Frases de viagem em letão
Latviešu
Frases em letão para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Labdien!
Olá
Paldies!
Obrigado
Palīgā!
Socorro!
Cik maksā?
Quanto custa?
Kur ir…?
Onde fica…?
Atvainojiet!
Desculpe
Es nesaprotu
Não percebo
Kur ir tualete?
Onde é a casa de banho?
Lūdzu, uzrakstiet to
Pode escrever, por favor?
Jā / Nē
Sim / Não
Dia a dia
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Pode falar devagar?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Pode repetir?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Vai jūs runājat angliski?
Fala inglês?
Lūdzu, ūdeni
Água, por favor
Nē, paldies, man to nevajag
Não, obrigado
Neaiztieciet mani!
Não me toque, por favor
Vienu mirkli, lūdzu
Um momento, por favor
Vai varat man parādīt kartē?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Chame uma ambulância, por favor!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Chame a polícia, por favor!
Man sāp šeit
Dói-me aqui
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Sou alérgico a [amendoins]
Man ir pazudusi pase
Perdi o meu passaporte
Mani aplaupīja!
Fui roubado
Kur ir aptieka?
Onde fica uma farmácia?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Leve-me ao hospital, por favor
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Posso usar o seu telemóvel?
Man ir pazudis bērns!
Perdi o meu filho
Es aizmirsu savu [somu]
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Ko jūs iesakāt?
O que é que me recomenda?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Sou vegetariano
Lūdzu, ne pārāk asu
Não muito picante, por favor
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Isto leva [carne]?
Vai varu maksāt ar karti?
Posso pagar com cartão?
Lūdzu, līdzņemšanai
Para levar, por favor
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Mais um(a) [garfo], por favor
Rēķinu, lūdzu
A conta, por favor
Ēdienkarti, lūdzu
O menu, por favor
Ļoti garšīgi!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Lūdzu, maisiņu
Um saco, por favor
Vai varat to uzsildīt?
Pode aquecer isto?
Vai jums ir cits izmērs?
Tem outro tamanho?
Vai varu to pielaikot?
Posso experimentar?
Vai varu pagaršot?
Posso provar?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Embrulhe para oferta, por favor
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Pode baixar um pouco o preço?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
É demasiado caro, vou ver mais
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Livre de impostos, por favor
Es to nepasūtīju
Eu não pedi isto
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Ligue o taxímetro, por favor
Lūdzu, apstājieties šeit
Pare aqui, por favor
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Este autocarro vai para [o centro]?
Cikos tas atiet?
A que horas parte?
Kur var nopirkt biļeti?
Onde se compra o bilhete?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Tem um automático?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
O seguro está incluído?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
Tem um quarto?
Cik maksā viena nakts?
Quanto custa por noite?
Vai brokastis ir iekļautas?
O pequeno-almoço está incluído?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Posso ver o quarto primeiro?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
A que horas é o check-out?
[Kondicionieris] nedarbojas
[O ar condicionado] está avariado
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Pode guardar-me a bagagem?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Posso ficar mais uma noite?
Es atstāju atslēgu numurā
Deixei a chave no quarto
Vai varat man izsaukt taksometru?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Es vēlos reģistrēt divas somas
Queria despachar duas malas
Lūdzu, vietu pie loga
Um lugar à janela, por favor
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Posso levar isto na cabina?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Venho em turismo
Es palikšu [7 dienas]
Vou ficar [7 dias]
Mana bagāža nav pienākusi
A minha mala não apareceu
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Kur var nopirkt SIM karti?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Cik maksā ieejas biļete?
Quanto custa a entrada?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
A que horas abre / fecha?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Posso tirar fotografias?
Vai ir gids angļu valodā?
Há guia em inglês?
Cik ilga ir ekskursija?
Quanto tempo dura a visita?
Vai varat mani nofotografēt?
Pode tirar-me uma fotografia?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Queria reservar [a visita] para amanhã
Cikos mani paņems?
A que horas me vêm buscar?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Há reembolso se cancelar?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Um pouco mais forte, por favor
Lūdzu, mazliet maigāk
Um pouco mais suave, por favor
Cikos man jābūt atpakaļ?
A que horas devo estar de volta?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Posso trocar dinheiro aqui?
Vai ir komisijas maksa?
Há comissão?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Em notas pequenas, por favor
Vai der arī ārvalstu kartes?
Aceita cartões estrangeiros?
Bankomāts norija manu karti
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Atlikumu paturiet, paldies
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Vai tas vēl ir aktuāls?
Ainda está disponível?
Vai varat nolaist cenu?
Pode baixar o preço?
Vai varam satikties šeit?
Podemos encontrar-nos aqui?
Vai tas labi darbojas?
Funciona bem?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Tem riscos?
Vai tikai skaidrā naudā?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Cik maksā īre mēnesī?
Quanto é a renda mensal?
Cik liela ir drošības nauda?
Quanto é a caução?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
As despesas estão incluídas?
Kad to var apskatīt?
Quando posso visitar?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Está mobilado?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Ainda estão a contratar?
Cik liela ir stundas likme?
Quanto é o salário à hora?
Kāds ir darba laiks?
Qual é o horário de trabalho?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Preciso de autorização de trabalho?
Kad var sākt strādāt?
Quando posso começar?
Cik dienas nedēļā?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Kāds ir nobraukums?
Quantos quilómetros tem?
Vai auto ir bijis avārijā?
Já teve algum acidente?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Posso fazer um teste de condução?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Posso ver o registo de manutenção?
Vai ir auto dokumenti?
Tem os documentos?
Vai cena ir apspriežama?
O preço é negociável?