Frases de viagem em indonésio

Bahasa Indonesia

Frases em indonésio para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Halo

    HAH-loh

    Olá

  • Terima kasih

    teh-REE-mah KAH-see

    Obrigado

  • Tolong!

    TOH-long

    Socorro!

  • Berapa harganya?

    beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah

    Quanto custa?

  • Di mana…?

    dee MAH-nah

    Onde fica…?

  • Maaf

    mah-AHF

    Desculpe

  • Saya tidak mengerti

    SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee

    Não percebo

  • Di mana toilet?

    dee MAH-nah TOY-let

    Onde é a casa de banho?

  • Tolong tuliskan

    TOH-long too-LEES-kahn

    Pode escrever, por favor?

  • Ya / Tidak

    yah / TEE-dahk

    Sim / Não

Dia a dia

  • Tolong bicara pelan-pelan

    TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN

    Pode falar devagar?

  • Tolong ulangi sekali lagi

    TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee

    Pode repetir?

  • Password wifi-nya apa?

    PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Bisa bahasa Inggris?

    BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees

    Fala inglês?

  • Minta air putih

    MEEN-tah AH-eer POO-tee

    Água, por favor

  • Tidak, terima kasih

    TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see

    Não, obrigado

  • Jangan sentuh saya

    JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah

    Não me toque, por favor

  • Tunggu sebentar

    TOONG-goo suh-BEHN-tahr

    Um momento, por favor

  • Bisa tunjukkan di peta?

    BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Tolong panggil ambulans!

    TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Tolong panggil polisi!

    TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see

    Chame a polícia, por favor!

  • Sakit di sini

    SAH-keet dee SEE-nee

    Dói-me aqui

  • Saya alergi [kacang]

    SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Paspor saya hilang

    PAHS-por SAH-yah HEE-lahng

    Perdi o meu passaporte

  • Saya dirampok

    SAH-yah dee-RAHM-pok

    Fui roubado

  • Di mana apotek?

    dee MAH-nah ah-POH-tek

    Onde fica uma farmácia?

  • Tolong antar saya ke rumah sakit

    TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Boleh pinjam telepon?

    BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Anak saya hilang

    AH-nahk SAH-yah HEE-lahng

    Perdi o meu filho

  • [Barang] saya ketinggalan

    [barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Apa yang enak di sini?

    AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee

    O que é que me recomenda?

  • Saya vegetarian

    SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn

    Sou vegetariano

  • Jangan pedas, ya

    JAHNG-ahn puh-DAHS, yah

    Não muito picante, por favor

  • Ini pakai [daging]?

    EE-nee PAH-kai [daging]

    Isto leva [carne]?

  • Bisa pakai kartu?

    BEE-sah PAH-kai KAHR-too

    Posso pagar com cartão?

  • Bungkus, ya

    BOONG-koos, yah

    Para levar, por favor

  • Minta [garpu] satu lagi

    MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • Minta bon

    MEEN-tah bon

    A conta, por favor

  • Minta menu

    MEEN-tah MEH-noo

    O menu, por favor

  • Enak!

    EH-nahk

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Minta kantong, ya

    MEEN-tah KAHN-tong, yah

    Um saco, por favor

  • Tolong dipanaskan, ya

    TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah

    Pode aquecer isto?

  • Ada ukuran lain?

    AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een

    Tem outro tamanho?

  • Boleh dicoba?

    BOH-leh dee-CHOH-bah

    Posso experimentar?

  • Boleh dicicipi?

    BOH-leh dee-chee-CHEE-pee

    Posso provar?

  • Tolong bungkus kado

    TOH-long BOONG-koos KAH-doh

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Boleh kurang?

    BOH-leh KOO-rahng

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Kemahalan, saya lihat-lihat dulu

    kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Ini bisa bebas pajak?

    EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk

    Livre de impostos, por favor

  • Saya tidak pesan ini

    SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee

    Eu não pedi isto

  • Sepertinya kembaliannya salah

    suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Tolong antar ke sini

    TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Berapa ke [bandara]?

    beh-RAH-pah kuh [bandara]

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Tolong pakai argo

    TOH-long PAH-kai AHR-goh

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Tolong berhenti di sini

    TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee

    Pare aqui, por favor

  • Saya sudah pesan, ini mobilnya?

    SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Bus ini ke [pusat kota]?

    boos EE-nee kuh [pusat kota]

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Berangkat jam berapa?

    buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah

    A que horas parte?

  • Beli tiket di mana?

    buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah

    Onde se compra o bilhete?

  • Ada yang matic?

    AH-dah yahng MAH-tik

    Tem um automático?

  • Sudah termasuk asuransi?

    SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see

    O seguro está incluído?

