Frases de viagem em japonês

日本語

Frases em japonês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Olá

  • ありがとう

    arigatou

    Obrigado

  • 助けて!

    tasukete

    Socorro!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Quanto custa?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    Onde fica…?

  • すみません

    sumimasen

    Desculpe

  • わかりません

    wakarimasen

    Não percebo

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Onde é a casa de banho?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Pode escrever, por favor?

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Sim / Não

Dia a dia

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Pode falar devagar?

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Pode repetir?

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    Fala inglês?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Água, por favor

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Não, obrigado

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Não me toque, por favor

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Um momento, por favor

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Chame uma ambulância, por favor!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Chame a polícia, por favor!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    Dói-me aqui

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    Sou alérgico a [amendoins]

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Perdi o meu passaporte

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Fui roubado

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Onde fica uma farmácia?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Leve-me ao hospital, por favor

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Posso usar o seu telemóvel?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Perdi o meu filho

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    O que é que me recomenda?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Sou vegetariano

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Não muito picante, por favor

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Isto leva [carne]?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Posso pagar com cartão?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    Para levar, por favor

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    A conta, por favor

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    O menu, por favor

  • おいしいです!

    oishii desu

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Um saco, por favor

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Pode aquecer isto?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Tem outro tamanho?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Posso experimentar?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Posso provar?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Embrulhe para oferta, por favor

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Pode baixar um pouco o preço?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    É demasiado caro, vou ver mais

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Livre de impostos, por favor

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    Eu não pedi isto

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Ligue o taxímetro, por favor

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Pare aqui, por favor

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    A que horas parte?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Onde se compra o bilhete?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Tem um automático?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    O seguro está incluído?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Tem um quarto?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Quanto custa por noite?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    O pequeno-almoço está incluído?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Posso ver o quarto primeiro?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    A que horas é o check-out?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    [O ar condicionado] está avariado

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Pode guardar-me a bagagem?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Posso ficar mais uma noite?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Deixei a chave no quarto

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    Queria despachar duas malas

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Um lugar à janela, por favor

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Posso levar isto na cabina?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Venho em turismo

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    Vou ficar [7 dias]

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    A minha mala não apareceu

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Quanto custa a entrada?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    A que horas abre / fecha?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Posso tirar fotografias?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    Há guia em inglês?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Quanto tempo dura a visita?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    A que horas me vêm buscar?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    Há reembolso se cancelar?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Um pouco mais forte, por favor

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Um pouco mais suave, por favor

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    A que horas devo estar de volta?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Há comissão?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Em notas pequenas, por favor

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Aceita cartões estrangeiros?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Ainda está disponível?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Pode baixar o preço?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Funciona bem?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Tem riscos?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Quanto é a renda mensal?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Quanto é a caução?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    As despesas estão incluídas?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Quando posso visitar?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Está mobilado?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Ainda estão a contratar?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Quanto é o salário à hora?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Qual é o horário de trabalho?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Preciso de autorização de trabalho?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Quando posso começar?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Quantos quilómetros tem?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Já teve algum acidente?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Posso fazer um teste de condução?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Posso ver o registo de manutenção?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Tem os documentos?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    O preço é negociável?