Frases de viagem em bengalês
বাংলা
Frases em bengalês para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
আসসালামু আলাইকুম
assalamu alaikum
Olá
ধন্যবাদ
dhonnobad
Obrigado
সাহায্য করুন!
shahajjo korun!
Socorro!
এটার দাম কত?
etar dam koto?
Quanto custa?
… কোথায়?
… kothay?
Onde fica…?
মাফ করবেন
maf korben
Desculpe
আমি বুঝতে পারছি না
ami bujhte parchhi na
Não percebo
টয়লেট কোথায়?
toylet kothay?
Onde é a casa de banho?
একটু লিখে দিন
ektu likhe din
Pode escrever, por favor?
হ্যাঁ / না
hẽ / na
Sim / Não
Dia a dia
একটু আস্তে বলুন
ektu aste bolun
Pode falar devagar?
আরেকবার বলবেন?
arekbar bolben?
Pode repetir?
ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?
waifaiyer pasward ki?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
apni ki ingreji bolte paren?
Fala inglês?
একটু পানি দিন
ektu pani din
Água, por favor
না, লাগবে না, ধন্যবাদ
na, lagbe na, dhonnobad
Não, obrigado
আমার গায়ে হাত দেবেন না
amar gaye hat deben na
Não me toque, por favor
একটু দাঁড়ান
ektu dãran
Um momento, por favor
ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?
mepe ektu dekhiye deben?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
ekta embulens dakun!
Chame uma ambulância, por favor!
পুলিশ ডাকুন!
pulish dakun!
Chame a polícia, por favor!
এখানে ব্যথা করছে
ekhane betha korchhe
Dói-me aqui
আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে
amar [chinabadam]-e alarji achhe
Sou alérgico a [amendoins]
আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে
amar pasport hariye gechhe
Perdi o meu passaporte
আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে
amar jinish churi hoye gechhe
Fui roubado
ওষুধের দোকান কোথায়?
oshudher dokan kothay?
Onde fica uma farmácia?
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন
amake hashpatale niye cholun
Leve-me ao hospital, por favor
আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?
apnar fonta ektu bebohar korte pari?
Posso usar o seu telemóvel?
আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে
amar baccha hariye gechhe
Perdi o meu filho
আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি
amar [beg] fele eshechhi
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
এখানে কোন খাবারটা ভালো?
ekhane kon khabarta bhalo?
O que é que me recomenda?
আমি নিরামিষ খাই
ami niramish khai
Sou vegetariano
ঝাল কম দেবেন
jhal kom deben
Não muito picante, por favor
এটাতে কি [মাংস] আছে?
etate ki [mangsho] achhe?
Isto leva [carne]?
কার্ডে দেওয়া যাবে?
karde deoya jabe?
Posso pagar com cartão?
এটা প্যাক করে দিন
eta pek kore din
Para levar, por favor
আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন
arekta [kãtachamoch] din
Mais um(a) [garfo], por favor
বিলটা দিন
bilta din
A conta, por favor
মেনুটা একটু দিন
menuta ektu din
O menu, por favor
খুব মজা হয়েছে!
khub moja hoyechhe!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
একটা ব্যাগ দিন
ekta beg din
Um saco, por favor
এটা একটু গরম করে দেবেন?
eta ektu gorom kore deben?
Pode aquecer isto?
অন্য সাইজ আছে?
onno saij achhe?
Tem outro tamanho?
এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?
eta ektu gaye diye dekhte pari?
Posso experimentar?
একটু চেখে দেখতে পারি?
ektu chekhe dekhte pari?
Posso provar?
গিফট প্যাক করে দেবেন?
gift pek kore deben?
Embrulhe para oferta, por favor
দামটা একটু কম রাখুন
damta ektu kom rakhun
Pode baixar um pouco o preço?
দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি
dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi
É demasiado caro, vou ver mais
এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন
eta diuti-frite deben
Livre de impostos, por favor
এটা তো আমি অর্ডার করিনি
eta to ami ordar korini
Eu não pedi isto
বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি
baki takata mone hoy thik hoyni
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
আমাকে এখানে নিয়ে চলুন
amake ekhane niye cholun
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
[এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?
[erport] jete koto neben?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
মিটারে চলুন
mitare cholun
Ligue o taxímetro, por favor
এখানে থামুন
ekhane thamun
Pare aqui, por favor
আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?
ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?
ei bas ki [shohorer kendro] jay?
Este autocarro vai para [o centro]?
কয়টায় ছাড়বে?
koytay chharbe?
A que horas parte?
টিকিট কোথায় কাটব?
tikit kothay katbo?
Onde se compra o bilhete?
অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?
otomatik giyarer gari achhe?
Tem um automático?
এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?
er shathe insurens achhe?
O seguro está incluído?
ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?
tengk ful kore ferot dite hobe?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
রুম খালি আছে?
rum khali achhe?
Tem um quarto?
এক রাতের ভাড়া কত?
ek rater bhara koto?
Quanto custa por noite?
সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?
shokaler nashta ki er moddhe achhe?
O pequeno-almoço está incluído?
