Frases de viagem em irlandês

Gaeilge

Frases em irlandês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Dia duit

    Olá

  • Go raibh maith agat

    Obrigado

  • Cabhraigh liom!

    Socorro!

  • Cé mhéad atá air?

    Quanto custa?

  • Cá bhfuil …?

    Onde fica…?

  • Gabh mo leithscéal

    Desculpe

  • Ní thuigim

    Não percebo

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Onde é a casa de banho?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Pode escrever, por favor?

  • Tá / Níl

    Sim / Não

Dia a dia

  • Labhair go mall, le do thoil

    Pode falar devagar?

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Pode repetir?

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Fala inglês?

  • Uisce, le do thoil

    Água, por favor

  • Níl, go raibh maith agat

    Não, obrigado

  • Ná bain dom, le do thoil

    Não me toque, por favor

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Um momento, por favor

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Chame a polícia, por favor!

  • Tá pian orm anseo

    Dói-me aqui

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Chaill mé mo phas

    Perdi o meu passaporte

  • Robáladh mé

    Fui roubado

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Onde fica uma farmácia?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Leve-me ao hospital, por favor

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Perdi o meu filho

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Cad a mholfá?

    O que é que me recomenda?

  • Is veigeatóir mé

    Sou vegetariano

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Não muito picante, por favor

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Isto leva [carne]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Posso pagar com cartão?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Para levar, por favor

  • [Forc] eile, le do thoil

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • An bille, le do thoil

    A conta, por favor

  • An biachlár, le do thoil

    O menu, por favor

  • Tá sé an-bhlasta!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Mála, le do thoil

    Um saco, por favor

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Pode aquecer isto?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Tem outro tamanho?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Posso experimentar?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Posso provar?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Embrulhe para oferta, por favor

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Livre de impostos, por favor

  • Níor ordaigh mé é seo

    Eu não pedi isto

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Stop anseo, le do thoil

    Pare aqui, por favor

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    A que horas parte?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Onde se compra o bilhete?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Tem um automático?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    O seguro está incluído?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Tem um quarto?

  • Cé mhéad an oíche?

    Quanto custa por noite?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    A que horas é o check-out?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [O ar condicionado] está avariado

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Posso ficar mais uma noite?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Deixei a chave no quarto

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Queria despachar duas malas

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Um lugar à janela, por favor

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Posso levar isto na cabina?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Venho em turismo

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Vou ficar [7 dias]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    A minha mala não apareceu

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Quanto custa a entrada?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    A que horas abre / fecha?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Posso tirar fotografias?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Há guia em inglês?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Quanto tempo dura a visita?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    A que horas me vêm buscar?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Há reembolso se cancelar?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Um pouco mais forte, por favor

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Um pouco mais suave, por favor

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    A que horas devo estar de volta?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • An bhfuil táille air?

    Há comissão?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Em notas pequenas, por favor

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Ainda está disponível?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Pode baixar o preço?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Funciona bem?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Tem riscos?

  • Airgead tirim amháin?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Quanto é a renda mensal?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Quanto é a caução?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    As despesas estão incluídas?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Quando posso visitar?

  • An bhfuil troscán ann?

    Está mobilado?

  • An gceadaítear peataí?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Ainda estão a contratar?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Quanto é o salário à hora?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Qual é o horário de trabalho?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Quando posso começar?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Quantos quilómetros tem?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Já teve algum acidente?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Posso fazer um teste de condução?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Tem os documentos?

  • An féidir an praghas a phlé?

    O preço é negociável?