Frases de viagem em alemão

Deutsch

Frases em alemão para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Hallo

    HAH-loh

    Olá

  • Danke

    DANG-kuh

    Obrigado

  • Hilfe!

    HIL-fuh

    Socorro!

  • Wie viel?

    vee FEEL

    Quanto custa?

  • Wo ist…?

    vo IST

    Onde fica…?

  • Entschuldigung

    ent-SHOOL-di-goong

    Desculpe

  • Ich verstehe nicht

    ish fair-SHTAY-uh nisht

    Não percebo

  • Wo ist die Toilette?

    vo ist dee twa-LET-tuh

    Onde é a casa de banho?

  • Bitte aufschreiben

    BIT-tuh OWF-shry-buhn

    Pode escrever, por favor?

  • Ja / Nein

    yah / nine

    Sim / Não

Dia a dia

  • Sprechen Sie bitte langsamer

    SHPRESH-uhn zee BIT-tuh LANG-zah-muh

    Pode falar devagar?

  • Können Sie das bitte wiederholen?

    KUR-nuhn zee das BIT-tuh vee-duh-HOH-luhn

    Pode repetir?

  • Wie ist das WLAN-Passwort?

    vee ist das VAY-lahn-pas-vort

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Sprechen Sie Englisch?

    SHPRESH-uhn zee ENG-lish

    Fala inglês?

  • Wasser, bitte

    VAS-suh BIT-tuh

    Água, por favor

  • Nein, danke

    nine DANG-kuh

    Não, obrigado

  • Fassen Sie mich nicht an!

    FAS-suhn zee mish nisht an

    Não me toque, por favor

  • Einen Moment, bitte

    EYE-nuhn moh-MENT BIT-tuh

    Um momento, por favor

  • Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

    KUR-nuhn zee es meer owf dair KAR-tuh TSY-guhn

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!

    ROO-fuhn zee BIT-tuh EYE-nuhn KRANG-kuhn-vah-guhn

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Rufen Sie bitte die Polizei!

    ROO-fuhn zee BIT-tuh dee poh-li-TSY

    Chame a polícia, por favor!

  • Hier tut es weh

    heer toot es vay

    Dói-me aqui

  • Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]

    ish bin ah-LAIR-gish GAY-guhn [AIRT-nuus-suh]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Ich habe meinen Pass verloren

    ish HAH-buh MY-nuhn pas fair-LOH-ruhn

    Perdi o meu passaporte

  • Ich wurde bestohlen

    ish VOOR-duh buh-SHTOH-luhn

    Fui roubado

  • Wo ist eine Apotheke?

    vo ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh

    Onde fica uma farmácia?

  • Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

    BRING-uhn zee mish BIT-tuh ins KRANG-kuhn-hows

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Darf ich Ihr Telefon benutzen?

    darf ish eer TAY-luh-fohn buh-NOOT-suhn

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Ich kann mein Kind nicht finden

    ish kan mine kint nisht FIN-duhn

    Perdi o meu filho

  • Ich habe [meine Sachen] liegen lassen

    ish HAH-buh [MY-nuh ZAKH-uhn] LEE-guhn LAS-suhn

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Was können Sie empfehlen?

    vas KUR-nuhn zee emp-FAY-luhn

    O que é que me recomenda?

  • Ich esse vegetarisch

    ish ES-suh vay-gay-TAH-rish

    Sou vegetariano

  • Bitte nicht scharf

    BIT-tuh nisht sharf

    Não muito picante, por favor

  • Ist da [Fleisch] drin?

    ist dah [flysh] drin

    Isto leva [carne]?

  • Kann ich mit Karte zahlen?

    kan ish mit KAR-tuh TSAH-luhn

    Posso pagar com cartão?

  • Zum Mitnehmen, bitte

    tsoom MIT-nay-muhn BIT-tuh

    Para levar, por favor

  • Noch [eine Gabel], bitte

    nokh [EYE-nuh GAH-buhl] BIT-tuh

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • Die Rechnung, bitte

    dee RESH-noong BIT-tuh

    A conta, por favor

  • Die Speisekarte, bitte

    dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-tuh

    O menu, por favor

  • Sehr lecker!

    zair LEK-kuh

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Eine Tüte, bitte

    EYE-nuh TUU-tuh BIT-tuh

    Um saco, por favor

  • Können Sie das warm machen?

    KUR-nuhn zee das varm MAKH-uhn

    Pode aquecer isto?

  • Haben Sie eine andere Größe?

    HAH-buhn zee EYE-nuh AN-duh-ruh GRUR-suh

    Tem outro tamanho?

  • Kann ich das anprobieren?

    kan ish das AN-proh-bee-ruhn

    Posso experimentar?

  • Darf ich probieren?

    darf ish proh-BEE-ruhn

    Posso provar?

  • Können Sie das als Geschenk einpacken?

    KUR-nuhn zee das als guh-SHENK INE-pak-kuhn

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Können Sie mit dem Preis runtergehen?

