Zwroty w podróży: telugu

తెలుగు

Język: telugu. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • నమస్కారం

    namaskāraṁ

    Dzień dobry

  • ధన్యవాదాలు

    dhanyavādālu

    Dziękuję

  • సహాయం చేయండి!

    sahāyaṁ chēyaṇḍi!

    Pomocy!

  • ఇది ఎంత?

    idi enta?

    Ile to kosztuje?

  • … ఎక్కడ ఉంది?

    … ekkaḍa undi?

    Gdzie jest…?

  • క్షమించండి

    kṣaminchaṇḍi

    Przepraszam

  • నాకు అర్థం కాలేదు

    nāku arthaṁ kālēdu

    Nie rozumiem

  • టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?

    ṭāyileṭ ekkaḍa undi?

    Gdzie jest toaleta?

  • కొంచెం రాసి చూపించండి

    koncheṁ rāsi chūpinchaṇḍi

    Proszę to napisać

  • అవును / కాదు

    avunu / kādu

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • కొంచెం నెమ్మదిగా మాట్లాడండి

    koncheṁ nemmadigā māṭlāḍaṇḍi

    Proszę mówić wolniej

  • మళ్ళీ ఒకసారి చెప్పండి

    maḷḷī okasāri cheppaṇḍi

    Proszę powtórzyć

  • వైఫై పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?

    vaifai pāsvarḍ ēmiṭi?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • మీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా?

    mīku iṅglīṣ vachchā?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • కొంచెం నీళ్ళు ఇవ్వండి

    koncheṁ nīḷḷu ivvaṇḍi

    Poproszę wodę

  • వద్దండి, ధన్యవాదాలు

    vaddaṇḍi, dhanyavādālu

    Nie, dziękuję

  • నన్ను ముట్టుకోకండి

    nannu muṭṭukōkaṇḍi

    Proszę mnie nie dotykać

  • ఒక్క నిమిషం ఆగండి

    okka nimiṣaṁ āgaṇḍi

    Chwileczkę, proszę

  • మ్యాప్‌లో చూపిస్తారా?

    myāplō chūpistārā?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • అంబులెన్స్ పిలవండి!

    ambulens pilavaṇḍi!

    Proszę wezwać karetkę!

  • పోలీసులను పిలవండి!

    pōlīsulanu pilavaṇḍi!

    Proszę wezwać policję!

  • ఇక్కడ నొప్పిగా ఉంది

    ikkaḍa noppigā undi

    Tutaj mnie boli

  • నాకు [పల్లీలు] అలర్జీ ఉంది

    nāku [pallīlu] alarjī undi

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • నా పాస్‌పోర్ట్ పోయింది

    nā pāspōrṭ pōyindi

    Zgubiłem/łam paszport

  • నా వస్తువులు దొంగిలించారు

    nā vastuvulu doṅgilinchāru

    Okradziono mnie

  • మెడికల్ షాప్ ఎక్కడ ఉంది?

    meḍikal ṣāp ekkaḍa undi?

    Gdzie jest apteka?

  • నన్ను హాస్పిటల్‌కి తీసుకెళ్ళండి

    nannu hāspiṭalki tīsukeḷḷaṇḍi

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • మీ ఫోన్ కొంచెం వాడుకోవచ్చా?

    mī fōn koncheṁ vāḍukōvachchā?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • నా బిడ్డ తప్పిపోయింది

    nā biḍḍa tappipōyindi

    Zgubiło mi się dziecko

  • నా [బ్యాగ్] మర్చిపోయి వచ్చాను

    nā [byāg] marchipōyi vachchānu

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • ఇక్కడ ఏది బాగుంటుంది?

    ikkaḍa ēdi bāguṇṭundi?

    Co polecacie?

