Frases de viagem em francês
Français
Frases em francês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Bonjour
bon-ZHOOR
Olá
Merci
mair-SEE
Obrigado
À l'aide!
ah LED
Socorro!
Combien?
kom-BYAN
Quanto custa?
Où est…?
oo EH
Onde fica…?
Pardon
par-DON
Desculpe
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Não percebo
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Onde é a casa de banho?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Pode escrever, por favor?
Oui / Non
wee / non
Sim / Não
Dia a dia
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Pode falar devagar?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Pode repetir?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Fala inglês?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Água, por favor
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Não, obrigado
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Não me toque, por favor
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Um momento, por favor
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Chame uma ambulância, por favor!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Chame a polícia, por favor!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Dói-me aqui
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Sou alérgico a [amendoins]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Perdi o meu passaporte
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Fui roubado
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Onde fica uma farmácia?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Leve-me ao hospital, por favor
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Posso usar o seu telemóvel?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Perdi o meu filho
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
O que é que me recomenda?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Sou vegetariano
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Não muito picante, por favor
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Isto leva [carne]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Posso pagar com cartão?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Para levar, por favor
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Mais um(a) [garfo], por favor
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
A conta, por favor
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
O menu, por favor
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Um saco, por favor
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Pode aquecer isto?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Tem outro tamanho?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Posso experimentar?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Posso provar?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Embrulhe para oferta, por favor
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Pode baixar um pouco o preço?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
É demasiado caro, vou ver mais
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Livre de impostos, por favor
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Eu não pedi isto
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Ligue o taxímetro, por favor
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Pare aqui, por favor
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Este autocarro vai para [o centro]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
A que horas parte?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Onde se compra o bilhete?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Tem um automático?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
O seguro está incluído?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Tem um quarto?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Quanto custa por noite?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
O pequeno-almoço está incluído?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Posso ver o quarto primeiro?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
A que horas é o check-out?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[O ar condicionado] está avariado
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Pode guardar-me a bagagem?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Posso ficar mais uma noite?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Deixei a chave no quarto
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Queria despachar duas malas
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Um lugar à janela, por favor
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Posso levar isto na cabina?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Venho em turismo
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Vou ficar [7 dias]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
A minha mala não apareceu
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Quanto custa a entrada?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
A que horas abre / fecha?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Posso tirar fotografias?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Há guia em inglês?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Quanto tempo dura a visita?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Pode tirar-me uma fotografia?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Queria reservar [a visita] para amanhã
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
A que horas me vêm buscar?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Há reembolso se cancelar?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Um pouco mais forte, por favor
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Um pouco mais suave, por favor
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
A que horas devo estar de volta?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Posso trocar dinheiro aqui?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Há comissão?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Em notas pequenas, por favor
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Aceita cartões estrangeiros?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Ainda está disponível?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Pode baixar o preço?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Podemos encontrar-nos aqui?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Funciona bem?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Tem riscos?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Só aceita dinheiro?
Imóveis
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Quanto é a renda mensal?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Quanto é a caução?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
As despesas estão incluídas?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Quando posso visitar?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Está mobilado?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Ainda estão a contratar?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Quanto é o salário à hora?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Qual é o horário de trabalho?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Preciso de autorização de trabalho?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Quando posso começar?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Quantos quilómetros tem?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Já teve algum acidente?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Posso fazer um teste de condução?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Posso ver o registo de manutenção?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Tem os documentos?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
O preço é negociável?