Frases de viagem em árabe
العربية
Frases em árabe para cumprimentar, perguntar o caminho, pedir no restaurante, deslocar-se e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 frases essenciais
مرحبا
MAR-ha-ban
Olá
شكرا
SHOOK-ran
Obrigado
النجدة!
an-NAJ-da
Socorro!
بكم هذا؟
bee-KAM HA-za
Quanto custa?
أين…؟
AY-na
Onde fica…?
آسف / آسفة
AA-sif / AA-si-fa
Desculpe
لا أفهم
laa AF-ham
Não percebo
أين الحمام؟
AY-na al-ham-MAAM
Onde é a casa de banho?
اكتبه من فضلك
OK-tub-hu min FAD-lak
Pode escrever, por favor?
نعم / لا
NA-am / laa
Sim / Não
Dia a dia
تكلم ببطء من فضلك
ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak
Pode falar devagar?
مرة أخرى من فضلك
MAR-ra UKH-ra min FAD-lak
Pode repetir?
ما كلمة سر الواي فاي؟
maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
هل تتكلم الإنجليزية؟
hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya
Fala inglês?
ماء من فضلك
maa min FAD-lak
Água, por favor
لا شكرا
laa SHOOK-ran
Não, obrigado
لا تلمسني
laa tal-MIS-nee
Não me toque, por favor
لحظة من فضلك
LAH-za min FAD-lak
Um momento, por favor
أرني على الخريطة من فضلك
A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
اتصل بالإسعاف!
it-TA-sil bil-is-AAF
Chame uma ambulância, por favor!
اتصل بالشرطة!
it-TA-sil bish-SHUR-ta
Chame a polícia, por favor!
عندي ألم هنا
IN-dee A-lam HU-na
Dói-me aqui
عندي حساسية من [الفول السوداني]
IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]
Sou alérgico a [amendoins]
أضعت جواز سفري
a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree
Perdi o meu passaporte
سرقوني
sa-ra-QOO-nee
Fui roubado
أين الصيدلية؟
AY-na as-say-da-LEE-ya
Onde fica uma farmácia?
خذني إلى المستشفى من فضلك
KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak
Leve-me ao hospital, por favor
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak
Posso usar o seu telemóvel?
ضاع طفلي
DAA-a TIF-lee
Perdi o meu filho
نسيت [الغرض] هناك
na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK
Deixei o meu [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
بماذا تنصح؟
bi-MAA-za TAN-sah
O que é que me recomenda?
أنا نباتي / نباتية
A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya
Sou vegetariano
غير حار من فضلك
GHAYR haar min FAD-lak
Não muito picante, por favor
هل فيه [لحم]؟
hal FEE-hi [lahm]
Isto leva [carne]?
هل تقبلون البطاقة؟
hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa
Posso pagar com cartão?
آخذه معي من فضلك
AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak
Para levar, por favor
[شوكة] أخرى من فضلك
[SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak
Mais um(a) [garfo], por favor
الحساب من فضلك
al-hi-SAAB min FAD-lak
A conta, por favor
القائمة من فضلك
al-QAA-i-ma min FAD-lak
O menu, por favor
لذيذ!
la-ZEEZ
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
كيس من فضلك
kees min FAD-lak
Um saco, por favor
سخنه من فضلك
SAKH-khin-hu min FAD-lak
Pode aquecer isto?
هل عندك مقاس آخر؟
hal IN-dak ma-QAAS AA-khar
Tem outro tamanho?
هل يمكنني قياسه؟
hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu
Posso experimentar?
هل يمكنني تذوقه؟
hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu
Posso provar?
غلفه كهدية من فضلك
GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak
Embrulhe para oferta, por favor
خفض السعر قليلا من فضلك
KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak
Pode baixar um pouco o preço?
غالي جدا، سأرى غيره
GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu
É demasiado caro, vou ver mais
بدون ضريبة من فضلك
bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak
Livre de impostos, por favor
لم أطلب هذا
lam AT-lub HAA-za
Eu não pedi isto
أظن أن الباقي ناقص
a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis
Acho que o troco está errado
Transportes · Aluguer de carros
خذني إلى هنا من فضلك
KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
بكم إلى [المطار]؟
bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
شغل العداد من فضلك
SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak
Ligue o taxímetro, por favor
قف هنا من فضلك
qif HU-na min FAD-lak
Pare aqui, por favor
أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟
A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee
Fiz uma reserva — este carro é o meu?
هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟
hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]
Este autocarro vai para [o centro]?
متى يغادر؟
MA-ta yu-GHAA-dir
A que horas parte?
أين أشتري التذكرة؟
AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra
Onde se compra o bilhete?
هل عندك سيارة أوتوماتيك؟
hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek
Tem um automático?
هل التأمين مشمول؟
hal at-ta-MEEN mash-MOOL
O seguro está incluído?
هل أعيدها بخزان ممتلئ؟
hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
هل عندكم غرفة؟
hal IN-da-kum GHUR-fa
Tem um quarto?
بكم الليلة؟
bee-KAM al-LAY-la
Quanto custa por noite?