  • నేను శాకాహారిని

    nēnu śākāhārini

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • కారం తక్కువ వేయండి

    kāraṁ takkuva vēyaṇḍi

    Proszę nie za ostro

  • ఇందులో [మాంసం] ఉందా?

    indulō [māṁsaṁ] undā?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • కార్డ్ తీసుకుంటారా?

    kārḍ tīsukuṇṭārā?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • పార్సిల్ కట్టి ఇవ్వండి

    pārsil kaṭṭi ivvaṇḍi

    Proszę na wynos

  • ఇంకో [ఫోర్క్] ఇవ్వండి

    iṅkō [fōrk] ivvaṇḍi

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • బిల్లు ఇవ్వండి

    billu ivvaṇḍi

    Poproszę rachunek

  • మెనూ కార్డ్ ఇవ్వండి

    menū kārḍ ivvaṇḍi

    Poproszę menu

  • చాలా బాగుంది!

    chālā bāgundi!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • ఒక కవర్ ఇవ్వండి

    oka kavar ivvaṇḍi

    Poproszę torbę

  • ఇది కొంచెం వేడి చేసి ఇవ్వండి

    idi koncheṁ vēḍi chēsi ivvaṇḍi

    Czy można to podgrzać?

  • ఇంకో సైజు ఉందా?

    iṅkō saiju undā?

    Czy jest inny rozmiar?

  • ఇది వేసుకుని చూడొచ్చా?

    idi vēsukuni chūḍochchā?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • కొంచెం రుచి చూడొచ్చా?

    koncheṁ ruchi chūḍochchā?

    Czy mogę spróbować?

  • గిఫ్ట్ ప్యాక్ చేసి ఇవ్వండి

    gifṭ pyāk chēsi ivvaṇḍi

    Proszę zapakować na prezent

  • కొంచెం తగ్గించండి

    koncheṁ tagginchaṇḍi

    Czy można trochę taniej?

  • ధర చాలా ఎక్కువ, ఇంకొన్ని షాపులు చూసి వస్తాను

    dhara chālā ekkuva, iṅkonni ṣāpulu chūsi vastānu

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • డ్యూటీ ఫ్రీలో ఇవ్వండి

    ḍyūṭī frīlō ivvaṇḍi

    Poproszę duty-free

  • ఇది నేను ఆర్డర్ చేయలేదు

    idi nēnu ārḍar chēyalēdu

    To nie jest moje zamówienie

  • చిల్లర సరిగ్గా లేనట్టుంది

    chillara sariggā lēnaṭṭundi

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • ఇక్కడికి తీసుకెళ్ళండి

    ikkaḍiki tīsukeḷḷaṇḍi

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • [ఎయిర్‌పోర్ట్] వరకు ఎంత అవుతుంది?

    [eyarpōrṭ] varaku enta avutundi?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • మీటర్ వేయండి

    mīṭar vēyaṇḍi

    Proszę włączyć taksometr

  • ఇక్కడ ఆపండి

    ikkaḍa āpaṇḍi

    Proszę się tu zatrzymać

  • నేను బుక్ చేసుకున్నాను, ఇది నా కారేనా?

    nēnu buk chēsukunnānu, idi nā kārēnā?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • ఈ బస్ [సిటీ] వరకు వెళ్తుందా?

    ī bas [siṭī] varaku veḷtundā?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరుతుంది?

    enni gaṇṭalaku bayaludērutundi?

    O której odjazd?

  • టికెట్ ఎక్కడ కొనాలి?

    ṭikeṭ ekkaḍa konāli?

    Gdzie kupię bilet?

  • ఆటోమేటిక్ గేర్ కారు ఉందా?

    āṭōmēṭik gēr kāru undā?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • ఇందులో ఇన్సూరెన్స్ కూడా ఉందా?

    indulō insūrens kūḍā undā?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • ట్యాంక్ ఫుల్ చేసి ఇవ్వాలా?

    ṭyāṅk ful chēsi ivvālā?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • రూమ్ ఖాళీ ఉందా?

    rūm khāḷī undā?

    Czy są wolne pokoje?

  • ఒక రాత్రికి ఎంత?

    oka rātriki enta?

    Ile za noc?

