Livre de impostos, por favor

  • ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല

    ithu ñān ōrḍar cheythiṭṭilla

    Eu não pedi isto

  • ബാക്കി ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

    bākki shariyallennu thōnnunnu

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • ഇവിടേക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?

    iviṭēkku onnu pōkāmō?

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • [എയർപോർട്ട്] വരെ എത്രയാകും?

    [eyarpōrṭṭu] vare ethrayākum?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • മീറ്റർ ഇടാമോ?

    mīttar iṭāmō?

    Ligue o taxímetro, por favor

  • ഇവിടെ നിർത്താമോ?

    iviṭe nirtthāmō?

    Pare aqui, por favor

  • ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്ത വണ്ടി ഇതാണോ?

    ñān bukk cheytha vaṇṭi ithāṇō?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • ഈ ബസ് [ടൗൺ] പോകുമോ?

    ī bas [ṭauṇ] pōkumō?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • എത്ര മണിക്കാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?

    ethra maṇikkāṇu purappeṭunnathu?

    A que horas parte?

  • ടിക്കറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ് എടുക്കേണ്ടത്?

    ṭikkattu eviṭe ninnāṇu eṭukkēṇṭathu?

    Onde se compra o bilhete?

  • ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയർ ഉള്ള വണ്ടി ഉണ്ടോ?

    ōṭṭōmāttik giyar uḷḷa vaṇṭi uṇṭō?

    Tem um automático?

  • ഇതിൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

    ithil inshurans uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?

    O seguro está incluído?

  • ടാങ്ക് ഫുൾ ആക്കിയാണോ തിരിച്ചു തരേണ്ടത്?

    ṭānk fuḷ ākkiyāṇō thiricchu tharēṇṭathu?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • മുറി ഒഴിവുണ്ടോ?

    muri ozhivuṇṭō?

    Tem um quarto?

  • ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?

    oru rāthrikku ethrayāṇu?

    Quanto custa por noite?

  • ഇതിൽ പ്രാതൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

    ithil prāthal uḷppeṭṭiṭṭuṇṭō?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • മുറി ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?

    muri onnu kāṇicchutharāmō?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • ചെക്ക്ഔട്ട് എത്ര മണിക്കാണ്?

    chekkauṭṭu ethra maṇikkāṇu?

    A que horas é o check-out?

  • [എ.സി.] പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

    [e.si.] pravartthikkunnilla

    [O ar condicionado] está avariado

  • എന്റെ ബാഗ് ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാമോ?

    ente bāg onnu sūkshikkāmō?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • ഒരു ദിവസം കൂടി താമസിക്കാമോ?

    oru divasam kūṭi thāmasikkāmō?

    Posso ficar mais uma noite?

  • എന്റെ താക്കോൽ മുറിയിൽ വെച്ചു മറന്നു

    ente thākkōl muriyil vecchu marannu

    Deixei a chave no quarto

  • ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചുതരാമോ?

    oru ṭāksi viḷicchutharāmō?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • രണ്ട് ബാഗ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം

    raṇṭu bāg chekk in cheyyaṇam

    Queria despachar duas malas

  • വിൻഡോ സീറ്റ് തരാമോ?

    vinḍō sīttu tharāmō?

    Um lugar à janela, por favor

  • ഇത് ഹാൻഡ് ബാഗേജിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?

    ithu hānḍ bāgējil koṇṭupōkāmō?

    Posso levar isto na cabina?

  • ബാഗിന് ഭാരം കൂടുതലാണ്, എത്ര രൂപ അധികം തരണം?

    bāginu bhāram kūṭuthalāṇu, ethra rūpa adhikam tharaṇam?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • ഞാൻ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് വന്നതാണ്

    ñān vinōdasañchāratthinu vannathāṇu

    Venho em turismo

  • ഞാൻ [7 ദിവസം] ഇവിടെ താമസിക്കും

    ñān [7 divasam] iviṭe thāmasikkum

    Vou ficar [7 dias]

  • എന്റെ ബാഗ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

    ente bāg ithuvare vanniṭṭilla

    A minha mala não apareceu

  • ഈ ബാഗേജ് ടാഗ് വെച്ച് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

    ī bāgēj ṭāg vecchu onnu nōkkāmō?

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • സിം കാർഡ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും?

    sim kārḍ eviṭe ninnu kiṭṭum?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?

    ṭikkattinu ethrayāṇu?

    Quanto custa a entrada?

  • എത്ര മണിക്കാണ് തുറക്കുന്നത് / അടയ്ക്കുന്നത്?

    ethra maṇikkāṇu thurakkunnathu / aṭaykkunnathu?

    A que horas abre / fecha?

  • ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

    iviṭe fōṭṭō eṭukkāmō?

    Posso tirar fotografias?

  • ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്ന ഗൈഡ് ഉണ്ടോ?

    inglīsh ariyāvunna gaiḍ uṇṭō?

    Há guia em inglês?

  • ടൂർ എത്ര സമയം എടുക്കും?

    ṭūr ethra samayam eṭukkum?

    Quanto tempo dura a visita?

  • എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തുതരാമോ?

    ente oru fōṭṭō eṭutthutharāmō?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • ഈ വേഷത്തിൽ അകത്ത് കയറാമോ?

