Frases de viagem em guzerate

ગુજરાતી

Frases em guzerate para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • નમસ્તે

    namaste

    Olá

  • આભાર

    ābhār

    Obrigado

  • મદદ કરો!

    madad karo!

    Socorro!

  • કેટલા થયા?

    keṭlā thayā?

    Quanto custa?

  • … ક્યાં છે?

    … kyāṁ chhe?

    Onde fica…?

  • માફ કરશો

    māf karsho

    Desculpe

  • મને સમજાતું નથી

    mane samjātuṁ nathī

    Não percebo

  • ટોઇલેટ ક્યાં છે?

    ṭoileṭ kyāṁ chhe?

    Onde é a casa de banho?

  • લખી આપશો?

    lakhī āpsho?

    Pode escrever, por favor?

  • હા / ના

    hā / nā

    Sim / Não

Dia a dia

  • થોડું ધીમે બોલશો?

    thoḍuṁ dhīme bolsho?

    Pode falar devagar?

  • ફરી એક વાર કહેશો?

    pharī ek vār kahesho?

    Pode repetir?

  • વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?

    vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • તમને અંગ્રેજી આવડે છે?

    tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?

    Fala inglês?

  • થોડું પાણી આપશો?

    thoḍuṁ pāṇī āpsho?

    Água, por favor

  • ના, આભાર, જરૂર નથી

    nā, ābhār, jarūr nathī

    Não, obrigado

  • મને અડશો નહીં

    mane aḍsho nahīṁ

    Não me toque, por favor

  • એક મિનિટ થોભજો

    ek miniṭ thobhjo

    Um momento, por favor

  • નકશામાં બતાવશો?

    nakshāmāṁ batāvsho?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!

    embyulans bolāvo!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • પોલીસને બોલાવો!

    polīsne bolāvo!

    Chame a polícia, por favor!

  • અહીં દુખે છે

    ahīṁ dukhe chhe

    Dói-me aqui

  • મને [મગફળી]ની એલર્જી છે

    mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe

    Sou alérgico a [amendoins]

  • મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે

    māro pāsporṭ khovāī gayo chhe

    Perdi o meu passaporte

  • મારી ચોરી થઈ ગઈ છે

    mārī chorī thaī gaī chhe

    Fui roubado

  • દવાની દુકાન ક્યાં છે?

    davānī dukān kyāṁ chhe?

    Onde fica uma farmácia?

  • મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ

    mane hospiṭal laī jāo

    Leve-me ao hospital, por favor

  • તમારો ફોન વાપરી શકું?

    tamāro phon vāparī shakuṁ?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે

    māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe

    Perdi o meu filho

  • મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે

    māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • અહીં શું સારું છે?

    ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?

    O que é que me recomenda?

  • હું શાકાહારી છું

    huṁ shākāhārī chhuṁ

    Sou vegetariano

  • તીખું ઓછું રાખજો

    tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo

    Não muito picante, por favor

  • આમાં [માંસ] છે?

    āmāṁ [māṁs] chhe?

    Isto leva [carne]?

  • કાર્ડ ચાલશે?

    kārḍ chālshe?

    Posso pagar com cartão?

  • પાર્સલ કરી આપશો?

    pārsal karī āpsho?

    Para levar, por favor

  • એક [કાંટો] વધારે આપશો?

    ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • બિલ આપશો?

    bil āpsho?

    A conta, por favor

  • મેન્યુ આપશો?

    menyu āpsho?

    O menu, por favor

  • બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!

    bahu svādiṣṭ chhe!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • એક થેલી આપશો?

    ek thelī āpsho?

    Um saco, por favor

  • આ ગરમ કરી આપશો?

    ā garam karī āpsho?

    Pode aquecer isto?

  • બીજી સાઇઝ છે?

    bījī sāiz chhe?

    Tem outro tamanho?

  • આ પહેરી જોઉં?

    ā paherī jouṁ?

    Posso experimentar?

  • ચાખી જોઉં?

    chākhī jouṁ?

    Posso provar?

  • ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?

    giphṭ pek karī āpsho?

    Embrulhe para oferta, por favor

  • ભાવ થોડો ઓછો કરો ને

    bhāv thoḍo ochho karo ne

    Pode baixar um pouco o preço?

  • બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું

    bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ

    É demasiado caro, vou ver mais

  • ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?

    ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?

    Livre de impostos, por favor

  • મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું

    meṁ ā orḍar nathī karyuṁ

    Eu não pedi isto

  • બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા

    bākīnā paisā barābar nathī lāgtā

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • મને અહીં લઈ જાઓ

    mane ahīṁ laī jāo

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • [એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?

    [erporṭ] sudhī keṭlā thashe?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • મીટર ચાલુ કરો

    mīṭar chālu karo

    Ligue o taxímetro, por favor

  • અહીં રોકો

    ahīṁ roko

    Pare aqui, por favor

  • મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?

    meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • આ બસ [શહેર] જાય છે?

    ā bas [shaher] jāy chhe?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?

    keṭlā vāgye upaḍe chhe?

    A que horas parte?

  • ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?

    ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?

    Onde se compra o bilhete?