  • ఇందులో బ్రేక్‌ఫాస్ట్ కూడా ఉందా?

    indulō brēkfāsṭ kūḍā undā?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • రూమ్ ఒకసారి చూడొచ్చా?

    rūm okasāri chūḍochchā?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • చెక్‌అవుట్ ఎన్ని గంటలకు?

    chekavuṭ enni gaṇṭalaku?

    O której jest wymeldowanie?

  • [ఏసీ] పని చేయడం లేదు

    [ēsī] pani chēyaḍaṁ lēdu

    [Klimatyzacja] nie działa

  • నా లగేజ్ కొంచెం ఉంచుకుంటారా?

    nā lagēj koncheṁ unchukuṇṭārā?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • ఇంకో రాత్రి ఉండొచ్చా?

    iṅkō rātri uṇḍochchā?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • తాళం చెవి రూమ్‌లోనే ఉండిపోయింది

    tāḷaṁ chevi rūmlōnē uṇḍipōyindi

    Klucz został w pokoju

  • ఒక టాక్సీ పిలిపిస్తారా?

    oka ṭāksī pilipistārā?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • రెండు బ్యాగులు చెక్-ఇన్ చేయాలి

    reṇḍu byāgulu chekin chēyāli

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • విండో సీట్ ఇవ్వండి

    viṇḍō sīṭ ivvaṇḍi

    Poproszę miejsce przy oknie

  • ఇది విమానంలోకి తీసుకెళ్ళొచ్చా?

    idi vimānaṁlōki tīsukeḷḷochchā?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • బ్యాగ్ బరువు ఎక్కువైంది, ఇంకెంత కట్టాలి?

    byāg baruvu ekkuvaindi, iṅkenta kaṭṭāli?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • టూరిస్ట్‌గా వచ్చాను

    ṭūrisṭgā vachchānu

    Jestem tu w celach turystycznych

  • [ఏడు రోజులు] ఉంటాను

    [ēḍu rōjulu] uṇṭānu

    Zostanę na [7 dni]

  • నా బ్యాగ్ రాలేదు

    nā byāg rālēdu

    Mój bagaż nie dojechał

  • ఈ బ్యాగేజ్ ట్యాగ్‌తో ఒకసారి చెక్ చేయండి

    ī byāgēj ṭyāgtō okasāri chek chēyaṇḍi

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • సిమ్ కార్డ్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

    sim kārḍ ekkaḍa dorukutundi?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • టికెట్ ఎంత?

    ṭikeṭ enta?

    Ile kosztuje wstęp?

  • ఎన్ని గంటలకు తీస్తారు, ఎన్ని గంటలకు మూసేస్తారు?

    enni gaṇṭalaku tīstāru, enni gaṇṭalaku mūsēstāru?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • ఫోటోలు తీసుకోవచ్చా?

    fōṭōlu tīsukōvachchā?

    Czy można robić zdjęcia?

  • ఇంగ్లీష్ గైడ్ ఎవరైనా ఉన్నారా?

    iṅglīṣ gaiḍ evarainā unnārā?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • టూర్ ఎంతసేపు ఉంటుంది?

    ṭūr entasēpu uṇṭundi?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • ఒక ఫోటో తీస్తారా?

    oka fōṭō tīstārā?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • ఈ డ్రెస్‌తో లోపలికి వెళ్ళొచ్చా?

    ī ḍrestō lōpaliki veḷḷochchā?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • రేపటికి [టూర్] బుక్ చేసుకోవాలి

    rēpaṭiki [ṭūr] buk chēsukōvāli

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • ఎన్ని గంటలకు పికప్ చేస్తారు?

    enni gaṇṭalaku pikap chēstāru?

    O której jest odbiór?

  • క్యాన్సిల్ చేస్తే డబ్బు తిరిగి ఇస్తారా?

    kyānsil chēstē ḍabbu tirigi istārā?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • కొంచెం గట్టిగా చేయండి

    koncheṁ gaṭṭigā chēyaṇḍi

    Proszę trochę mocniej

  • కొంచెం మెల్లగా చేయండి

    koncheṁ mellagā chēyaṇḍi

    Proszę trochę delikatniej

  • ఎన్ని గంటలకు తిరిగి రావాలి?

    enni gaṇṭalaku tirigi rāvāli?