    KUR-nuhn zee mit daym prys ROON-tuh-gay-uhn

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um

    das ist tsoo TOY-uh ish SHOW-uh mish nokh oom

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Können Sie das steuerfrei abrechnen? (Tax Free)

    KUR-nuhn zee das SHTOY-uh-fry AP-resh-nuhn TAKS free

    Livre de impostos, por favor

  • Das habe ich nicht bestellt

    das HAH-buh ish nisht buh-SHTELT

    Eu não pedi isto

  • Ich glaube, das Wechselgeld stimmt nicht

    ish GLOW-buh das VEK-suhl-gelt shtimt nisht

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Fahren Sie mich bitte hierhin

    FAH-ruhn zee mish BIT-tuh HEER-hin

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Was kostet es bis [zum Flughafen]?

    vas KOS-tuht es bis [tsoom FLOOK-hah-fuhn]

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Schalten Sie bitte das Taxameter ein

    SHAL-tuhn zee BIT-tuh das tak-sah-MAY-tuh ine

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Halten Sie bitte hier

    HAL-tuhn zee BIT-tuh heer

    Pare aqui, por favor

  • Ich habe eine Fahrt gebucht — ist das mein Wagen?

    ish HAH-buh EYE-nuh fahrt guh-BOOKHT ist das mine VAH-guhn

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?

    fairt DEE-zuh boos [in dee IN-nuhn-shtat]

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Wann fährt er ab?

    van fairt air ap

    A que horas parte?

  • Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

    vo kan ish EYE-nuh FAHR-kar-tuh KOW-fuhn

    Onde se compra o bilhete?

  • Haben Sie ein Auto mit Automatik?

    HAH-buhn zee ine OW-toh mit ow-toh-MAH-tik

    Tem um automático?

  • Ist die Versicherung inklusive?

    ist dee fair-ZISH-uh-roong in-kloo-ZEE-vuh

    O seguro está incluído?

  • Muss ich vollgetankt zurückgeben?

    moos ish FOL-guh-tankt tsoo-RUUK-gay-buhn

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Haben Sie ein Zimmer frei?

    HAH-buhn zee ine TSIM-muh fry

    Tem um quarto?

  • Was kostet eine Nacht?

    vas KOS-tuht EYE-nuh nakht

    Quanto custa por noite?

  • Ist Frühstück inklusive?

    ist FRUU-shtuuk in-kloo-ZEE-vuh

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Kann ich das Zimmer vorher sehen?

    kan ish das TSIM-muh FOR-hair ZAY-uhn

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Wann ist Check-out?

    van ist chek-OWT

    A que horas é o check-out?

  • [Die Klimaanlage] ist kaputt

    [dee KLEE-mah-an-lah-guh] ist kah-POOT

    [O ar condicionado] está avariado

  • Können Sie mein Gepäck aufbewahren?

    KUR-nuhn zee mine guh-PEK OWF-buh-vah-ruhn

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Kann ich eine Nacht länger bleiben?

    kan ish EYE-nuh nakht LENG-uh BLY-buhn

    Posso ficar mais uma noite?

  • Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen

    ish HAH-buh MY-nuhn SHLUUS-suhl im TSIM-muh guh-LAS-suhn

    Deixei a chave no quarto

  • Können Sie mir ein Taxi rufen?

    KUR-nuhn zee meer ine TAK-see ROO-fuhn

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Ich möchte zwei Koffer aufgeben

    ish MURSH-tuh tsvy KOF-fuh OWF-gay-buhn

    Queria despachar duas malas

  • Einen Fensterplatz, bitte

    EYE-nuhn FEN-stuh-plats BIT-tuh

    Um lugar à janela, por favor

  • Darf ich das mit ins Handgepäck nehmen?

    darf ish das mit ins HANT-guh-pek NAY-muhn

    Posso levar isto na cabina?

  • Mein Koffer ist zu schwer — was kostet das extra?

    mine KOF-fuh ist tsoo shvair vas KOS-tuht das EKS-trah

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Ich bin im Urlaub hier

    ish bin im OOR-lowp heer

    Venho em turismo

  • Ich bleibe [7 Tage]

    ish BLY-buh [ZEE-buhn TAH-guh]

    Vou ficar [7 dias]

  • Mein Koffer ist nicht angekommen

    mine KOF-fuh ist nisht AN-guh-kom-muhn

    A minha mala não apareceu

  • Hier ist mein Gepäckschein — können Sie bitte nachsehen?

    heer ist mine guh-PEK-shine KUR-nuhn zee BIT-tuh NAKH-zay-uhn

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?

    vo kan ish EYE-nuh ZIM-kar-tuh KOW-fuhn

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Was kostet der Eintritt?

    vas KOS-tuht dair INE-trit

    Quanto custa a entrada?

  • Wann öffnen / schließen Sie?

    van URF-nuhn / SHLEE-suhn zee

    A que horas abre / fecha?

  • Darf ich fotografieren?

    darf ish foh-toh-grah-FEE-ruhn

    Posso tirar fotografias?