রুমটা একটু দেখতে পারি?
rumta ektu dekhte pari?
Posso ver o quarto primeiro?
চেক-আউট কয়টায়?
chek-aut koytay?
A que horas é o check-out?
[এসি] কাজ করছে না
[eshi] kaj korchhe na
[O ar condicionado] está avariado
আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?
amar lagejta ektu rekhe deben?
Pode guardar-me a bagagem?
আরেক রাত থাকতে পারি?
arek rat thakte pari?
Posso ficar mais uma noite?
চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি
chabita rume rekhe beriye eshechhi
Deixei a chave no quarto
একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
ekta teksi deke deben?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব
duto beg chek-in korbo
Queria despachar duas malas
জানালার পাশের সিট দেবেন
janalar pasher sit deben
Um lugar à janela, por favor
এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?
eta ki shathe kore plene nite parbo?
Posso levar isto na cabina?
ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?
beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
আমি ঘুরতে এসেছি
ami ghurte eshechhi
Venho em turismo
[৭ দিন] থাকব
[shat din] thakbo
Vou ficar [7 dias]
আমার ব্যাগটা আসেনি
amar begta asheni
A minha mala não apareceu
এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন
ei lagej tegta diye ektu dekhun
Verifique com este talão de bagagem, por favor
সিম কার্ড কোথায় পাব?
sim kard kothay pabo?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?
bhetore dhukte koto lage?
Quanto custa a entrada?
কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?
koytay khole / bondho hoy?
A que horas abre / fecha?
ছবি তোলা যাবে?
chhobi tola jabe?
Posso tirar fotografias?
ইংরেজি গাইড আছে?
ingreji gaid achhe?
Há guia em inglês?
ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?
turta kotokkhon lage?
Quanto tempo dura a visita?
আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?
amar ekta chhobi tule deben?
Pode tirar-me uma fotografia?
এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?
ei poshake ki bhetore jaoya jabe?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই
kalker jonno [tur] buk korte chai
Queria reservar [a visita] para amanhã
কয়টায় নিতে আসবেন?
koytay nite ashben?
A que horas me vêm buscar?
বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?
batil korle taka ferot pabo?
Há reembolso se cancelar?
আরেকটু জোরে করুন
arektu jore korun
Um pouco mais forte, por favor
আরেকটু আস্তে করুন
arektu aste korun
Um pouco mais suave, por favor
কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?
koytar moddhe firte hobe?
A que horas devo estar de volta?
[সাইকেল] ভাড়া কত?
[saikel] bhara koto?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?
ekhane ki taka ekschenj kora jabe?
Posso trocar dinheiro aqui?
কোনো কমিশন আছে?
kono komishon achhe?
Há comissão?
ছোট নোট দেবেন
chhoto not deben
Em notas pequenas, por favor
বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?
bideshi kard ki ekhane chole?
Aceita cartões estrangeiros?
এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে
etiem-e amar kardta atke gechhe
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ
bakita rekhe din, dhonnobad
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
এটা কি এখনো আছে?
eta ki ekhono achhe?
Ainda está disponível?
দামটা একটু কমানো যাবে?
damta ektu komano jabe?
Pode baixar o preço?
এখানে দেখা করা যাবে?
ekhane dekha kora jabe?
Podemos encontrar-nos aqui?
ঠিকমতো কাজ করে?
thikmoto kaj kore?
Funciona bem?
কোনো দাগ আছে?
kono dag achhe?
Tem riscos?
শুধু ক্যাশ নেবেন?
shudhu kesh neben?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
মাসে ভাড়া কত?
mashe bhara koto?
Quanto é a renda mensal?
অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?
edvans koto dite hobe?
Quanto é a caução?
বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?
As despesas estão incluídas?
বাসাটা কখন দেখতে পারি?
bashata kokhon dekhte pari?
Quando posso visitar?
ফার্নিচার দেওয়া আছে?
farnichar deoya achhe?
Está mobilado?
পোষা প্রাণী রাখা যাবে?
posha prani rakha jabe?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
লোক কি এখনো নিচ্ছেন?
lok ki ekhono nichchhen?
Ainda estão a contratar?
ঘণ্টায় কত টাকা?
ghontay koto taka?
Quanto é o salário à hora?
কাজের সময় কখন থেকে কখন?
kajer shomoy kokhon theke kokhon?
Qual é o horário de trabalho?
ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?
wark parmit lagbe?
Preciso de autorização de trabalho?
কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?
kobe theke kaj shuru korte pari?
Quando posso começar?
সপ্তাহে কয় দিন?
shoptahe koy din?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?
garita koto kilomitar cholechhe?
Quantos quilómetros tem?
কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?
kono aksident hoyechhilo?
Já teve algum acidente?
একটু চালিয়ে দেখতে পারি?
ektu chaliye dekhte pari?
Posso fazer um teste de condução?
সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?
sarbhisinger rekord dekhte pari?
Posso ver o registo de manutenção?
গাড়ির কাগজপত্র আছে?
garir kagojpotro achhe?
Tem os documentos?
দাম কি একটু কমানো যাবে?
dam ki ektu komano jabe?
O preço é negociável?