Zwroty w podróży: kantoński

粵語

Język: kantoński. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • 你好

    nei5 hou2

    Dzień dobry

  • 多謝

    do1 ze6

    Dziękuję

  • 救命呀!

    gau3 meng6 aa3

    Pomocy!

  • 幾多錢呀?

    gei2 do1 cin4 aa3

    Ile to kosztuje?

  • 請問…喺邊度呀?

    cing2 man6 … hai2 bin1 dou6 aa3

    Gdzie jest…?

  • 對唔住

    deoi3 m4 zyu6

    Przepraszam

  • 我聽唔明

    ngo5 teng1 m4 ming4

    Nie rozumiem

  • 請問洗手間喺邊度呀?

    cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3

    Gdzie jest toaleta?

  • 唔該寫低佢

    m4 goi1 se2 dai1 keoi5

    Proszę to napisać

  • 係/唔係

    hai6 / m4 hai6

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • 唔該講慢啲

    m4 goi1 gong2 maan6 di1

    Proszę mówić wolniej

  • 唔該再講一次

    m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3

    Proszę powtórzyć

  • WiFi密碼係乜嘢呀?

    WiFi mat6 maa5 hai6 mat1 je5 aa3

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • 你識唔識講英文呀?

    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • 唔該畀杯水我

    m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5

    Poproszę wodę

  • 唔使喇,多謝

    m4 sai2 laa3, do1 ze6

    Nie, dziękuję

  • 唔好掂我

    m4 hou2 dim3 ngo5

    Proszę mnie nie dotykać

  • 唔該等一等

    m4 goi1 dang2 jat1 dang2

    Chwileczkę, proszę

  • 可唔可以喺地圖度指畀我睇呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 aa3

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • 唔該幫我叫救護車!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gau3 wu6 ce1

    Proszę wezwać karetkę!

  • 唔該幫我叫警察!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ging2 caat3

    Proszę wezwać policję!

  • 我呢度痛

    ngo5 ni1 dou6 tung3

    Tutaj mnie boli

  • 我對[花生]敏感

    ngo5 deoi3 [faa1 sang1] man5 gam2

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • 我唔見咗本護照

    ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3

    Zgubiłem/łam paszport

  • 我畀人搶咗嘢

    ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5

    Okradziono mnie

  • 請問藥房喺邊度呀?

    cing2 man6 joek6 fong2 hai2 bin1 dou6 aa3

    Gdzie jest apteka?

  • 唔該送我去醫院

    m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 ji1 jyun2

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • 可唔可以借你個電話用下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 din6 waa2 jung6 haa5 aa3

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • 我唔見咗我個小朋友

    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 go3 siu2 pang4 jau5

    Zgubiło mi się dziecko

  • 我漏低咗[個銀包]

    ngo5 lau6 dai1 zo2 [go3 ngan4 baau1]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • 有咩好介紹呀?

    jau5 me1 hou2 gaai3 siu6 aa3

    Co polecacie?

  • 我食素

    ngo5 sik6 sou3

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • 唔該唔好太辣

    m4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6

    Proszę nie za ostro

  • 呢個有冇[肉]㗎?

    ni1 go3 jau5 mou5 [juk6] gaa3

    Czy jest w tym [mięso]?

  • 可唔可以碌卡呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa3

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • 唔該外賣

    m4 goi1 ngoi6 maai6

    Proszę na wynos

  • 唔該畀多[一隻叉]我

    m4 goi1 bei2 do1 [jat1 zek3 caa1] ngo5

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • 唔該埋單

    m4 goi1 maai4 daan1

    Poproszę rachunek

  • 唔該畀個餐牌我

    m4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5

    Poproszę menu

  • 好好食呀!

    hou2 hou2 sik6 aa3

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • 唔該畀個袋我

    m4 goi1 bei2 go3 doi2 ngo5

    Poproszę torbę

  • 唔該幫我叮熱佢

    m4 goi1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5

    Czy można to podgrzać?

  • 有冇第個尺碼呀?

    jau5 mou5 dai6 go3 cek3 maa5 aa3

    Czy jest inny rozmiar?

  • 可唔可以試身呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 san1 aa3

    Czy mogę to przymierzyć?

  • 可唔可以試食呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 sik6 aa3

    Czy mogę spróbować?

  • 唔該幫我包裝成禮物

    m4 goi1 bong1 ngo5 baau1 zong1 sing4 lai5 mat6

    Proszę zapakować na prezent

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    Czy można trochę taniej?