  • Gibt es eine Führung auf Englisch?

    gipt es EYE-nuh FUU-roong owf ENG-lish

    Há guia em inglês?

  • Wie lange dauert die Tour?

    vee LANG-uh DOW-uhrt dee toor

    Quanto tempo dura a visita?

  • Können Sie ein Foto von mir machen?

    KUR-nuhn zee ine FOH-toh fon meer MAKH-uhn

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Darf ich so hineingehen?

    darf ish zoh hi-NINE-gay-uhn

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Ich möchte [die Tour] für morgen buchen

    ish MURSH-tuh [dee toor] fuur MOR-guhn BOO-khuhn

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Wann werde ich abgeholt?

    van VAIR-duh ish AP-guh-hohlt

    A que horas me vêm buscar?

  • Bekomme ich bei Stornierung Geld zurück?

    buh-KOM-muh ish by shtor-NEE-roong gelt tsoo-RUUK

    Há reembolso se cancelar?

  • Etwas fester, bitte

    ET-vas FES-tuh BIT-tuh

    Um pouco mais forte, por favor

  • Etwas sanfter, bitte

    ET-vas ZANF-tuh BIT-tuh

    Um pouco mais suave, por favor

  • Wann muss ich zurück sein?

    van moos ish tsoo-RUUK zine

    A que horas devo estar de volta?

  • Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?

    vas KOS-tuht es [ine FAHR-raht] tsoo LY-uhn

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Kann ich hier Geld wechseln?

    kan ish heer gelt VEK-suhln

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Gibt es eine Gebühr?

    gipt es EYE-nuh guh-BUUR

    Há comissão?

  • Bitte in kleinen Scheinen

    BIT-tuh in KLY-nuhn SHY-nuhn

    Em notas pequenas, por favor

  • Funktioniert das mit ausländischen Karten?

    foonk-tsyoh-NEERT das mit OWS-len-di-shuhn KAR-tuhn

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen

    dair GELT-ow-toh-maht hat MY-nuh KAR-tuh INE-guh-tsoh-guhn

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Stimmt so, danke

    shtimt zoh DANG-kuh

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Ist das noch zu haben?

    ist das nokh tsoo HAH-buhn

    Ainda está disponível?

  • Geht der Preis noch etwas runter?

    gayt dair prys nokh ET-vas ROON-tuh

    Pode baixar o preço?

  • Können wir uns hier treffen?

    KUR-nuhn veer oons heer TREF-fuhn

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Funktioniert es einwandfrei?

    foonk-tsyoh-NEERT es INE-vant-fry

    Funciona bem?

  • Hat es Kratzer?

    hat es KRAT-tsuh

    Tem riscos?

  • Nur Bargeld?

    noor BAR-gelt

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Wie hoch ist die Monatsmiete?

    vee hohkh ist dee MOH-nats-mee-tuh

    Quanto é a renda mensal?

  • Wie hoch ist die Kaution?

    vee hohkh ist dee kow-TSYOHN

    Quanto é a caução?

  • Sind die Nebenkosten inklusive?

    zint dee NAY-buhn-kos-tuhn in-kloo-ZEE-vuh

    As despesas estão incluídas?

  • Wann kann ich es besichtigen?

    van kan ish es buh-ZISH-ti-guhn

    Quando posso visitar?

  • Ist es möbliert?

    ist es mur-BLEERT

    Está mobilado?

  • Sind Haustiere erlaubt?

    zint HOWS-tee-ruh air-LOWPT

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Suchen Sie noch jemanden?

    ZOO-khuhn zee nokh YAY-man-duhn

    Ainda estão a contratar?

  • Wie hoch ist der Stundenlohn?

    vee hohkh ist dair SHTOON-duhn-lohn

    Quanto é o salário à hora?

  • Wie sind die Arbeitszeiten?

    vee zint dee AR-byts-tsy-tuhn

    Qual é o horário de trabalho?

  • Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?

    BROW-khuh ish EYE-nuh AR-byts-air-lowp-nis

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Ab wann kann ich anfangen?

    ap van kan ish AN-fang-uhn

    Quando posso começar?

  • Wie viele Tage pro Woche?

    vee FEE-luh TAH-guh proh VOKH-uh

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Wie ist der Kilometerstand?

    vee ist dair kee-loh-MAY-tuh-shtant

    Quantos quilómetros tem?

  • Ist der Wagen unfallfrei?

    ist dair VAH-guhn OON-fal-fry

    Já teve algum acidente?

  • Kann ich eine Probefahrt machen?

    kan ish EYE-nuh PROH-buh-fahrt MAKH-uhn

    Posso fazer um teste de condução?

  • Kann ich das Serviceheft sehen?

    kan ish das ZUR-vis-heft ZAY-uhn

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Haben Sie die Papiere?

    HAH-buhn zee dee pah-PEE-ruh

    Tem os documentos?

  • Ist der Preis verhandelbar?

    ist dair prys fair-HAN-duhl-bar

    O preço é negociável?