Zwroty w podróży: uzbecki

Oʻzbekcha

Język: uzbecki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Assalomu alaykum

    Dzień dobry

  • Rahmat

    Dziękuję

  • Yordam bering!

    Pomocy!

  • Qancha turadi?

    Ile to kosztuje?

  • ... qayerda?

    Gdzie jest…?

  • Kechirasiz

    Przepraszam

  • Tushunmayapman

    Nie rozumiem

  • Hojatxona qayerda?

    Gdzie jest toaleta?

  • Yozib bering, iltimos

    Proszę to napisać

  • Ha / Yoʻq

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Proszę mówić wolniej

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Proszę powtórzyć

  • Wi-Fi paroli nima?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Suv bering, iltimos

    Poproszę wodę

  • Rahmat, kerak emas

    Nie, dziękuję

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Proszę mnie nie dotykać

  • Bir daqiqa, iltimos

    Chwileczkę, proszę

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Proszę wezwać policję!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Tutaj mnie boli

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Zgubiłem/łam paszport

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Okradziono mnie

  • Dorixona qayerda?

    Gdzie jest apteka?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Zgubiło mi się dziecko

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Nima maslahat berasiz?

    Co polecacie?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Proszę nie za ostro

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Proszę na wynos

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Poproszę rachunek

  • Menyuni bering, iltimos

    Poproszę menu

  • Juda mazali!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Paket bering, iltimos

    Poproszę torbę

  • Buni isitib bering, iltimos

    Czy można to podgrzać?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Czy mogę spróbować?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Proszę zapakować na prezent

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Czy można trochę taniej?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Poproszę duty-free

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    To nie jest moje zamówienie

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Proszę włączyć taksometr

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Proszę się tu zatrzymać

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    O której odjazd?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Gdzie kupię bilet?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Boʻsh xona bormi?

    Czy są wolne pokoje?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Ile za noc?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Klucz został w pokoju

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Sayohat uchun keldim

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Zostanę na [7 dni]

  • Yukim chiqmadi

    Mój bagaż nie dojechał

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Kirish qancha turadi?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    O której jest odbiór?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Proszę trochę mocniej

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Proszę trochę delikatniej

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    O której mam wrócić?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Komissiya bormi?

    Czy jest prowizja?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Poproszę drobne banknoty

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Bankomat połknął moją kartę

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Hali sotuvdami?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Czy można taniej?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Czy działa poprawnie?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Czy są jakieś rysy?

  • Faqat naqd pulmi?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Zalog puli qancha?

    Ile wynosi kaucja?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Mebel bormi?

    Czy jest umeblowane?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Ish vaqti qanday?

    Jakie są godziny pracy?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Haftasiga necha kun?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Necha kilometr yurgan?

    Jaki jest przebieg?

  • Avariyaga tushganmi?

    Czy auto było w wypadku?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Hujjatlari bormi?

    Czy są dokumenty?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Czy cena do negocjacji?