  • 太貴喇,我再周圍睇下先

    taai3 gwai3 laa3, ngo5 zoi3 zau1 wai4 tai2 haa5 sin1

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • 唔該幫我退稅

    m4 goi1 bong1 ngo5 teoi3 seoi3

    Poproszę duty-free

  • 呢個我冇叫㗎喎

    ni1 go3 ngo5 mou5 giu3 gaa3 wo3

    To nie jest moje zamówienie

  • 個找續好似唔啱喎

    go3 zaau2 zuk6 hou2 ci5 m4 ngaam1 wo3

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • 唔該載我去呢度

    m4 goi1 zoi3 ngo5 heoi3 ni1 dou6

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • 去[機場]要幾多錢呀?

    heoi3 [gei1 coeng4] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • 唔該㩒錶

    m4 goi1 gam6 biu1

    Proszę włączyć taksometr

  • 唔該喺呢度停

    m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4

    Proszę się tu zatrzymać

  • 我訂咗架車,係咪呢架呀?

    ngo5 deng6 zo2 gaa3 ce1, hai6 mai6 ni1 gaa3 aa3

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • 呢架巴士去唔去[市中心]㗎?

    ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 [si5 zung1 sam1] gaa3

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • 幾點開車呀?

    gei2 dim2 hoi1 ce1 aa3

    O której odjazd?

  • 請問喺邊度買飛呀?

    cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai5 fei1 aa3

    Gdzie kupię bilet?

  • 有冇自動波嘅車呀?

    jau5 mou5 zi6 dung6 bo1 ge3 ce1 aa3

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • 包唔包保險㗎?

    baau1 m4 baau1 bou2 him2 gaa3

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • 係咪要入滿油先還車㗎?

    hai6 mai6 jiu3 jap6 mun5 jau4 sin1 waan4 ce1 gaa3

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • 請問有冇房呀?

    cing2 man6 jau5 mou5 fong2 aa3

    Czy są wolne pokoje?

  • 住一晚幾多錢呀?

    zyu6 jat1 maan5 gei2 do1 cin4 aa3

    Ile za noc?

  • 包唔包早餐㗎?

    baau1 m4 baau1 zou2 caan1 gaa3

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • 可唔可以睇下間房先呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1 aa3

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • 幾點退房呀?

    gei2 dim2 teoi3 fong2 aa3

    O której jest wymeldowanie?

  • [冷氣]壞咗

    [laang5 hei3] waai6 zo2

    [Klimatyzacja] nie działa

  • 可唔可以幫我擺低行李呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 baai2 dai1 hang4 lei5 aa3

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • 可唔可以多住一晚呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 do1 zyu6 jat1 maan5 aa3

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • 我漏低咗條鎖匙喺間房度

    ngo5 lau6 dai1 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 gaan1 fong2 dou6

    Klucz został w pokoju

  • 可唔可以幫我叫的士呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 dik1 si2 aa3

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • 我要寄兩件行李

    ngo5 jiu3 gei3 loeng5 gin6 hang4 lei5

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • 唔該畀個窗口位我

    m4 goi1 bei2 go3 coeng1 hau2 wai2 ngo5

    Poproszę miejsce przy oknie

  • 呢個可唔可以帶上機呀?

    ni1 go3 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 soeng5 gei1 aa3

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • 行李超重,要多畀幾多錢呀?

    hang4 lei5 ciu1 cung5, jiu3 do1 bei2 gei2 do1 cin4 aa3

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • 我嚟旅行

    ngo5 lei4 leoi5 hang4

    Jestem tu w celach turystycznych

  • 我會留[7日]

    ngo5 wui5 lau4 [7 jat6]

    Zostanę na [7 dni]

  • 我件行李冇出到

    ngo5 gin6 hang4 lei5 mou5 ceot1 dou2

    Mój bagaż nie dojechał

  • 唔該用呢張行李牌幫我查下

    m4 goi1 jung6 ni1 zoeng1 hang4 lei5 paai2 bong1 ngo5 caa4 haa5

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • 請問邊度有SIM卡買呀?

    cing2 man6 bin1 dou6 jau5 SIM kaat1 maai5 aa3

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • 入場費幾多錢呀?

    jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin4 aa3

    Ile kosztuje wstęp?

  • 幾點開門/幾點關門呀?

    gei2 dim2 hoi1 mun4 / gei2 dim2 gwaan1 mun4 aa3

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • 可唔可以影相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 aa3

    Czy można robić zdjęcia?

  • 有冇英文導遊呀?

    jau5 mou5 jing1 man4 dou6 jau4 aa3

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • 呢個團要幾耐呀?

    ni1 go3 tyun4 jiu3 gei2 noi6 aa3

    Ile trwa zwiedzanie?