    ī vēshatthil akatthu kayarāmō?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • നാളത്തെ [ടൂർ] ബുക്ക് ചെയ്യണം

    nāḷatthe [ṭūr] bukk cheyyaṇam

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • എത്ര മണിക്കാണ് പിക്കപ്പ്?

    ethra maṇikkāṇu pikkappu?

    A que horas me vêm buscar?

  • ക്യാൻസൽ ചെയ്താൽ പൈസ തിരികെ കിട്ടുമോ?

    kyānsal cheythāl paisa thirike kiṭṭumō?

    Há reembolso se cancelar?

  • കുറച്ചുകൂടി അമർത്തി ചെയ്യാമോ?

    kuracchukūṭi amartthi cheyyāmō?

    Um pouco mais forte, por favor

  • കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ ചെയ്യാമോ?

    kuracchukūṭi pathukke cheyyāmō?

    Um pouco mais suave, por favor

  • എത്ര മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തണം?

    ethra maṇikku thiricchetthaṇam?

    A que horas devo estar de volta?

  • [സൈക്കിൾ] വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ എത്രയാണ്?

    [saikkiḷ] vāṭakaykku eṭukkān ethrayāṇu?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • ഇവിടെ കറൻസി മാറ്റാമോ?

    iviṭe karansi māttāmō?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • കമ്മീഷൻ ഉണ്ടോ?

    kammīshan uṇṭō?

    Há comissão?

  • ചെറിയ നോട്ടുകൾ തരാമോ?

    cheriya nōṭṭukaḷ tharāmō?

    Em notas pequenas, por favor

  • വിദേശ കാർഡുകൾ ഇവിടെ വർക്ക് ചെയ്യുമോ?

    vidēsha kārḍukaḷ iviṭe vark cheyyumō?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • എ.ടി.എമ്മിൽ എന്റെ കാർഡ് കുടുങ്ങിപ്പോയി

    e.ṭi.emmil ente kārḍ kuṭungippōyi

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • ബാക്കി വേണ്ട, നന്ദി

    bākki vēṇṭa, nandi

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

    ithu ippozhum uṇṭō?

    Ainda está disponível?

  • വില ഒന്ന് കുറയ്ക്കാമോ?

    vila onnu kuraykkāmō?

    Pode baixar o preço?

  • ഇവിടെ വെച്ച് കാണാമോ?

    iviṭe vecchu kāṇāmō?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • ഇത് ശരിക്കും വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

    ithu sharikkum vark cheyyunnuṇṭō?

    Funciona bem?

  • എവിടെയെങ്കിലും പോറലുണ്ടോ?

    eviṭeyengilum pōraluṇṭō?

    Tem riscos?

  • ക്യാഷ് മാത്രമാണോ?

    kyāsh mātramāṇō?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • മാസവാടക എത്രയാണ്?

    māsavāṭaka ethrayāṇu?

    Quanto é a renda mensal?

  • അഡ്വാൻസ് എത്രയാണ്?

    aḍvāns ethrayāṇu?

    Quanto é a caução?

  • കറന്റും വെള്ളവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ?

    karantum veḷḷavum ithil uḷppeṭumō?

    As despesas estão incluídas?

  • എപ്പോൾ വന്ന് കാണാം?

    eppōḷ vannu kāṇām?

    Quando posso visitar?

  • ഫർണിച്ചർ ഉണ്ടോ?

    farṇicchar uṇṭō?

    Está mobilado?

  • ഇവിടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

    iviṭe vaḷartthumrugangaḷe anuvadikkumō?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • ഇപ്പോഴും ആളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

    ippozhum āḷe eṭukkunnuṇṭō?

    Ainda estão a contratar?

  • മണിക്കൂറിന് എത്ര രൂപയാണ്?

    maṇikkūrinu ethra rūpayāṇu?

    Quanto é o salário à hora?

  • എത്ര മണി മുതൽ എത്ര മണി വരെയാണ് ജോലി?

    ethra maṇi muthal ethra maṇi vareyāṇu jōli?

    Qual é o horário de trabalho?

  • വർക്ക് പെർമിറ്റ് വേണോ?

    vark permittu vēṇō?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • എപ്പോൾ മുതൽ ജോലിക്ക് കയറാം?

    eppōḷ muthal jōlikku kayarām?

    Quando posso começar?

  • ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം ജോലിയുണ്ട്?

    āzhchayil ethra divasam jōliyuṇṭu?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • എത്ര കിലോമീറ്റർ ഓടിയിട്ടുണ്ട്?

    ethra kilōmīttar ōṭiyiṭṭuṇṭu?

    Quantos quilómetros tem?

  • ഈ വണ്ടിക്ക് ആക്സിഡന്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

    ī vaṇṭikku āksiḍanṭ pattiyiṭṭuṇṭō?

    Já teve algum acidente?

  • ഒന്ന് ഓടിച്ചു നോക്കാമോ?

    onnu ōṭicchu nōkkāmō?

    Posso fazer um teste de condução?

  • സർവീസ് ബുക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?

    sarvīs bukk onnu kāṇāmō?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • വണ്ടിയുടെ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?

    vaṇṭiyuṭe pēpparukaḷ uṇṭō?

    Tem os documentos?

  • വിലയിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവ് ചെയ്യാമോ?

    vilayil enthengilum kuravu cheyyāmō?

    O preço é negociável?