    O której mam wrócić?

  • [సైకిల్] అద్దెకు ఎంత?

    [saikil] addeku enta?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • ఇక్కడ డబ్బు మార్చుతారా?

    ikkaḍa ḍabbu mārchutārā?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • కమిషన్ ఏమైనా ఉందా?

    kamiṣan ēmainā undā?

    Czy jest prowizja?

  • చిన్న నోట్లు ఇవ్వండి

    chinna nōṭlu ivvaṇḍi

    Poproszę drobne banknoty

  • ఫారిన్ కార్డ్ కూడా పని చేస్తుందా?

    fārin kārḍ kūḍā pani chēstundā?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ఏటీఎంలో నా కార్డ్ ఇరుక్కుపోయింది

    ēṭīemlō nā kārḍ irukkupōyindi

    Bankomat połknął moją kartę

  • చిల్లర ఉంచుకోండి, ధన్యవాదాలు

    chillara unchukōṇḍi, dhanyavādālu

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • ఇది ఇంకా ఉందా?

    idi iṅkā undā?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • ధర కొంచెం తగ్గిస్తారా?

    dhara koncheṁ taggistārā?

    Czy można taniej?

  • ఇక్కడ కలుద్దామా?

    ikkaḍa kaluddāmā?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • ఇది సరిగ్గా పని చేస్తుందా?

    idi sariggā pani chēstundā?

    Czy działa poprawnie?

  • ఏమైనా గీతలు ఉన్నాయా?

    ēmainā gītalu unnāyā?

    Czy są jakieś rysy?

  • క్యాష్ మాత్రమేనా?

    kyāṣ mātramēnā?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • నెలకు అద్దె ఎంత?

    nelaku adde enta?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • అడ్వాన్స్ ఎంత?

    aḍvāns enta?

    Ile wynosi kaucja?

  • కరెంట్, నీళ్ళ బిల్లులు అద్దెలో కలిసి ఉన్నాయా?

    kareṇṭ, nīḷḷa billulu addelō kalisi unnāyā?

    Czy opłaty są wliczone?

  • ఇల్లు ఎప్పుడు చూడొచ్చు?

    illu eppuḍu chūḍochchu?

    Kiedy można obejrzeć?

  • ఫర్నిచర్ ఉందా?

    farnichar undā?

    Czy jest umeblowane?

  • పెంపుడు జంతువులు ఉంచుకోవచ్చా?

    pempuḍu jantuvulu unchukōvachchā?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • ఇంకా ఖాళీ ఉందా?

    iṅkā khāḷī undā?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • గంటకు ఎంత ఇస్తారు?

    gaṇṭaku enta istāru?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • పని వేళలు ఎలా ఉంటాయి?

    pani vēḷalu elā uṇṭāyi?

    Jakie są godziny pracy?

  • వర్క్ పర్మిట్ కావాలా?

    vark parmiṭ kāvālā?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • ఎప్పటి నుంచి పనికి రావచ్చు?

    eppaṭi nunchi paniki rāvachchu?

    Kiedy mogę zacząć?

  • వారానికి ఎన్ని రోజులు?

    vārāniki enni rōjulu?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • ఎన్ని కిలోమీటర్లు తిరిగింది?

    enni kilōmīṭarlu tirigindi?

    Jaki jest przebieg?

  • ఎప్పుడైనా యాక్సిడెంట్ అయ్యిందా?

    eppuḍainā yāksiḍeṇṭ ayyindā?

    Czy auto było w wypadku?

  • ఒకసారి నడిపి చూడొచ్చా?

    okasāri naḍipi chūḍochchā?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • సర్వీస్ రికార్డులు చూడొచ్చా?

    sarvīs rikārḍulu chūḍochchā?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • పేపర్లు ఉన్నాయా?

    pēparlu unnāyā?

    Czy są dokumenty?

  • ధరలో ఏమైనా తగ్గుతుందా?

    dharalō ēmainā taggutundā?

    Czy cena do negocjacji?