Frases de viagem em búlgaro
Български
Frases em búlgaro para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
Здравейте!
Zdravéyte!
Olá
Благодаря!
Blagodaryá!
Obrigado
Помощ!
Pómosht!
Socorro!
Колко струва?
Kólko strúva?
Quanto custa?
Къде е…?
Kădé e…?
Onde fica…?
Извинете!
Izvinéte!
Desculpe
Не разбирам
Ne razbíram
Não percebo
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Onde é a casa de banho?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Pode escrever, por favor?
Да / Не
Da / Ne
Sim / Não
Dia a dia
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Pode falar devagar?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Pode repetir?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Fala inglês?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Água, por favor
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Não, obrigado
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Não me toque, por favor
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Um momento, por favor
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Chame uma ambulância, por favor!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Chame a polícia, por favor!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Dói-me aqui
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Sou alérgico a [amendoins]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Perdi o meu passaporte
Обраха ме
Obráha me
Fui roubado
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Onde fica uma farmácia?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Leve-me ao hospital, por favor
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Posso usar o seu telemóvel?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Perdi o meu filho
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
O que é que me recomenda?
Не ям месо
Ne yam mesó
Sou vegetariano
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Não muito picante, por favor
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Isto leva [carne]?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Posso pagar com cartão?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Para levar, por favor
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Mais um(a) [garfo], por favor
Сметката, моля
Smétkata, mólya
A conta, por favor
Менюто, моля
Menyúto, mólya
O menu, por favor
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Um saco, por favor
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Pode aquecer isto?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Tem outro tamanho?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Posso experimentar?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Posso provar?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Embrulhe para oferta, por favor
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Pode baixar um pouco o preço?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
É demasiado caro, vou ver mais
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Livre de impostos, por favor
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Eu não pedi isto
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Ligue o taxímetro, por favor
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Pare aqui, por favor
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Este autocarro vai para [o centro]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
A que horas parte?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Onde se compra o bilhete?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Tem um automático?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
O seguro está incluído?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Tem um quarto?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Quanto custa por noite?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
O pequeno-almoço está incluído?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Posso ver o quarto primeiro?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
A que horas é o check-out?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[O ar condicionado] está avariado
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Pode guardar-me a bagagem?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Posso ficar mais uma noite?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Deixei a chave no quarto
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Queria despachar duas malas
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Um lugar à janela, por favor
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Posso levar isto na cabina?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Venho em turismo
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Vou ficar [7 dias]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
A minha mala não apareceu
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Verifique com este talão de bagagem, por favor
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Quanto custa a entrada?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
A que horas abre / fecha?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Posso tirar fotografias?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Há guia em inglês?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Quanto tempo dura a visita?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Pode tirar-me uma fotografia?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Queria reservar [a visita] para amanhã
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
A que horas me vêm buscar?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Há reembolso se cancelar?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Um pouco mais forte, por favor
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Um pouco mais suave, por favor
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
A que horas devo estar de volta?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Posso trocar dinheiro aqui?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Há comissão?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Em notas pequenas, por favor
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Aceita cartões estrangeiros?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Ainda está disponível?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Pode baixar o preço?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Podemos encontrar-nos aqui?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Funciona bem?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Tem riscos?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Quanto é a renda mensal?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Quanto é a caução?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
As despesas estão incluídas?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Quando posso visitar?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Está mobilado?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Ainda estão a contratar?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Quanto é o salário à hora?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Qual é o horário de trabalho?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Preciso de autorização de trabalho?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Quando posso começar?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Quantos quilómetros tem?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Já teve algum acidente?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Posso fazer um teste de condução?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Posso ver o registo de manutenção?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Tem os documentos?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
O preço é negociável?