Frases de viagem em búlgaro

Български

Frases em búlgaro para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Здравейте!

    Zdravéyte!

    Olá

  • Благодаря!

    Blagodaryá!

    Obrigado

  • Помощ!

    Pómosht!

    Socorro!

  • Колко струва?

    Kólko strúva?

    Quanto custa?

  • Къде е…?

    Kădé e…?

    Onde fica…?

  • Извинете!

    Izvinéte!

    Desculpe

  • Не разбирам

    Ne razbíram

    Não percebo

  • Къде е тоалетната?

    Kădé e toalétnata?

    Onde é a casa de banho?

  • Може ли да го напишете?

    Mózhe li da go napíshete?

    Pode escrever, por favor?

  • Да / Не

    Da / Ne

    Sim / Não

Dia a dia

  • Може ли да говорите по-бавно?

    Mózhe li da govórite po-bávno?

    Pode falar devagar?

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Pode repetir?

  • Каква е паролата за Wi-Fi?

    Kakvá e parólata za wai-fai?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Говорите ли английски?

    Govórite li anglíyski?

    Fala inglês?

  • Може ли малко вода, моля?

    Mózhe li málko vodá, mólya?

    Água, por favor

  • Не, благодаря, не ми трябва

    Ne, blagodaryá, ne mi tryábva

    Não, obrigado

  • Моля, не ме докосвайте!

    Mólya, ne me dokósvayte!

    Não me toque, por favor

  • Един момент, моля

    Edín momént, mólya

    Um momento, por favor

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Моля, извикайте линейка!

    Mólya, izvíkayte linéyka!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Моля, извикайте полиция!

    Mólya, izvíkayte polítsiya!

    Chame a polícia, por favor!

  • Боли ме тук

    Bolí me tuk

    Dói-me aqui

  • Имам алергия към [фъстъци]

    Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]

    Sou alérgico a [amendoins]

  • Изгубих си паспорта

    Izgúbih si paspórta

    Perdi o meu passaporte

  • Обраха ме

    Obráha me

    Fui roubado

  • Къде има аптека?

    Kădé íma aptéka?

    Onde fica uma farmácia?

  • Моля, закарайте ме в болница

    Mólya, zakárayte me v bólnitsa

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Може ли да ползвам телефона ви?

    Mózhe li da pólzvam telefóna vi?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • Детето ми се изгуби!

    Detéto mi se izgúbi!

    Perdi o meu filho

  • Забравих си [чантата]

    Zabrávih si [chántata]

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Какво ще ми препоръчате?

    Kakvó shte mi preporắchate?

    O que é que me recomenda?

  • Не ям месо

    Ne yam mesó

    Sou vegetariano

  • Да не е много лютиво, моля

    Da ne e mnógo lyutívo, mólya

    Não muito picante, por favor

  • Има ли [месо] в това?

    Íma li [mesó] v tová?

    Isto leva [carne]?

  • Може ли с карта?

    Mózhe li s kárta?

    Posso pagar com cartão?

  • За вкъщи, моля

    Za vkắshti, mólya

    Para levar, por favor

  • Може ли още [една вилица], моля?

    Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • Сметката, моля

    Smétkata, mólya

    A conta, por favor

  • Менюто, моля

    Menyúto, mólya

    O menu, por favor

  • Много е вкусно!

    Mnógo e vkúsno!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Една торбичка, моля

    Edná torbíchka, mólya

    Um saco, por favor

  • Може ли да го стоплите?

    Mózhe li da go stóplite?

    Pode aquecer isto?

  • Имате ли друг размер?

    Ímate li drug razmér?

    Tem outro tamanho?

  • Може ли да го пробвам?

    Mózhe li da go próbvam?

    Posso experimentar?

  • Може ли да опитам?

    Mózhe li da opítam?

    Posso provar?

  • Може ли да го опаковате за подарък?

    Mózhe li da go opakóvate za podárăk?

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Може ли малко по-евтино?

    Mózhe li málko po-évtino?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Много е скъпо, ще поразгледам още

    Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Може ли такс фри?

    Mózhe li taks fri?

    Livre de impostos, por favor

  • Това не го поръчах

    Tová ne go porắchah

    Eu não pedi isto

  • Мисля, че рестото не е точно

    Míslya, che réstoto ne e tóchno

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Моля, закарайте ме тук

    Mólya, zakárayte me tuk

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Колко струва до [летището]?

    Kólko strúva do [letíshteto]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Моля, включете апарата

    Mólya, vklyuchéte aparáta

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Спрете тук, моля

    Spréte tuk, mólya

    Pare aqui, por favor

  • Имам резервация — това ли е моята кола?

    Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Този автобус отива ли до [центъра]?

    Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • В колко часа тръгва?

    V kólko chasá trắgva?

    A que horas parte?

  • Откъде мога да купя билет?

    Otkădé móga da kúpya bilét?

    Onde se compra o bilhete?

  • Имате ли кола с автоматични скорости?

    Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?

    Tem um automático?

  • Застраховката включена ли е?

    Zastrahóvkata vklyúchena li e?

    O seguro está incluído?

  • Трябва ли да я върна с пълен резервоар?

    Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Имате ли свободна стая?

    Ímate li svobódna stáya?

    Tem um quarto?

  • Колко струва една нощувка?

    Kólko strúva edná noshtúvka?

    Quanto custa por noite?

  • Закуската включена ли е?

