Zwroty w podróży: tajski

ไทย

Język: tajski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Dzień dobry

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Dziękuję

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    Pomocy!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Ile to kosztuje?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    Gdzie jest…?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Przepraszam

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    Nie rozumiem

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Gdzie jest toaleta?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Proszę to napisać

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Proszę mówić wolniej

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Proszę powtórzyć

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Poproszę wodę

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Nie, dziękuję

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Proszę mnie nie dotykać

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Chwileczkę, proszę

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Proszę wezwać karetkę!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Proszę wezwać policję!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Tutaj mnie boli

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Zgubiłem/łam paszport

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Okradziono mnie

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Gdzie jest apteka?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Zgubiło mi się dziecko

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Co polecacie?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Proszę nie za ostro

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Czy jest w tym [mięso]?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    Proszę na wynos

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    Poproszę rachunek

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    Poproszę menu

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Poproszę torbę

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Czy można to podgrzać?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Czy jest inny rozmiar?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Czy mogę to przymierzyć?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Czy mogę spróbować?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Proszę zapakować na prezent

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Czy można trochę taniej?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Poproszę duty-free

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    To nie jest moje zamówienie

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Proszę włączyć taksometr

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Proszę się tu zatrzymać

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    O której odjazd?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Gdzie kupię bilet?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Czy są wolne pokoje?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Ile za noc?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    O której jest wymeldowanie?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    [Klimatyzacja] nie działa

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Klucz został w pokoju

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    Poproszę miejsce przy oknie

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Jestem tu w celach turystycznych

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    Zostanę na [7 dni]

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Mój bagaż nie dojechał

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Ile kosztuje wstęp?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Czy można robić zdjęcia?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Ile trwa zwiedzanie?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    O której jest odbiór?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Proszę trochę mocniej

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Proszę trochę delikatniej

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    O której mam wrócić?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Czy jest prowizja?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Poproszę drobne banknoty

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    Bankomat połknął moją kartę

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Czy można taniej?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Czy działa poprawnie?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Czy są jakieś rysy?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Ile wynosi kaucja?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Czy opłaty są wliczone?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    Kiedy można obejrzeć?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Czy jest umeblowane?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Jakie są godziny pracy?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    Kiedy mogę zacząć?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Jaki jest przebieg?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Czy auto było w wypadku?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Czy są dokumenty?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Czy cena do negocjacji?