Frases de viagem em bávaro

Frases em bávaro para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 frases essenciais

  • Griaß Gott!

    Olá

  • Dankschee!

    Obrigado

  • Hüife!

    Socorro!

  • Wos kost des?

    Quanto custa?

  • Wo is …?

    Onde fica…?

  • Entschuidigung!

    Desculpe

  • I versteh Eahna ned

    Não percebo

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Onde é a casa de banho?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Pode escrever, por favor?

  • Jo / Na

    Sim / Não

Dia a dia

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Pode falar devagar?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Pode repetir?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Qual é a palavra-passe do wi-fi?

  • Redn S' Englisch?

    Fala inglês?

  • A Wossa, bittschee

    Água, por favor

  • Na, passt scho, dankschee

    Não, obrigado

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Não me toque, por favor

  • An Moment, bittschee

    Um momento, por favor

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Chame a polícia, por favor!

  • Do tuat's ma weh

    Dói-me aqui

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Sou alérgico a [amendoins]

  • I hob mein Pass verlorn

    Perdi o meu passaporte

  • I bin bestohln worn

    Fui roubado

  • Wo is a Apothekn?

    Onde fica uma farmácia?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Leve-me ao hospital, por favor

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Posso usar o seu telemóvel?

  • I find mei Kind nimma!

    Perdi o meu filho

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Deixei o meu [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    O que é que me recomenda?

  • I iss koa Fleisch

    Sou vegetariano

  • Ned so scharf, bittschee

    Não muito picante, por favor

  • Is do [Fleisch] drin?

    Isto leva [carne]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Posso pagar com cartão?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Para levar, por favor

  • No a [Gabl], bittschee

    Mais um(a) [garfo], por favor

  • Zoin, bittschee!

    A conta, por favor

  • D' Speisekartn, bittschee

    O menu, por favor

  • Des schmeckt guad!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • A Sackerl, bittschee

    Um saco, por favor

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Pode aquecer isto?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Tem outro tamanho?

  • Kann i des oprobiern?

    Posso experimentar?

  • Derf i moi kosten?

    Posso provar?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Embrulhe para oferta, por favor

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    É demasiado caro, vou ver mais

  • Duty-free, bittschee

    Livre de impostos, por favor

  • Des hob i ned bestöllt

    Eu não pedi isto

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Acho que o troco está errado

Transportes · Aluguer de carros

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Hoitn S' do bitte o

    Pare aqui, por favor

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Fiz uma reserva — este carro é o meu?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Este autocarro vai para [o centro]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    A que horas parte?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Onde se compra o bilhete?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Tem um automático?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    O seguro está incluído?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Tem um quarto?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Quanto custa por noite?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    O pequeno-almoço está incluído?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    A que horas é o check-out?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [O ar condicionado] está avariado

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Pode guardar-me a bagagem?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Posso ficar mais uma noite?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Deixei a chave no quarto

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Controlo de passaportes

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Queria despachar duas malas

  • An Fensterplotz, bittschee

    Um lugar à janela, por favor

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Posso levar isto na cabina?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?

  • I moch do Urlaub

    Venho em turismo

  • I bleib [7 Dog] do

    Vou ficar [7 dias]

  • Mei Koffa is ned kemma

    A minha mala não apareceu

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Verifique com este talão de bagagem, por favor

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Wos kost da Eintritt?

    Quanto custa a entrada?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    A que horas abre / fecha?

  • Derf i do fotografiern?

    Posso tirar fotografias?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Há guia em inglês?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguer

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Queria reservar [a visita] para amanhã

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    A que horas me vêm buscar?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Há reembolso se cancelar?

  • A bissl fesda, bittschee

    Um pouco mais forte, por favor

  • A bissl sanfta, bittschee

    Um pouco mais suave, por favor

  • Bis wann muass i zruck sei?

    A que horas devo estar de volta?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · ATM

  • Kann i do Göd wechseln?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Há comissão?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Em notas pequenas, por favor

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    A caixa multibanco ficou com o meu cartão

  • Passt scho, dankschee!

    Fique com o troco, obrigado

Mercado · Negócios diretos

  • Is des no zum Hom?

    Ainda está disponível?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Pode baixar o preço?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Funciona bem?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Tem riscos?

  • Nur Boargöd?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Quanto é a renda mensal?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Quanto é a caução?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    As despesas estão incluídas?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Quando posso visitar?

  • Is 's mebliert?

    Está mobilado?

  • San Haustiere erlaubt?

    Aceita animais de estimação?

Tempo parcial · Entrevista

  • Suacha S' no wen?

    Ainda estão a contratar?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Quanto é o salário à hora?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Quando posso começar?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Quantos quilómetros tem?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Já teve algum acidente?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Posso ver o registo de manutenção?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Tem os documentos?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    O preço é negociável?