Frases de viagem em islandês
Íslenska
Frases em islandês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Góðan dag
Olá
Takk fyrir
Obrigado
Hjálp!
Socorro!
Hvað kostar þetta?
Quanto custa?
Hvar er …?
Onde fica…?
Fyrirgefðu
Desculpe
Ég skil ekki
Não percebo
Hvar er klósettið?
Onde é a casa de banho?
Gætirðu skrifað það niður?
Pode escrever, por favor?
Já / Nei
Sim / Não
Dia a dia
Gætirðu talað hægar?
Pode falar devagar?
Gætirðu sagt þetta aftur?
Pode repetir?
Hvað er wifi-lykilorðið?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Talarðu ensku?
Fala inglês?
Má ég fá vatn, takk?
Água, por favor
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Não, obrigado
Ekki snerta mig
Não me toque, por favor
Augnablik, takk
Um momento, por favor
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Hringdu á sjúkrabíl!
Chame uma ambulância, por favor!
Hringdu á lögregluna!
Chame a polícia, por favor!
Mér er illt hérna
Dói-me aqui
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Sou alérgico a [amendoins]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Perdi o meu passaporte
Það var stolið frá mér
Fui roubado
Hvar er apótek?
Onde fica uma farmácia?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Leve-me ao hospital, por favor
Má ég nota símann þinn?
Posso usar o seu telemóvel?
Barnið mitt er týnt
Perdi o meu filho
Ég skildi [hlutinn] eftir
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Hverju mælirðu með?
O que é que me recomenda?
Ég er grænmetisæta
Sou vegetariano
Ekki of sterkt, takk
Não muito picante, por favor
Er [kjöt] í þessu?
Isto leva [carne]?
Get ég borgað með korti?
Posso pagar com cartão?
Má ég fá þetta til að taka með?
Para levar, por favor
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Mais um(a) [garfo], por favor
Má ég fá reikninginn?
A conta, por favor
Má ég fá matseðilinn?
O menu, por favor
Þetta er mjög gott!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Má ég fá poka?
Um saco, por favor
Gætirðu hitað þetta upp?
Pode aquecer isto?
Áttu þetta í annarri stærð?
Tem outro tamanho?
Má ég máta þetta?
Posso experimentar?
Má ég smakka?
Posso provar?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Embrulhe para oferta, por favor
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Pode baixar um pouco o preço?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
É demasiado caro, vou ver mais
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Livre de impostos, por favor
Ég pantaði þetta ekki
Eu não pedi isto
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Gætirðu keyrt mig hingað?
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Ligue o taxímetro, por favor
Gætirðu stoppað hérna?
Pare aqui, por favor
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Este autocarro vai para [o centro]?
Klukkan hvað fer hann?
A que horas parte?
Hvar kaupi ég miða?
Onde se compra o bilhete?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Tem um automático?
Er trygging innifalin?
O seguro está incluído?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Eruð þið með laust herbergi?
Tem um quarto?
Hvað kostar nóttin?
Quanto custa por noite?
Er morgunmatur innifalinn?
O pequeno-almoço está incluído?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Posso ver o quarto primeiro?
Klukkan hvað er útritun?
A que horas é o check-out?
[Loftkælingin] virkar ekki
[O ar condicionado] está avariado
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Pode guardar-me a bagagem?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Posso ficar mais uma noite?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Deixei a chave no quarto
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Ég ætla að innrita tvær töskur
Queria despachar duas malas
Má ég fá sæti við gluggann?
Um lugar à janela, por favor
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Posso levar isto na cabina?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Ég er hér sem ferðamaður
Venho em turismo
Ég verð hér í [7 daga]
Vou ficar [7 dias]
Taskan mín kom ekki
A minha mala não apareceu
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Hvar get ég keypt SIM-kort?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Hvað kostar inn?
Quanto custa a entrada?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
A que horas abre / fecha?
Má ég taka myndir?
Posso tirar fotografias?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Há guia em inglês?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Quanto tempo dura a visita?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Pode tirar-me uma fotografia?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Queria reservar [a visita] para amanhã
Klukkan hvað sækið þið mig?
A que horas me vêm buscar?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Há reembolso se cancelar?
Aðeins fastar, takk
Um pouco mais forte, por favor
Aðeins léttar, takk
Um pouco mais suave, por favor
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
A que horas devo estar de volta?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Get ég skipt peningum hérna?
Posso trocar dinheiro aqui?
Er einhver þóknun?
Há comissão?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Em notas pequenas, por favor
Virkar þetta með erlendum kortum?
Aceita cartões estrangeiros?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Þú mátt eiga afganginn, takk
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Er þetta enn til sölu?
Ainda está disponível?
Gætirðu lækkað verðið?
Pode baixar o preço?
Getum við hist hérna?
Podemos encontrar-nos aqui?
Virkar þetta vel?
Funciona bem?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Tem riscos?
Bara reiðufé?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Hvað er leigan á mánuði?
Quanto é a renda mensal?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Quanto é a caução?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
As despesas estão incluídas?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Quando posso visitar?
Fylgja húsgögn með?
Está mobilado?
Eru gæludýr leyfð?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Er starfið enn laust?
Ainda estão a contratar?
Hver eru tímalaunin?
Quanto é o salário à hora?
Hvernig er vinnutíminn?
Qual é o horário de trabalho?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Preciso de autorização de trabalho?
Hvenær get ég byrjað?
Quando posso começar?
Hvað marga daga í viku?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Quantos quilómetros tem?
Hefur hann lent í árekstri?
Já teve algum acidente?
Má ég prófa að keyra hann?
Posso fazer um teste de condução?
Má ég sjá þjónustubókina?
Posso ver o registo de manutenção?
Ertu með pappírana?
Tem os documentos?
Er hægt að semja um verðið?
O preço é negociável?