هل الفطور مشمول؟
hal al-fa-TOOR mash-MOOL
O pequeno-almoço está incluído?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan
Posso ver o quarto primeiro?
متى موعد المغادرة؟
MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra
A que horas é o check-out?
[المكيف] معطل
[al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal
[O ar condicionado] está avariado
هل يمكنكم حفظ حقائبي؟
hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee
Pode guardar-me a bagagem?
هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟
hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra
Posso ficar mais uma noite?
نسيت المفتاح في الغرفة
na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa
Deixei a chave no quarto
اطلب لي تاكسي من فضلك
UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Controlo de passaportes
أريد تسجيل حقيبتين
u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN
Queria despachar duas malas
مقعد بجانب النافذة من فضلك
MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak
Um lugar à janela, por favor
هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟
hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra
Posso levar isto na cabina?
حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟
ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan
A minha mala tem excesso de peso — quanto tenho de pagar a mais?
أنا هنا للسياحة
A-na HU-na lis-si-YAA-ha
Venho em turismo
سأبقى [سبعة أيام]
sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]
Vou ficar [7 dias]
حقيبتي لم تصل
ha-QEE-ba-tee lam TA-sil
A minha mala não apareceu
ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك
IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak
Verifique com este talão de bagagem, por favor
أين أشتري شريحة اتصال؟
AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
بكم تذكرة الدخول؟
bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL
Quanto custa a entrada?
متى تفتحون وتغلقون؟
MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON
A que horas abre / fecha?
هل يمكنني التصوير؟
hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER
Posso tirar fotografias?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya
Há guia em inglês?
كم تستغرق الجولة؟
kam tas-TAGH-riq al-JAW-la
Quanto tempo dura a visita?
هل يمكنك تصويري؟
hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree
Pode tirar-me uma fotografia?
هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟
hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguer
أريد حجز [الجولة] غدا
u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan
Queria reservar [a visita] para amanhã
متى تأتون لاصطحابي؟
MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee
A que horas me vêm buscar?
هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟
hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA
Há reembolso se cancelar?
أقوى قليلا من فضلك
AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak
Um pouco mais forte, por favor
أخف قليلا من فضلك
A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak
Um pouco mais suave, por favor
متى يجب أن أعود؟
MA-ta YA-jib an a-OOD
A que horas devo estar de volta?
بكم إيجار [دراجة]؟
bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · ATM
هل تصرفون العملة هنا؟
hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na
Posso trocar dinheiro aqui?
هل هناك عمولة؟
hal hu-NAAK u-MOO-la
Há comissão?
فئات صغيرة من فضلك
fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak
Em notas pequenas, por favor
هل تعمل البطاقات الأجنبية؟
hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya
Aceita cartões estrangeiros?
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee
A caixa multibanco ficou com o meu cartão
احتفظ بالباقي، شكرا
ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran
Fique com o troco, obrigado
Mercado · Negócios diretos
هل ما زال متوفرا؟
hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran
Ainda está disponível?
هل يمكن تخفيض السعر؟
hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir
Pode baixar o preço?
هل نلتقي هنا؟
hal nal-TA-qee HU-na
Podemos encontrar-nos aqui?
هل يعمل جيدا؟
hal YA-mal jay-YI-dan
Funciona bem?
هل فيه خدوش؟
hal FEE-hi khu-DOOSH
Tem riscos?
نقدا فقط؟
NAQ-dan FA-qat
Só aceita dinheiro?
Imóveis
كم الإيجار الشهري؟
kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree
Quanto é a renda mensal?
كم مبلغ التأمين؟
kam MAB-lagh at-ta-MEEN
Quanto é a caução?
هل الفواتير مشمولة؟
hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la
As despesas estão incluídas?
متى يمكنني رؤيتها؟
MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha
Quando posso visitar?
هل هي مفروشة؟
hal HI-ya maf-ROO-sha
Está mobilado?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha
Aceita animais de estimação?
Tempo parcial · Entrevista
هل الوظيفة ما زالت متاحة؟
hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha
Ainda estão a contratar?
كم الأجر بالساعة؟
kam al-AJR bis-SAA-a
Quanto é o salário à hora?
ما هي ساعات العمل؟
maa HI-ya saa-AAT al-A-mal
Qual é o horário de trabalho?
هل أحتاج تصريح عمل؟
hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal
Preciso de autorização de trabalho?
متى أستطيع البدء؟
MA-ta as-ta-TEE al-BAD
Quando posso começar?
كم يوما في الأسبوع؟
kam YAW-man fee al-us-BOO
Quantos dias por semana?
Carros Usados
كم عدد الكيلومترات؟
kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT
Quantos quilómetros tem?
هل تعرضت السيارة لحادث؟
hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith
Já teve algum acidente?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da
Posso fazer um teste de condução?
هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na
Posso ver o registo de manutenção?
هل الأوراق موجودة؟
hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da
Tem os documentos?
هل السعر قابل للتفاوض؟
hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud
O preço é negociável?