Frases de viagem em luxemburguês

Lëtzebuergesch

Frases em luxemburguês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Moien!

    Olá

  • Merci villmools!

    Obrigado

  • Hëllef!

    Socorro!

  • Wéi vill kascht dat?

    Quanto custa?

  • Wou ass ...?

    Onde fica…?

  • Entschëllegt

    Desculpe

  • Ech verstinn net

    Não percebo

  • Wou ass d'Toilette?

    Onde é a casa de banho?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Pode escrever, por favor?

  • Jo / Nee

    Sim / Não

Dia a dia

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Pode falar devagar?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Pode repetir?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Fala inglês?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Água, por favor

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Não, obrigado

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Não me toque, por favor

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Um momento, por favor

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Chame a polícia, por favor!

  • Hei deet et mir wéi

    Dói-me aqui

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Perdi o meu passaporte

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Fui roubado

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Onde fica uma farmácia?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Perdi o meu filho

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    O que é que me recomenda?

  • Ech iessen vegetaresch

    Sou vegetariano

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Não muito picante, por favor

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Isto leva [carne]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Posso pagar com cartão?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Para levar, por favor

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    A conta, por favor

  • D'Kaart, wann ech gelift

    O menu, por favor

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Um saco, por favor

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Pode aquecer isto?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Tem outro tamanho?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Posso experimentar?

  • Kann ech dat probéieren?

    Posso provar?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Duty-free, wann ech gelift

    Livre de impostos, por favor

  • Dat hunn ech net bestallt

    Eu não pedi isto

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Pare aqui, por favor

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    A que horas parte?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Onde se compra o bilhete?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Tem um automático?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    O seguro está incluído?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Tem um quarto?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Quanto custa por noite?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    A que horas é o check-out?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [O ar condicionado] está avariado

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Deixei a chave no quarto

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Queria despachar duas malas

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Um lugar à janela, por favor

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Posso levar isto na cabina?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Venho em turismo

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Vou ficar [7 dias]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    A minha mala não apareceu

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Quanto custa a entrada?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    A que horas abre / fecha?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Posso tirar fotografias?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Há guia em inglês?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    A que horas me vêm buscar?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Há reembolso se cancelar?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Um pouco mais forte, por favor

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Um pouco mais suave, por favor

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    A que horas devo estar de volta?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Há comissão?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Em notas pequenas, por favor

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Et stëmmt esou, merci

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Ass dat nach ze hunn?

    Ainda está disponível?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Pode baixar o preço?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Funciona bem?

  • Sinn do Krazer drop?

    Tem riscos?

  • Nëmme Boergeld?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Quanto é a renda mensal?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Quanto é a caução?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    As despesas estão incluídas?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Quando posso visitar?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Está mobilado?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Sicht Dir nach een?

    Ainda estão a contratar?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Quanto é o salário à hora?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Quando posso começar?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Quantos quilómetros tem?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Já teve algum acidente?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Tem os documentos?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    O preço é negociável?