    Zakúskata vklyúchena li e?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Може ли първо да видя стаята?

    Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • До колко часа трябва да освободя стаята?

    Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?

    A que horas é o check-out?

  • [Климатикът] не работи

    [Klimatíkăt] ne rabóti

    [O ar condicionado] está avariado

  • Може ли да оставя багажа си при вас?

    Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Може ли да остана още една нощ?

    Mózhe li da ostána óshte edná nosht?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Забравих ключа в стаята

    Zabrávih klyúcha v stáyata

    Deixei a chave no quarto

  • Може ли да ми извикате такси?

    Mózhe li da mi izvíkate taksí?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • Ще чекирам два куфара

    Shte chekíram dva kúfara

    Queria despachar duas malas

  • Може ли място до прозореца?

    Mózhe li myásto do prozóretsa?

    Um lugar à janela, por favor

  • Може ли да взема това в ръчния багаж?

    Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?

    Posso levar isto na cabina?

  • Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?

    Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • Тук съм с туристическа цел

    Tuk săm s turistícheska tsel

    Venho em turismo

  • Ще остана [7 дни]

    Shte ostána [7 dni]

    Vou ficar [7 dias]

  • Багажът ми не пристигна

    Bagázhăt mi ne pristígna

    A minha mala não apareceu

  • Моля, проверете по този багажен етикет

    Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Откъде мога да купя СИМ карта?

    Otkădé móga da kúpya sim kárta?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Колко струва входът?

    Kólko strúva vhódăt?

    Quanto custa a entrada?

  • В колко часа отваряте / затваряте?

    V kólko chasá otváryate / zatváryate?

    A que horas abre / fecha?

  • Може ли да снимам?

    Mózhe li da snímam?

    Posso tirar fotografias?

  • Имате ли екскурзовод на английски?

    Ímate li ekskurzovód na anglíyski?

    Há guia em inglês?

  • Колко време трае обиколката?

    Kólko vréme tráe obikólkata?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Може ли да ме снимате?

    Mózhe li da me snímate?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Може ли да вляза с тези дрехи?

    Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • Искам да резервирам [обиколката] за утре

    Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • В колко часа ще ме вземете?

    V kólko chasá shte me vzémete?

    A que horas me vêm buscar?

  • Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?

    Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?

    Há reembolso se cancelar?

  • Малко по-силно, моля

    Málko po-sílno, mólya

    Um pouco mais forte, por favor

  • Малко по-леко, моля

    Málko po-léko, mólya

    Um pouco mais suave, por favor

  • До колко часа трябва да се върна?

    Do kólko chasá tryábva da se vắrna?

    A que horas devo estar de volta?

  • Колко струва да наема [колело]?

    Kólko strúva da naéma [koleló]?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Може ли да обменя валута тук?

    Mózhe li da obmenyá valúta tuk?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Има ли комисиона?

    Íma li komisióna?

    Há comissão?

  • Може ли на дребни банкноти?

    Mózhe li na drébni banknóti?

    Em notas pequenas, por favor

  • Работи ли с чужди карти?

    Rabóti li s chúzhdi kárti?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Банкоматът ми глътна картата

    Bankomátăt mi glắtna kártata

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Задръжте рестото, благодаря

    Zadrắzhte réstoto, blagodaryá

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Още ли е актуална обявата?

    Óshte li e aktuálna obyávata?

    Ainda está disponível?

  • Може ли малко отстъпка?

    Mózhe li málko otstắpka?

    Pode baixar o preço?

  • Може ли да се видим тук?

    Mózhe li da se vídim tuk?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Работи ли добре?

    Rabóti li dobré?

    Funciona bem?

  • Има ли драскотини?

    Íma li draskotíni?

    Tem riscos?

  • Само в брой ли е?

    Sámo v broy li e?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Колко е наемът на месец?

    Kólko e náemăt na mésets?

    Quanto é a renda mensal?

  • Колко е депозитът?

    Kólko e depozítăt?

    Quanto é a caução?

  • Консумативите включени ли са?

    Konsumatívite vklyúcheni li sa?

    As despesas estão incluídas?

  • Кога може да направим оглед?

    Kogá mózhe da naprávim ógled?

    Quando posso visitar?

  • Обзаведен ли е?

    Obzavedén li e?

    Está mobilado?

  • Приемате ли домашни любимци?

    Priémate li domáshni lyubímtsi?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Още ли търсите хора?

    Óshte li tắrsite hóra?

    Ainda estão a contratar?

  • Колко е заплащането на час?

    Kólko e zaplashtáneto na chas?

    Quanto é o salário à hora?

  • Какво е работното време?

    Kakvó e rabótnoto vréme?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Нужно ли е разрешително за работа?

    Núzhno li e razreshítelno za rábota?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Кога мога да започна?

    Kogá móga da zapóchna?

    Quando posso começar?

  • Колко дни в седмицата?

    Kólko dni v sédmitsata?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Колко километра има?

    Kólko kilométra íma?

    Quantos quilómetros tem?

  • Катастрофирала ли е?

    Katastrofírala li e?

    Já teve algum acidente?

  • Може ли да я пробвам?

    Mózhe li da ya próbvam?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Може ли да видя сервизната книжка?

    Mózhe li da vídya servíznata knízhka?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Имате ли документите на колата?

    Ímate li dokuméntite na koláta?

    Tem os documentos?

  • Има ли коментар по цената?

    Íma li komentár po tsenáta?

    O preço é negociável?