Frases de viagem em francês

Français

Frases em francês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Bonjour

    bon-ZHOOR

    Olá

  • Merci

    mair-SEE

    Obrigado

  • À l'aide!

    ah LED

    Socorro!

  • Combien?

    kom-BYAN

    Quanto custa?

  • Où est…?

    oo EH

    Onde fica…?

  • Pardon

    par-DON

    Desculpe

  • Je ne comprends pas

    zhuh nuh kom-PRON pah

    Não percebo

  • Où sont les toilettes?

    oo son lay twa-LET

    Onde é a casa de banho?

  • Écrivez-le, s'il vous plaît

    ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH

    Pode escrever, por favor?

  • Oui / Non

    wee / non

    Sim / Não

Dia a dia

  • Plus lentement, s'il vous plaît

    ploo lont-MON seel voo PLEH

    Pode falar devagar?

  • Vous pouvez répéter?

    voo poo-VAY ray-pay-TAY

    Pode repetir?

  • C'est quoi le mot de passe wifi?

    seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Vous parlez anglais?

    voo par-LAY on-GLEH

    Fala inglês?

  • De l'eau, s'il vous plaît

    duh LOH seel voo PLEH

    Água, por favor

  • Non merci, ça va

    non mair-SEE sa VA

    Não, obrigado

  • Ne me touchez pas

    nuh muh too-SHAY PAH

    Não me toque, por favor

  • Un instant, s'il vous plaît

    un-nan-STAN seel voo PLEH

    Um momento, por favor

  • Vous pouvez me montrer sur la carte?

    voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Appelez une ambulance, s'il vous plaît!

    ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Appelez la police, s'il vous plaît!

    ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH

    Chame a polícia, por favor!

  • J'ai mal ici

    zhay mal ee-SEE

    Dói-me aqui

  • Je suis allergique aux [cacahuètes]

    zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • J'ai perdu mon passeport

    zhay pair-DOO mon pass-POR

    Perdi o meu passaporte

  • Je me suis fait voler

    zhuh muh swee feh vo-LAY

    Fui roubado

  • Où est la pharmacie?

    oo eh la far-ma-SEE

    Onde fica uma farmácia?

  • Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît

    om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Je peux utiliser votre téléphone?

    zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON

    Posso usar o seu telemóvel?

  • J'ai perdu mon enfant

    zhay pair-DOO mon non-FON

    Perdi o meu filho

  • J'ai oublié [mon sac]

    zhay oo-blee-AY [mon SAK]

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Qu'est-ce que vous recommandez?

    kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY

    O que é que me recomenda?

  • Je suis végétarien/ne

    zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN

    Sou vegetariano

  • Pas trop épicé, s'il vous plaît

    pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH

    Não muito picante, por favor

  • Il y a [de la viande] dedans?

    eel ya [duh la VYAND] duh-DON

    Isto leva [carne]?

  • Vous acceptez la carte bancaire?

    voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR

    Posso pagar com cartão?

  • À emporter, s'il vous plaît

    a om-por-TAY seel voo PLEH

    Para levar, por favor

  • Encore [une fourchette], s'il vous plaît

    on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • L'addition, s'il vous plaît

    la-dee-SYON seel voo PLEH

    A conta, por favor

  • La carte, s'il vous plaît

    la KART seel voo PLEH

    O menu, por favor

  • C'est délicieux!

    seh day-lee-SYUH

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Un sac, s'il vous plaît

    un SAK seel voo PLEH

    Um saco, por favor

  • Vous pouvez le réchauffer?

    voo poo-VAY luh ray-sho-FAY

    Pode aquecer isto?

  • Vous avez une autre taille?

    voo za-VAY oo-notr TAI

    Tem outro tamanho?

  • Je peux l'essayer?

    zhuh puh leh-say-YAY

    Posso experimentar?

  • Je peux goûter?

    zhuh puh goo-TAY

    Posso provar?

  • C'est pour offrir, s'il vous plaît

    seh poor o-FREER seel voo PLEH

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Vous pouvez faire un petit prix?

    voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE

    Pode baixar um pouco o preço?

  • C'est trop cher, je vais réfléchir

    seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER

    É demasiado caro, vou ver mais

  • La détaxe, s'il vous plaît

    la day-TAX seel voo PLEH

    Livre de impostos, por favor

  • Je n'ai pas commandé ça

    zhuh nay pah ko-mon-DAY sa

    Eu não pedi isto

  • Je crois qu'il manque de la monnaie

    zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Emmenez-moi ici, s'il vous plaît

    om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • C'est combien pour [l'aéroport]?

    seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Mettez le compteur, s'il vous plaît

    meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

    a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH

    Pare aqui, por favor

  • J'ai réservé une course, c'est bien vous?

    zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Ce bus va [au centre-ville]?

    suh boos va [oh sontr-VEEL]

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Il part à quelle heure?

    eel par a kel UR

    A que horas parte?

  • Où est-ce qu'on achète les billets?

    oo ess kon a-SHET lay bee-YEH

    Onde se compra o bilhete?

  • Vous avez une boîte automatique?

    voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK

    Tem um automático?

  • L'assurance est comprise?

    la-soo-RONS eh kom-PREEZ

    O seguro está incluído?

  • Je dois la rendre avec le plein?

    zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Vous avez une chambre?

    voo za-VAY oon SHOMBR

    Tem um quarto?

