Frases de viagem em haúça
Hausa
Frases em haúça para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Sannu
Olá
Na gode
Obrigado
Taimako!
Socorro!
Nawa ne?
Quanto custa?
Ina …?
Onde fica…?
Ku yi haƙuri
Desculpe
Ban gane ba
Não percebo
Ina bandaki?
Onde é a casa de banho?
Don Allah ku rubuta mini a takarda
Pode escrever, por favor?
Eh / A'a
Sim / Não
Dia a dia
Don Allah ku yi magana a hankali
Pode falar devagar?
Don Allah ku sake faɗa mini
Pode repetir?
Menene kalmar sirrin Wi-Fi?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Kuna jin Turanci?
Fala inglês?
Don Allah ku ba ni ruwa
Água, por favor
Na gode, ba na buƙata
Não, obrigado
Don Allah kada ku taɓa ni
Não me toque, por favor
Don Allah ku jira kaɗan
Um momento, por favor
Ko za ku iya nuna mini wurin a kan taswira?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Don Allah ku kira motar asibiti!
Chame uma ambulância, por favor!
Don Allah ku kira 'yan sanda!
Chame a polícia, por favor!
Ina jin ciwo a nan
Dói-me aqui
Ina da alerjin [gyaɗa], ba zan iya ci ba
Sou alérgico a [amendoins]
Fasfo ɗina ya ɓace
Perdi o meu passaporte
An yi mini fashi
Fui roubado
Ina kantin magani?
Onde fica uma farmácia?
Don Allah ku kai ni asibiti
Leve-me ao hospital, por favor
Ko zan iya yin amfani da wayarku?
Posso usar o seu telemóvel?
Yarona ya ɓace
Perdi o meu filho
Na manta da [kaya] a can
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Wane abinci ne ya fi daɗi a nan?
O que é que me recomenda?
Ba na cin nama
Sou vegetariano
Don Allah kada ku sa barkono da yawa
Não muito picante, por favor
Akwai [nama] a ciki?
Isto leva [carne]?
Kuna karɓar katin banki?
Posso pagar com cartão?
Don Allah ku kunsa mini in tafi da shi
Para levar, por favor
Don Allah ku ƙara mini [cokali mai yatsu] guda ɗaya
Mais um(a) [garfo], por favor
Don Allah, nawa ne duka?
A conta, por favor
Don Allah ku kawo mini jerin abinci
O menu, por favor
Abincin yana da daɗi!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Don Allah ku ba ni leda
Um saco, por favor
Don Allah ku ɗumama mini wannan
Pode aquecer isto?
Akwai wani girma dabam?
Tem outro tamanho?
Ko zan iya gwada shi?
Posso experimentar?
Ko zan iya ɗanɗana?
Posso provar?
Kyauta ce, don Allah ku kunsa shi da kyau
Embrulhe para oferta, por favor
Don Allah ku rage mini kaɗan
Pode baixar um pouco o preço?
Ya yi tsada sosai, bari in ɗan zaga
É demasiado caro, vou ver mais
Don Allah ku yi mini lissafi ba tare da haraji ba
Livre de impostos, por favor
Ban yi odar wannan ba
Eu não pedi isto
Ina ganin canjin bai yi daidai ba
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Don Allah ku kai ni wannan wurin
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Nawa ne zuwa [filin jirgin sama]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Don Allah ku kunna mita
Ligue o taxímetro, por favor
Don Allah ku tsaya a nan
Pare aqui, por favor
Na yi odar mota — wannan ita ce?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Wannan bas ɗin yana zuwa [cikin gari]?
Este autocarro vai para [o centro]?
Ƙarfe nawa zai tashi?
A que horas parte?
Ina ake sayen tikiti?
Onde se compra o bilhete?
Akwai motar atomatik?
Tem um automático?
Farashin ya haɗa da inshora?
O seguro está incluído?
Zan cika tanki kafin in mayar da ita?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Akwai ɗaki?
Tem um quarto?
Nawa ne kuɗin kwana ɗaya?
Quanto custa por noite?
An haɗa da karin kumallo?
O pequeno-almoço está incluído?
Ko zan iya ganin ɗakin tukuna?
Posso ver o quarto primeiro?
Ƙarfe nawa ne lokacin fita?