  • ઑટોમેટિક ગાડી છે?

    oṭomeṭik gāḍī chhe?

    Tem um automático?

  • વીમો સામેલ છે?

    vīmo sāmel chhe?

    O seguro está incluído?

  • ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?

    ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • રૂમ મળશે?

    rūm maḷshe?

    Tem um quarto?

  • એક રાતના કેટલા થાય?

    ek rātnā keṭlā thāy?

    Quanto custa por noite?

  • નાસ્તો સામેલ છે?

    nāsto sāmel chhe?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?

    pahelāṁ rūm joī shakuṁ?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?

    chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?

    A que horas é o check-out?

  • [એ.સી.] બગડી ગયું છે

    [e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe

    [O ar condicionado] está avariado

  • મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?

    māro sāmān thoḍī vār rākhsho?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?

    ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?

    Posso ficar mais uma noite?

  • મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે

    mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe

    Deixei a chave no quarto

  • મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?

    mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે

    māre be beg chek-in karvī chhe

    Queria despachar duas malas

  • બારી પાસેની સીટ આપશો?

    bārī pāsenī sīṭ āpsho?

    Um lugar à janela, por favor

  • આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?

    ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?

    Posso levar isto na cabina?

  • બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?

    begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • હું ફરવા આવ્યો/આવી છું

    huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ

    Venho em turismo

  • હું [7 દિવસ] રોકાઈશ

    huṁ [7 divas] rokāīsh

    Vou ficar [7 dias]

  • મારી બૅગ આવી નથી

    mārī beg āvī nathī

    A minha mala não apareceu

  • આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?

    ā begej ṭegthī tapās karsho?

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?

    sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • પ્રવેશ ફી કેટલી છે?

    pravesh phī keṭlī chhe?

    Quanto custa a entrada?

  • કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?

    keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?

    A que horas abre / fecha?

  • ફોટો પાડી શકું?

    phoṭo pāḍī shakuṁ?

    Posso tirar fotografias?

  • અંગ્રેજી ગાઇડ છે?

    aṅgrejī gāiḍ chhe?

    Há guia em inglês?

  • ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?

    ṭūr keṭlo samay chāle chhe?

    Quanto tempo dura a visita?

  • મારો એક ફોટો પાડી આપશો?

    māro ek phoṭo pāḍī āpsho?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?

    ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે

    māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?

    keṭlā vāgye levā āvsho?

    A que horas me vêm buscar?

  • કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?

    kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?

    Há reembolso se cancelar?

  • થોડું જોરથી કરો ને

    thoḍuṁ jorthī karo ne

    Um pouco mais forte, por favor

  • થોડું હળવેથી કરો ને

    thoḍuṁ haḷvethī karo ne

    Um pouco mais suave, por favor

  • કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?

    keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?

    A que horas devo estar de volta?

  • [સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?

    [sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • અહીં પૈસા બદલી શકાય?

    ahīṁ paisā badalī shakāy?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • કમિશન લાગે છે?

    kamishan lāge chhe?

    Há comissão?

  • નાની નોટો આપશો?

    nānī noṭo āpsho?

    Em notas pequenas, por favor

  • વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?

    videshī kārḍ chālshe?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે

    e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • છૂટા રહેવા દો, આભાર

    chhūṭā rahevā do, ābhār

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • આ વસ્તુ હજી છે?

    ā vastu hajī chhe?

    Ainda está disponível?

  • ભાવ થોડો ઓછો કરશો?

    bhāv thoḍo ochho karsho?

    Pode baixar o preço?

  • અહીં મળી શકીએ?

    ahīṁ maḷī shakīe?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • બરાબર ચાલે છે?

    barābar chāle chhe?

    Funciona bem?

  • એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?

    emāṁ koī skrech chhe?

    Tem riscos?

  • ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?

    phakt rokaḍ ja chālshe?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?

    mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?

    Quanto é a renda mensal?

  • ડિપોઝિટ કેટલી છે?

    ḍipoziṭ keṭlī chhe?

    Quanto é a caução?

  • લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?

    lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?

    As despesas estão incluídas?

  • ક્યારે જોઈ શકું?

    kyāre joī shakuṁ?

    Quando posso visitar?

  • ફર્નિચર છે?

    pharnichar chhe?

    Está mobilado?

  • પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?

    pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?

    tamāre hajī māṇas joīe chhe?

    Ainda estão a contratar?

  • કલાકના કેટલા પૈસા મળે?

    kalāknā keṭlā paisā maḷe?

    Quanto é o salário à hora?

  • કામનો સમય કેવો છે?

    kāmno samay kevo chhe?

    Qual é o horário de trabalho?

  • કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?

    kām karvā māṭe parmiṭ joīe?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?

    huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?

    Quando posso começar?

  • અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?

    aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?

    gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?

    Quantos quilómetros tem?

  • ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?

    gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?

    Já teve algum acidente?

  • ગાડી ચલાવી જોઉં?

    gāḍī chalāvī jouṁ?

    Posso fazer um teste de condução?

  • સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?

    sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • ગાડીના કાગળિયા છે?

    gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?

    Tem os documentos?

  • ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?

    bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?

    O preço é negociável?