  • 可唔可以幫我影張相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 aa3

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • 我著成咁可唔可以入去呀?

    ngo5 zoek3 sing4 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3 aa3

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • 我想訂聽日[個團]

    ngo5 soeng2 deng6 ting1 jat6 [go3 tyun4]

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • 幾點嚟接我呀?

    gei2 dim2 lei4 zip3 ngo5 aa3

    O której jest odbiór?

  • 如果取消可唔可以退錢㗎?

    jyu4 gwo2 ceoi2 siu1 ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 cin4 gaa3

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • 唔該大力啲

    m4 goi1 daai6 lik6 di1

    Proszę trochę mocniej

  • 唔該細力啲

    m4 goi1 sai3 lik6 di1

    Proszę trochę delikatniej

  • 幾點之前要返嚟呀?

    gei2 dim2 zi1 cin4 jiu3 faan1 lei4 aa3

    O której mam wrócić?

  • 租[架單車]要幾多錢呀?

    zou1 [gaa3 daan1 ce1] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • 呢度可唔可以換錢呀?

    ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 wun6 cin4 aa3

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • 有冇手續費㗎?

    jau5 mou5 sau2 zuk6 fai3 gaa3

    Czy jest prowizja?

  • 唔該畀啲散紙我

    m4 goi1 bei2 di1 saan2 zi2 ngo5

    Poproszę drobne banknoty

  • 用外國卡得唔得㗎?

    jung6 ngoi6 gwok3 kaat1 dak1 m4 dak1 gaa3

    Czy działają karty zagraniczne?

  • 部提款機吞咗我張卡

    bou6 tai4 fun2 gei1 tan1 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1

    Bankomat połknął moją kartę

  • 唔使找喇,唔該

    m4 sai2 zaau2 laa3, m4 goi1

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • 呢件嘢仲喺度嗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 hai2 dou6 maa3

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    Czy można taniej?

  • 可唔可以喺呢度交收呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 gaau1 sau1 aa3

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • 呢件嘢仲用唔用得㗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 jung6 m4 jung6 dak1 gaa3

    Czy działa poprawnie?

  • 有冇花痕㗎?

    jau5 mou5 faa1 han4 gaa3

    Czy są jakieś rysy?

  • 係咪淨係收現金㗎?

    hai6 mai6 zing6 hai6 sau1 jin6 gam1 gaa3

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • 一個月租金幾多錢呀?

    jat1 go3 jyut6 zou1 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • 按金幾多錢呀?

    on3 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    Ile wynosi kaucja?

  • 包唔包水電費㗎?

    baau1 m4 baau1 seoi2 din6 fai3 gaa3

    Czy opłaty są wliczone?

  • 幾時可以睇樓呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 tai2 lau2 aa3

    Kiedy można obejrzeć?

  • 有冇連傢俬㗎?

    jau5 mou5 lin4 gaa1 si1 gaa3

    Czy jest umeblowane?

  • 可唔可以養寵物㗎?

    ho2 m4 ho2 ji5 joeng5 cung2 mat6 gaa3

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • 你哋仲請唔請人呀?

    nei5 dei6 zung6 ceng2 m4 ceng2 jan4 aa3

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • 時薪幾多錢呀?

    si4 san1 gei2 do1 cin4 aa3

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • 返工時間係點㗎?

    faan1 gung1 si4 gaan3 hai6 dim2 gaa3

    Jakie są godziny pracy?

  • 我使唔使工作簽證㗎?

    ngo5 sai2 m4 sai2 gung1 zok3 cim1 zing3 gaa3

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • 幾時可以開始返工呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 hoi1 ci2 faan1 gung1 aa3

    Kiedy mogę zacząć?

  • 一個禮拜返幾多日呀?

    jat1 go3 lai5 baai3 faan1 gei2 do1 jat6 aa3

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • 架車行咗幾多公里呀?

    gaa3 ce1 haang4 zo2 gei2 do1 gung1 lei5 aa3

    Jaki jest przebieg?

  • 架車有冇撞過㗎?

    gaa3 ce1 jau5 mou5 zong6 gwo3 gaa3

    Czy auto było w wypadku?

  • 可唔可以試揸下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 zaa1 haa5 aa3

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • 可唔可以睇下維修紀錄呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 wai4 sau1 gei2 luk6 aa3

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • 有冇車嘅文件㗎?

    jau5 mou5 ce1 ge3 man4 gin2 gaa3

    Czy są dokumenty?

  • 價錢可唔可以傾㗎?

    gaa3 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 king1 gaa3

    Czy cena do negocjacji?