A que horas é o check-out?
Akwai matsala da [na'urar sanyaya iska]
[O ar condicionado] está avariado
Ko za ku iya ajiye mini kayana?
Pode guardar-me a bagagem?
Zan iya ƙara kwana ɗaya?
Posso ficar mais uma noite?
Na bar mabuɗi a cikin ɗakin
Deixei a chave no quarto
Ko za ku iya kirawo mini tasi?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Ina da jakunkuna biyu da zan saka a jirgin
Queria despachar duas malas
Don Allah ku ba ni wurin zama kusa da taga
Um lugar à janela, por favor
Zan iya shiga da wannan cikin jirgin?
Posso levar isto na cabina?
Jakata ta yi nauyi sosai — nawa zan ƙara biya?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Na zo yawon buɗe ido ne
Venho em turismo
Zan yi [kwana bakwai] a nan
Vou ficar [7 dias]
Jakata ba ta fito ba
A minha mala não apareceu
Don Allah ku duba wannan takardar kaya
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Ina ake sayen katin sim?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Nawa ne kuɗin shiga?
Quanto custa a entrada?
Ƙarfe nawa kuke buɗewa, ƙarfe nawa kuke rufewa?
A que horas abre / fecha?
Ana iya ɗaukar hoto a nan?
Posso tirar fotografias?
Akwai jagora mai jin Turanci?
Há guia em inglês?
Wannan yawon shakatawa zai ɗauki tsawon lokaci nawa?
Quanto tempo dura a visita?
Ko za ku iya ɗaukar mini hoto?
Pode tirar-me uma fotografia?
Ko zan iya shiga da wannan tufafin?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Ina son shiga [yawon] gobe
Queria reservar [a visita] para amanhã
Ƙarfe nawa za ku zo ɗauko ni?
A que horas me vêm buscar?
Idan aka soke, za a mayar da kuɗi?
Há reembolso se cancelar?
Don Allah ku ɗan ƙara ƙarfi
Um pouco mais forte, por favor
Don Allah ku ɗan sassauta
Um pouco mais suave, por favor
Ƙarfe nawa ya kamata in dawo?
A que horas devo estar de volta?
Nawa ne hayar [keke]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Ana canjin kuɗi a nan?
Posso trocar dinheiro aqui?
Akwai ƙarin kuɗin da zan biya?
Há comissão?
Don Allah ku ba ni ƙananan kuɗi
Em notas pequenas, por favor
Ana karɓar katin ƙasashen waje a nan?
Aceita cartões estrangeiros?
Katina ya makale a cikin ATM ɗin
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Ku riƙe canjin, na gode
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Har yanzu akwai shi?
Ainda está disponível?
Don Allah ku rage farashin
Pode baixar o preço?
Za mu iya haɗuwa a nan?
Podemos encontrar-nos aqui?
Yana aiki sosai?
Funciona bem?
Akwai wani tabo a jikinsa?
Tem riscos?
Tsabar kuɗi kaɗai?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Nawa ne hayar wata ɗaya?
Quanto é a renda mensal?
Nawa ne kuɗin ajiya?
Quanto é a caução?
An haɗa da kuɗin wutar lantarki da ruwa?
As despesas estão incluídas?
Yaushe zan iya zuwa in gani?
Quando posso visitar?
Akwai kayan ɗaki a ciki?
Está mobilado?
An yarda da dabbobin gida a nan?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Har yanzu kuna neman ma'aikaci?
Ainda estão a contratar?
Nawa ake biya a kowace awa?
Quanto é o salário à hora?
Daga ƙarfe nawa zuwa ƙarfe nawa ake aiki?
Qual é o horário de trabalho?
Ina buƙatar takardar izinin aiki?
Preciso de autorização de trabalho?
Yaushe zan iya fara aiki?
Quando posso começar?
Kwana nawa a mako?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Ta yi tafiyar kilomita nawa?
Quantos quilómetros tem?
Ta taɓa yin hatsari?
Já teve algum acidente?
Ko zan iya tuƙa ta don gwaji?
Posso fazer um teste de condução?
Ko zan iya ganin tarihin gyaranta?
Posso ver o registo de manutenção?
Kuna da takardun mota?
Tem os documentos?
Ana iya yin ciniki a kan farashin?
O preço é negociável?