Zwroty w podróży: uzbecki
Oʻzbekcha
Język: uzbecki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Assalomu alaykum
Dzień dobry
Rahmat
Dziękuję
Yordam bering!
Pomocy!
Qancha turadi?
Ile to kosztuje?
... qayerda?
Gdzie jest…?
Kechirasiz
Przepraszam
Tushunmayapman
Nie rozumiem
Hojatxona qayerda?
Gdzie jest toaleta?
Yozib bering, iltimos
Proszę to napisać
Ha / Yoʻq
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Sekinroq gapiring, iltimos
Proszę mówić wolniej
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Proszę powtórzyć
Wi-Fi paroli nima?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Suv bering, iltimos
Poproszę wodę
Rahmat, kerak emas
Nie, dziękuję
Iltimos, meni tinch qoʻying
Proszę mnie nie dotykać
Bir daqiqa, iltimos
Chwileczkę, proszę
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Proszę wezwać karetkę!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Proszę wezwać policję!
Shu yerim ogʻriyapti
Tutaj mnie boli
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Zgubiłem/łam paszport
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Okradziono mnie
Dorixona qayerda?
Gdzie jest apteka?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Bolam yoʻqolib qoldi
Zgubiło mi się dziecko
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Nima maslahat berasiz?
Co polecacie?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Jestem na diecie wegetariańskiej
Achchiq qilmang, iltimos
Proszę nie za ostro
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Czy jest w tym [mięso]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Czy mogę zapłacić kartą?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
Proszę na wynos
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Hisobni olib keling, iltimos
Poproszę rachunek
Menyuni bering, iltimos
Poproszę menu
Juda mazali!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Paket bering, iltimos
Poproszę torbę
Buni isitib bering, iltimos
Czy można to podgrzać?
Boshqa oʻlchami bormi?
Czy jest inny rozmiar?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Czy mogę to przymierzyć?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Czy mogę spróbować?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Proszę zapakować na prezent
Narxini biroz tushiring, iltimos
Czy można trochę taniej?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Poproszę duty-free
Men buni buyurtma qilmaganman
To nie jest moje zamówienie
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Proszę włączyć taksometr
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Proszę się tu zatrzymać
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Soat nechada joʻnaydi?
O której odjazd?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
Gdzie kupię bilet?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Sugʻurta narxga kiradimi?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Boʻsh xona bormi?
Czy są wolne pokoje?
Bir kechasi qancha turadi?
Ile za noc?
Nonushta narxga kiradimi?
Czy śniadanie jest wliczone?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
O której jest wymeldowanie?
[Konditsioner] ishlamayapti
[Klimatyzacja] nie działa
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Czy mogę zostawić bagaż?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Klucz został w pokoju
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Poproszę miejsce przy oknie
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Sayohat uchun keldim
Jestem tu w celach turystycznych
Bu yerda [7 kun] turaman
Zostanę na [7 dni]
Yukim chiqmadi
Mój bagaż nie dojechał
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Kirish qancha turadi?
Ile kosztuje wstęp?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
O której otwarcie / zamknięcie?
Rasmga olsam boʻladimi?
Czy można robić zdjęcia?
Ingliz tilida gid bormi?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Ile trwa zwiedzanie?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Meni soat nechada olib ketishadi?
O której jest odbiór?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Proszę trochę mocniej
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Proszę trochę delikatniej
Soat nechagacha qaytishim kerak?
O której mam wrócić?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Komissiya bormi?
Czy jest prowizja?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Poproszę drobne banknoty
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Czy działają karty zagraniczne?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Bankomat połknął moją kartę
Qaytimi kerak emas, rahmat
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Hali sotuvdami?
Czy jest jeszcze dostępne?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Czy można taniej?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Yaxshi ishlaydimi?
Czy działa poprawnie?
Tirnalgan joylari bormi?
Czy są jakieś rysy?
Faqat naqd pulmi?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Oylik ijara haqi qancha?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Zalog puli qancha?
Ile wynosi kaucja?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Czy opłaty są wliczone?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Kiedy można obejrzeć?
Mebel bormi?
Czy jest umeblowane?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Hali ham ishchi kerakmi?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Jaka jest stawka godzinowa?
Ish vaqti qanday?
Jakie są godziny pracy?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Kiedy mogę zacząć?
Haftasiga necha kun?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Necha kilometr yurgan?
Jaki jest przebieg?
Avariyaga tushganmi?
Czy auto było w wypadku?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Hujjatlari bormi?
Czy są dokumenty?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Czy cena do negocjacji?