Frases de viagem em luxemburguês
Lëtzebuergesch
Frases em luxemburguês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Moien!
Olá
Merci villmools!
Obrigado
Hëllef!
Socorro!
Wéi vill kascht dat?
Quanto custa?
Wou ass ...?
Onde fica…?
Entschëllegt
Desculpe
Ech verstinn net
Não percebo
Wou ass d'Toilette?
Onde é a casa de banho?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Pode escrever, por favor?
Jo / Nee
Sim / Não
Dia a dia
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Pode falar devagar?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Pode repetir?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Schwätzt Dir Englesch?
Fala inglês?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Água, por favor
Nee merci, ech brauch näischt
Não, obrigado
Faasst mech net un, wann ech gelift
Não me toque, por favor
Ee Moment, wann ech gelift
Um momento, por favor
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Chame uma ambulância, por favor!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Chame a polícia, por favor!
Hei deet et mir wéi
Dói-me aqui
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Sou alérgico a [amendoins]
Ech hu mäi Pass verluer
Perdi o meu passaporte
Mir ass eppes geklaut ginn
Fui roubado
Wou ass hei eng Apdikt?
Onde fica uma farmácia?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Leve-me ao hospital, por favor
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Posso usar o seu telemóvel?
Ech fanne mäi Kand net méi
Perdi o meu filho
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Wat kënnt Dir empfeelen?
O que é que me recomenda?
Ech iessen vegetaresch
Sou vegetariano
Net ze schaarf, wann ech gelift
Não muito picante, por favor
Ass do [Fleesch] dran?
Isto leva [carne]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Posso pagar com cartão?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Para levar, por favor
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Mais um(a) [garfo], por favor
D'Rechnung, wann ech gelift
A conta, por favor
D'Kaart, wann ech gelift
O menu, por favor
Dat schmaacht ganz gutt!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Eng Tut, wann ech gelift
Um saco, por favor
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Pode aquecer isto?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Tem outro tamanho?
Kann ech dat uprobéieren?
Posso experimentar?
Kann ech dat probéieren?
Posso provar?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Embrulhe para oferta, por favor
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Pode baixar um pouco o preço?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
É demasiado caro, vou ver mais
Duty-free, wann ech gelift
Livre de impostos, por favor
Dat hunn ech net bestallt
Eu não pedi isto
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Ligue o taxímetro, por favor
Haalt hei un, wann ech gelift
Pare aqui, por favor
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Este autocarro vai para [o centro]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
A que horas parte?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Onde se compra o bilhete?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Tem um automático?
Ass d'Versécherung abegraff?
O seguro está incluído?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Tem um quarto?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Quanto custa por noite?
Ass de Moieskaffi abegraff?
O pequeno-almoço está incluído?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Posso ver o quarto primeiro?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
A que horas é o check-out?
[D'Klimaanlag] ass futti
[O ar condicionado] está avariado
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Pode guardar-me a bagagem?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Posso ficar mais uma noite?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Deixei a chave no quarto
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Queria despachar duas malas
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Um lugar à janela, por favor
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Posso levar isto na cabina?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Venho em turismo
Ech bleiwen [7 Deeg]
Vou ficar [7 dias]
Mäi Koffer ass net ukomm
A minha mala não apareceu
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Wéi vill kascht den Entrée?
Quanto custa a entrada?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
A que horas abre / fecha?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Posso tirar fotografias?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Há guia em inglês?
Wéi laang dauert d'Visite?
Quanto tempo dura a visita?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Pode tirar-me uma fotografia?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Queria reservar [a visita] para amanhã
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
A que horas me vêm buscar?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Há reembolso se cancelar?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Um pouco mais forte, por favor
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Um pouco mais suave, por favor
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
A que horas devo estar de volta?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Kann ech hei Geld wiesselen?
Posso trocar dinheiro aqui?
Gëtt et eng Kommissioun?
Há comissão?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Em notas pequenas, por favor
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Aceita cartões estrangeiros?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Et stëmmt esou, merci
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Ass dat nach ze hunn?
Ainda está disponível?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Pode baixar o preço?
Kënne mir eis hei treffen?
Podemos encontrar-nos aqui?
Funktionéiert dat nach gutt?
Funciona bem?
Sinn do Krazer drop?
Tem riscos?
Nëmme Boergeld?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Quanto é a renda mensal?
Wéi vill ass d'Garantie?
Quanto é a caução?
Sinn d'Charges abegraff?
As despesas estão incluídas?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Quando posso visitar?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Está mobilado?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Sicht Dir nach een?
Ainda estão a contratar?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Quanto é o salário à hora?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Qual é o horário de trabalho?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Preciso de autorização de trabalho?
Wéini kann ech ufänken?
Quando posso começar?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Quantos quilómetros tem?
Hat den Auto scho en Accident?
Já teve algum acidente?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Posso fazer um teste de condução?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Posso ver o registo de manutenção?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Tem os documentos?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
O preço é negociável?