Zwroty w podróży: tok pisin
Tok Pisin
Język: tok pisin. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Gude
Dzień dobry
Tenkyu tru
Dziękuję
Helpim mi!
Pomocy!
Em i hamas?
Ile to kosztuje?
… i stap we?
Gdzie jest…?
Sori tru
Przepraszam
Mi no klia long tok bilong yu
Nie rozumiem
Smolhaus i stap we?
Gdzie jest toaleta?
Plis, raitim long pepa
Proszę to napisać
Yes / Nogat
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Plis toktok isi isi
Proszę mówić wolniej
Plis, tok gen
Proszę powtórzyć
Paswed bilong waifai em i wanem?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Yu save tok Inglis?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Plis givim mi wara
Poproszę wodę
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Nie, dziękuję
No ken tasim mi!
Proszę mnie nie dotykać
Wet liklik, plis
Chwileczkę, proszę
Inap yu soim mi long map?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Plis singautim ambulens!
Proszę wezwać karetkę!
Plis singautim polis!
Proszę wezwać policję!
Mi pilim pen long hia
Tutaj mnie boli
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Paspot bilong mi i lus
Zgubiłem/łam paszport
Ol i stilim ol samting bilong mi
Okradziono mnie
Sto bilong marasin i stap we?
Gdzie jest apteka?
Plis kisim mi i go long haus sik
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Inap mi yusim fon bilong yu?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Pikinini bilong mi i lus
Zgubiło mi się dziecko
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Wanem kaikai i gutpela hia?
Co polecacie?
Mi no save kaikai abus
Jestem na diecie wegetariańskiej
Plis, no ken putim planti sili
Proszę nie za ostro
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Czy jest w tym [mięso]?
Yupela i save kisim kad?
Czy mogę zapłacić kartą?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
Proszę na wynos
Plis givim mi narapela [fok]
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Plis givim mi bil
Poproszę rachunek
Plis givim mi menyu
Poproszę menu
Em i switpela tru!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Plis givim mi wanpela plastik bek
Poproszę torbę
Inap yu hatim dispela?
Czy można to podgrzać?
Yu gat narapela sais?
Czy jest inny rozmiar?
Mi ken traim dispela?
Czy mogę to przymierzyć?
Mi ken traim liklik pastaim?
Czy mogę spróbować?
Plis karamapim gut, em i presen
Proszę zapakować na prezent
Plis daunim prais liklik
Czy można trochę taniej?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Poproszę duty-free
Mi no bin odaim dispela samting
To nie jest moje zamówienie
Ating senis i no stret
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Plis kisim mi i go long dispela ples
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Plis opim mita
Proszę włączyć taksometr
Plis stopim ka long hia
Proszę się tu zatrzymać
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Dispela bas i go long [taun]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Em bai lusim hia long wanem taim?
O której odjazd?
Mi ken baim tiket long we?
Gdzie kupię bilet?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Inswarens i insait long prais?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Yu gat rum i stap?
Czy są wolne pokoje?
Hamas long wanpela nait?
Ile za noc?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Czy śniadanie jest wliczone?
Mi ken lukim rum pastaim?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
O której jest wymeldowanie?
[Eakon] i bagarap
[Klimatyzacja] nie działa
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Czy mogę zostawić bagaż?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Mi lusim ki insait long rum
Klucz został w pokoju
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Mi laik sekinim tupela bek
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Plis givim mi sia klostu long windo
Poproszę miejsce przy oknie
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Mi kam olsem turis tasol
Jestem tu w celach turystycznych
Bai mi stap inap [7 de]
Zostanę na [7 dni]
Bek bilong mi i no kam aut
Mój bagaż nie dojechał
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Mi ken baim sim kad long we?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Hamas long go insait?
Ile kosztuje wstęp?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
O której otwarcie / zamknięcie?
Mi ken kisim piksa?
Czy można robić zdjęcia?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Ile trwa zwiedzanie?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
O której jest odbiór?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Plis, mekim em strong liklik moa
Proszę trochę mocniej
Plis, mekim em isi liklik moa
Proszę trochę delikatniej
Mi mas kam bek long wanem taim?
O której mam wrócić?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Mi ken senisim mani hia?
Czy można tu wymienić pieniądze?
I gat sampela fi long dispela?
Czy jest prowizja?
Plis givim mi ol liklik not
Poproszę drobne banknoty
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Czy działają karty zagraniczne?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Bankomat połknął moją kartę
Yu ken holim senis, tenkyu
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Dispela i stap yet?
Czy jest jeszcze dostępne?
Plis daunim prais liklik
Czy można taniej?
Yumi ken bung long hia?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Em i wok gut?
Czy działa poprawnie?
Em i gat sampela mak long en?
Czy są jakieś rysy?
Mani tasol, a?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Ile wynosi kaucja?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Czy opłaty są wliczone?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Kiedy można obejrzeć?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Czy jest umeblowane?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Yu wok long painim wokman yet?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Jaka jest stawka godzinowa?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Jakie są godziny pracy?
Mi mas gat wok pemit?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Kiedy mogę zacząć?
Hamas de long wanpela wik?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Jaki jest przebieg?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Czy auto było w wypadku?
Mi ken traim draivim em?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Czy są dokumenty?
Inap yu daunim prais liklik?
Czy cena do negocjacji?