Frases de viagem em macedónio
Македонски
Frases em macedónio para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Добар ден
Dóbar den
Olá
Благодарам
Blagódaram
Obrigado
Помош!
Pómosh!
Socorro!
Колку чини?
Kólku chíni?
Quanto custa?
Каде е…?
Káde e…?
Onde fica…?
Извинете
Izvínete
Desculpe
Не разбирам
Ne rázbiram
Não percebo
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Onde é a casa de banho?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Pode escrever, por favor?
Да / Не
Da / Ne
Sim / Não
Dia a dia
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Pode falar devagar?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Pode repetir?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Fala inglês?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Água, por favor
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Não, obrigado
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Não me toque, por favor
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Um momento, por favor
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Chame uma ambulância, por favor!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Chame a polícia, por favor!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Dói-me aqui
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Sou alérgico a [amendoins]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Perdi o meu passaporte
Ме ограбија
Me ográbiya
Fui roubado
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Onde fica uma farmácia?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Leve-me ao hospital, por favor
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Posso usar o seu telemóvel?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Perdi o meu filho
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
O que é que me recomenda?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Sou vegetariano
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Não muito picante, por favor
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Isto leva [carne]?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Posso pagar com cartão?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
Para levar, por favor
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Mais um(a) [garfo], por favor
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
A conta, por favor
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
O menu, por favor
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Um saco, por favor
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Pode aquecer isto?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Tem outro tamanho?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Posso experimentar?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Posso provar?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Embrulhe para oferta, por favor
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Pode baixar um pouco o preço?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
É demasiado caro, vou ver mais
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Livre de impostos, por favor
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Eu não pedi isto
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Ligue o taxímetro, por favor
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Pare aqui, por favor
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Este autocarro vai para [o centro]?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
A que horas parte?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Onde se compra o bilhete?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Tem um automático?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
O seguro está incluído?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Tem um quarto?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Quanto custa por noite?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
O pequeno-almoço está incluído?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Posso ver o quarto primeiro?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
A que horas é o check-out?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[O ar condicionado] está avariado
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Pode guardar-me a bagagem?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Posso ficar mais uma noite?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Deixei a chave no quarto
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Queria despachar duas malas
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Um lugar à janela, por favor
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Posso levar isto na cabina?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Venho em turismo
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Vou ficar [7 dias]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
A minha mala não apareceu
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Quanto custa a entrada?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
A que horas abre / fecha?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Posso tirar fotografias?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Há guia em inglês?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Quanto tempo dura a visita?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Pode tirar-me uma fotografia?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Queria reservar [a visita] para amanhã
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
A que horas me vêm buscar?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Há reembolso se cancelar?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Um pouco mais forte, por favor
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Um pouco mais suave, por favor
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
A que horas devo estar de volta?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Posso trocar dinheiro aqui?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Há comissão?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Em notas pequenas, por favor
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Aceita cartões estrangeiros?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Ainda está disponível?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Pode baixar o preço?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Podemos encontrar-nos aqui?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Funciona bem?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Tem riscos?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Quanto é a renda mensal?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Quanto é a caução?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
As despesas estão incluídas?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Quando posso visitar?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Está mobilado?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Ainda estão a contratar?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Quanto é o salário à hora?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Qual é o horário de trabalho?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Preciso de autorização de trabalho?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Quando posso começar?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Quantos quilómetros tem?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Já teve algum acidente?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Posso fazer um teste de condução?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Posso ver o registo de manutenção?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Tem os documentos?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
O preço é negociável?