Frases de viagem em basco

Euskara

Frases em basco para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Kaixo

    Olá

  • Eskerrik asko

    Obrigado

  • Lagundu, mesedez!

    Socorro!

  • Zenbat da?

    Quanto custa?

  • … non dago?

    Onde fica…?

  • Barkatu

    Desculpe

  • Ez dut ulertzen

    Não percebo

  • Komuna non dago?

    Onde é a casa de banho?

  • Idatzi, mesedez

    Pode escrever, por favor?

  • Bai / Ez

    Sim / Não

Dia a dia

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Pode falar devagar?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Pode repetir?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Fala inglês?

  • Ura, mesedez

    Água, por favor

  • Ez, eskerrik asko

    Não, obrigado

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Não me toque, por favor

  • Une bat, mesedez

    Um momento, por favor

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Chame a polícia, por favor!

  • Hemen min dut

    Dói-me aqui

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Pasaportea galdu dut

    Perdi o meu passaporte

  • Lapurtu egin didate

    Fui roubado

  • Farmazia bat non dago?

    Onde fica uma farmácia?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Nire haurra galdu da!

    Perdi o meu filho

  • [Objektua] ahaztu zait

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Zer gomendatzen duzu?

    O que é que me recomenda?

  • Begetarianoa naiz

    Sou vegetariano

  • Ez oso mina, mesedez

    Não muito picante, por favor

  • Honek [haragia] al du?

    Isto leva [carne]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Posso pagar com cartão?

  • Eramateko, mesedez

    Para levar, por favor

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • Kontua, mesedez

    A conta, por favor

  • Karta, mesedez

    O menu, por favor

  • Oso goxoa dago!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Poltsa bat, mesedez

    Um saco, por favor

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Pode aquecer isto?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Tem outro tamanho?

  • Probatu dezaket?

    Posso experimentar?

  • Dastatu dezaket?

    Posso provar?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Livre de impostos, por favor

  • Hau ez dut eskatu

    Eu não pedi isto

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Gelditu hemen, mesedez

    Pare aqui, por favor

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    A que horas parte?

  • Non eros dezaket txartela?

    Onde se compra o bilhete?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Tem um automático?

  • Asegurua barne dago?

    O seguro está incluído?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Tem um quarto?

  • Zenbat da gaueko?

    Quanto custa por noite?

  • Gosaria barne dago?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    A que horas é o check-out?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [O ar condicionado] está avariado

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Deixei a chave no quarto

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Queria despachar duas malas

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Um lugar à janela, por favor

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Posso levar isto na cabina?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Venho em turismo

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Vou ficar [7 dias]

  • Nire maleta ez da atera

    A minha mala não apareceu

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Zenbat da sarrera?

    Quanto custa a entrada?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    A que horas abre / fecha?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Posso tirar fotografias?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Há guia em inglês?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    A que horas me vêm buscar?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Há reembolso se cancelar?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Um pouco mais forte, por favor

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Um pouco mais suave, por favor

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    A que horas devo estar de volta?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Komisiorik badago?

    Há comissão?

  • Billete txikietan, mesedez

    Em notas pequenas, por favor

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Oraindik salgai dago?

    Ainda está disponível?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Pode baixar o preço?

  • Hemen gera gaitezke?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Ondo dabil?

    Funciona bem?

  • Marrarik ba al du?

    Tem riscos?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Quanto é a renda mensal?

  • Zenbat da fidantza?

    Quanto é a caução?

  • Gastuak barne daude?

    As despesas estão incluídas?

  • Noiz ikus dezaket?

    Quando posso visitar?

  • Altzariak baditu?

    Está mobilado?

  • Maskotak onartzen dira?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Ainda estão a contratar?

  • Zenbat da orduko?

    Quanto é o salário à hora?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Lan-baimena behar da?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Quando posso começar?

  • Astean zenbat egun?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Zenbat kilometro ditu?

    Quantos quilómetros tem?

  • Istripurik izan du?

    Já teve algum acidente?

  • Proba bat egin dezaket?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Paperak badituzu?

    Tem os documentos?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    O preço é negociável?