  • Waktu dikembalikan harus isi penuh?

    WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Ada kamar kosong?

    AH-dah KAH-mahr KOH-song

    Tem um quarto?

  • Semalam berapa?

    suh-MAH-lahm beh-RAH-pah

    Quanto custa por noite?

  • Sudah termasuk sarapan?

    SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Boleh lihat kamarnya dulu?

    BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Check-out jam berapa?

    chek-OWT jahm beh-RAH-pah

    A que horas é o check-out?

  • [AC]-nya rusak

    [AC]-nyah ROO-sahk

    [O ar condicionado] está avariado

  • Bisa titip koper?

    BEE-sah TEE-teep KOH-pehr

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Bisa tambah satu malam?

    BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm

    Posso ficar mais uma noite?

  • Kunci saya ketinggalan di kamar

    KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr

    Deixei a chave no quarto

  • Bisa tolong panggilkan taksi?

    BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Saya mau check-in dua koper

    SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr

    Queria despachar duas malas

  • Minta kursi dekat jendela

    MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah

    Um lugar à janela, por favor

  • Ini boleh dibawa ke kabin?

    EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been

    Posso levar isto na cabina?

  • Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?

    bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Saya ke sini untuk wisata

    SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah

    Venho em turismo

  • Saya tinggal selama [7 hari]

    SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]

    Vou ficar [7 dias]

  • Koper saya tidak keluar

    KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr

    A minha mala não apareceu

  • Ini label bagasinya, tolong dicek

    EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Beli kartu SIM di mana?

    buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Berapa tiket masuknya?

    beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah

    Quanto custa a entrada?

  • Buka jam berapa, tutup jam berapa?

    BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah

    A que horas abre / fecha?

  • Boleh foto?

    BOH-leh FOH-toh

    Posso tirar fotografias?

  • Ada pemandu bahasa Inggris?

    AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees

    Há guia em inglês?

  • Turnya berapa lama?

    TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah

    Quanto tempo dura a visita?

  • Tolong fotokan saya

    TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Boleh masuk dengan pakaian ini?

    BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Saya mau pesan [tur] untuk besok

    SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Jemputnya jam berapa?

    juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah

    A que horas me vêm buscar?

  • Kalau batal, uangnya kembali?

    KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee

    Há reembolso se cancelar?

  • Tolong sedikit lebih kuat

    TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT

    Um pouco mais forte, por favor

  • Tolong sedikit lebih pelan

    TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN

    Um pouco mais suave, por favor

  • Harus kembali jam berapa?

    HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah

    A que horas devo estar de volta?

  • Sewa [sepeda] berapa?

    SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Bisa tukar uang di sini?

    BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Ada biaya tambahan?

    AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn

    Há comissão?

  • Minta uang kecil

    MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL

    Em notas pequenas, por favor

  • Bisa pakai kartu luar negeri?

    BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Kartu saya tertelan ATM

    KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Kembaliannya ambil saja, terima kasih

    kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Masih ada?

    MAH-see AH-dah

    Ainda está disponível?

  • Boleh kurang sedikit?

    BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet

    Pode baixar o preço?

  • Bisa ketemu di sini?

    BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Masih berfungsi normal?

    MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL

    Funciona bem?

  • Ada goresan?

    AH-dah goh-REH-sahn

    Tem riscos?

  • Hanya terima tunai?

    HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Sewa per bulan berapa?

    SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah

    Quanto é a renda mensal?

  • Depositnya berapa?

    deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah

    Quanto é a caução?

  • Sudah termasuk listrik dan air?

    SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer

    As despesas estão incluídas?

  • Kapan bisa lihat tempatnya?

    KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah

    Quando posso visitar?

  • Ada perabotannya?

    AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah

    Está mobilado?

  • Boleh bawa hewan peliharaan?

    BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Masih buka lowongan?

    MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn

    Ainda estão a contratar?

  • Berapa gaji per jam?

    beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm

    Quanto é o salário à hora?

  • Jam kerjanya bagaimana?

    jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah

    Qual é o horário de trabalho?

  • Perlu izin kerja?

    PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Kapan bisa mulai kerja?

    KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah

    Quando posso começar?

  • Seminggu berapa hari?

    suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Sudah berapa kilometer?

    SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr

    Quantos quilómetros tem?

  • Mobilnya pernah kecelakaan?

    moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn

    Já teve algum acidente?

  • Boleh test drive?

    BOH-leh tehs drai-f

    Posso fazer um teste de condução?

  • Boleh lihat riwayat servis?

    BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Surat-suratnya lengkap?

    SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp

    Tem os documentos?

  • Harganya bisa nego?

    hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh

    O preço é negociável?