Zwroty w podróży: sotho południowy

Sesotho

Język: sotho południowy. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Lumela

    Dzień dobry

  • Kea leboha

    Dziękuję

  • Nthuseng!

    Pomocy!

  • Ke bokae?

    Ile to kosztuje?

  • … e kae?

    Gdzie jest…?

  • Nts'oarele

    Przepraszam

  • Ha ke utloisise

    Nie rozumiem

  • Ntloana e kae?

    Gdzie jest toaleta?

  • Ke kopa u e ngole

    Proszę to napisać

  • E / Che

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Ke kopa u bue butle

    Proszę mówić wolniej

  • Ke kopa u phete hape

    Proszę powtórzyć

  • Ke kopa password ea wi-fi

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Na u bua Senyesemane?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Ke kopa metsi

    Poproszę wodę

  • Che, kea leboha

    Nie, dziękuję

  • Ke kopa u se ke ua nkama

    Proszę mnie nie dotykać

  • Ke kopa u eme motsotsoana

    Chwileczkę, proszę

  • Ke kopa u mponts'e 'mapeng

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Ke kopa u bitse ambulanse!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Ke kopa u bitse mapolesa!

    Proszę wezwać policję!

  • Ke utloa bohloko mona

    Tutaj mnie boli

  • Ke na le allergy ea [manoko]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka

    Zgubiłem/łam paszport

  • Ke utsoetsoe

    Okradziono mnie

  • Lebenkele la meriana le kae?

    Gdzie jest apteka?

  • Ke kopa u nkise sepetleleng

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Ngoana oa ka o lahlehile

    Zgubiło mi się dziecko

  • Ke siile [ntho]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Ke eng e monate mona?

    Co polecacie?

  • Ha ke je nama

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Ke kopa e se be bohale haholo

    Proszę nie za ostro

  • Na sena se na le [nama]?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Na nka lefa ka karete?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Ke kopa u e phuthele

    Proszę na wynos

  • Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Ke kopa ho lefa

    Poproszę rachunek

  • Ke kopa menu

    Poproszę menu

  • E monate haholo!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Ke kopa mokotla

    Poproszę torbę

  • Ke kopa u e futhumatse

    Czy można to podgrzać?

  • Na u na le saese e 'ngoe?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Na nka e leka?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Na nka e latsoa?

    Czy mogę spróbować?

  • Ke kopa u e phuthele e le mpho

    Proszę zapakować na prezent

  • Na u ka theola theko hanyane?

    Czy można trochę taniej?

  • E turu haholo, ke sa ntse ke sheba

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho

    Poproszę duty-free

  • Ha ke a odara sena

    To nie jest moje zamówienie

  • Ke nahana hore chenchi ha e nepahala

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Ke kopa u nkise mona

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Ke kopa u bule mithara

    Proszę włączyć taksometr

  • Ke kopa u eme mona

    Proszę się tu zatrzymać

  • Ke bukile koloi. Na ke ena?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Na bese ena e ea [toropong]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • E tloha ka nako mang?

    O której odjazd?

  • Ke reka tekete kae?

    Gdzie kupię bilet?

  • Na u na le koloi ea automatic?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Na inshorense e kenyelelitsoe?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Na ke e khutlise e tletse peterole?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Na u na le kamore?

    Czy są wolne pokoje?

  • Bosiu bo bong ke bokae?

    Ile za noc?

  • Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Na nka bona kamore pele?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Ke lokela ho tsoa ka nako mang?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Air conditioner] e senyehile

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Ke kopa u mpolokele thoto ea ka

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Na nka lula bosiu bo bong hape?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ke siile senotlolo kamoreng

    Klucz został w pokoju

  • Ke kopa u mpitsetse tekesi

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ke kopa ho romela mekotla e 'meli

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Ke kopa setulo se haufi le fensetere

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Na nka kena le sena sefofaneng?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Ke tlile bakeng sa bohahlauli

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Ke tla lula [matsatsi a supileng]

    Zostanę na [7 dni]

  • Mokotla oa ka ha o a fihla

    Mój bagaż nie dojechał

  • Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Ke reka SIM card kae?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Tefo ea ho kena ke bokae?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Le bula / le koala ka nako mang?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Na ke lumelloa ho nka linepe?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Leeto le nka nako e kae?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Ke kopa u nke senepe sa ka

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Na nka kena ka liaparo tsena?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ke kopa ho buka [leeto] hosane

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Ke tla latoa ka nako mang?

    O której jest odbiór?

  • Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Ke kopa u tiise hanyane

    Proszę trochę mocniej

  • Ke kopa u etse butle hanyane

    Proszę trochę delikatniej

  • Ke lokela ho khutla ka nako mang?

    O której mam wrócić?

  • Ho hira [baesekele] ke bokae?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Na nka chencha chelete mona?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Na ho na le tefiso?

    Czy jest prowizja?

  • Ke kopa linoto tse nyenyane

    Poproszę drobne banknoty

  • Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ATM e nkile karete ea ka

    Bankomat połknął moją kartę

  • U ka boloka chenchi, kea leboha

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Na e sa ntse e le teng?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Na u ka theola theko?

    Czy można taniej?

  • Na re ka kopana mona?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Na e sebetsa hantle?

    Czy działa poprawnie?

  • Na e ngoapehile?

    Czy są jakieś rysy?

  • Na ke chelete feela?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Rente ea khoeli ke bokae?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Deposit ke bokae?

    Ile wynosi kaucja?

  • Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Nka e bona neng?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Na e na le thepa ea ntlo?

    Czy jest umeblowane?

  • Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Na le sa ntse le batla basebetsi?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Moputso oa hora ke bokae?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Nako ea mosebetsi ke efe?

    Jakie są godziny pracy?

  • Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Nka qala neng?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Ke matsatsi a makae ka beke?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • E tsamaile likhilomithara tse kae?

    Jaki jest przebieg?

  • Na e kile ea ba kotsing?

    Czy auto było w wypadku?

  • Na nka e khanna ke e leka?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Na nka bona litlaleho tsa tokiso?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Na u na le litokomane?

    Czy są dokumenty?

  • Na theko e ka fetoloa?

    Czy cena do negocjacji?