  • C'est combien la nuit?

    seh kom-BYAN la NWEE

    Quanto custa por noite?

  • Le petit-déjeuner est compris?

    luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Je peux voir la chambre d'abord?

    zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Le départ est à quelle heure?

    luh day-PAR eh a kel UR

    A que horas é o check-out?

  • [La climatisation] ne marche pas

    [la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH

    [O ar condicionado] está avariado

  • Vous pouvez garder mes bagages?

    voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Je peux rester une nuit de plus?

    zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS

    Posso ficar mais uma noite?

  • J'ai laissé ma clé dans la chambre

    zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR

    Deixei a chave no quarto

  • Vous pouvez m'appeler un taxi?

    voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Je voudrais enregistrer deux bagages

    zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH

    Queria despachar duas malas

  • Côté hublot, s'il vous plaît

    ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH

    Um lugar à janela, por favor

  • Je peux le prendre en cabine?

    zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN

    Posso levar isto na cabina?

  • J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?

    zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Je viens pour le tourisme

    zhuh vyan poor luh too-REEZM

    Venho em turismo

  • Je reste [7 jours]

    zhuh REST [set ZHOOR]

    Vou ficar [7 dias]

  • Ma valise n'est pas arrivée

    ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY

    A minha mala não apareceu

  • Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît

    vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Où est-ce qu'on achète une carte SIM?

    oo ess kon a-SHET oon kart SEEM

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • C'est combien l'entrée?

    seh kom-BYAN lon-TRAY

    Quanto custa a entrada?

  • Vous ouvrez / fermez à quelle heure?

    voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR

    A que horas abre / fecha?

  • Je peux prendre des photos?

    zhuh puh PRONDR day fo-TO

    Posso tirar fotografias?

  • Il y a une visite guidée en anglais?

    eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH

    Há guia em inglês?

  • La visite dure combien de temps?

    la vee-ZEET dur kom-byan duh TON

    Quanto tempo dura a visita?

  • Vous pouvez me prendre en photo?

    voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Je peux entrer dans cette tenue?

    zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Je voudrais réserver [la visite] pour demain

    zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Vous passez me prendre à quelle heure?

    voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR

    A que horas me vêm buscar?

  • C'est remboursable en cas d'annulation?

    seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON

    Há reembolso se cancelar?

  • Un peu plus fort, s'il vous plaît

    un puh ploo FOR seel voo PLEH

    Um pouco mais forte, por favor

  • Un peu plus doux, s'il vous plaît

    un puh ploo DOO seel voo PLEH

    Um pouco mais suave, por favor

  • Je dois être de retour à quelle heure?

    zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR

    A que horas devo estar de volta?

  • C'est combien pour louer [un vélo]?

    seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Je peux changer de l'argent ici?

    zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Il y a une commission?

    eel ya oon ko-mee-SYON

    Há comissão?

  • En petites coupures, s'il vous plaît

    on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH

    Em notas pequenas, por favor

  • Ça marche avec les cartes étrangères?

    sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Le distributeur a avalé ma carte

    luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Gardez la monnaie, merci

    gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • C'est toujours disponible?

    seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL

    Ainda está disponível?

  • Vous pouvez baisser le prix?

    voo poo-VAY beh-SAY luh PREE

    Pode baixar o preço?

  • On peut se retrouver ici?

    on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Ça fonctionne bien?

    sa fonk-SYON byan

    Funciona bem?

  • Il y a des rayures?

    eel ya day ra-YUR

    Tem riscos?

  • C'est en espèces uniquement?

    seh ton es-PESS oo-neek-MON

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • C'est combien le loyer par mois?

    seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA

    Quanto é a renda mensal?

  • C'est combien la caution?

    seh kom-BYAN la ko-SYON

    Quanto é a caução?

  • Les charges sont comprises?

    lay SHARZH son kom-PREEZ

    As despesas estão incluídas?

  • On peut visiter quand?

    on puh vee-zee-TAY KON

    Quando posso visitar?

  • C'est meublé?

    seh muh-BLAY

    Está mobilado?

  • Les animaux sont acceptés?

    lay za-nee-MO son tak-sep-TAY

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Vous recrutez toujours?

    voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR

    Ainda estão a contratar?

  • C'est combien de l'heure?

    seh kom-BYAN duh LUR

    Quanto é o salário à hora?

  • Quels sont les horaires?

    kel son lay zo-RAIR

    Qual é o horário de trabalho?

  • Il faut un permis de travail?

    eel foh un pair-MEE duh tra-VAI

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Je peux commencer quand?

    zhuh puh ko-mon-SAY KON

    Quando posso começar?

  • C'est combien de jours par semaine?

    seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Elle a combien de kilomètres?

    el a kom-BYAN duh kee-lo-METR

    Quantos quilómetros tem?

  • Elle a eu un accident?

    el a oo un nak-see-DON

    Já teve algum acidente?

  • Je peux faire un essai?

    zhuh puh fair un eh-SEH

    Posso fazer um teste de condução?

  • Je peux voir le carnet d'entretien?

    zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Vous avez les papiers?

    voo za-VAY lay pa-PYAY

    Tem os documentos?

  • Le prix est négociable?

    luh PREE eh nay-go-SYABL

    O preço é negociável?