Zwroty w podróży: somalijski

Soomaali

Język: somalijski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Asalaamu calaykum

    Dzień dobry

  • Mahadsanid

    Dziękuję

  • I caawiya!

    Pomocy!

  • Waa immisa?

    Ile to kosztuje?

  • … waa xaggee?

    Gdzie jest…?

  • Waan ka xumahay

    Przepraszam

  • Ma fahmayo

    Nie rozumiem

  • Musqushu waa xaggee?

    Gdzie jest toaleta?

  • Fadlan ii qor

    Proszę to napisać

  • Haa / Maya

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Fadlan si tartiib ah u hadal

    Proszę mówić wolniej

  • Fadlan mar kale ii sheeg

    Proszę powtórzyć

  • Password-ka wi-fi-ga waa maxay?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Ingiriisi ma ku hadashaa?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Fadlan biyo i sii

    Poproszę wodę

  • Maya, mahadsanid

    Nie, dziękuję

  • Fadlan ha i taabin

    Proszę mnie nie dotykać

  • Fadlan in yar sug

    Chwileczkę, proszę

  • Khariidadda ma igu tusi kartaa?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Fadlan ambalaas wac!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Fadlan booliiska wac!

    Proszę wezwać policję!

  • Halkan baa i xanuunaya

    Tutaj mnie boli

  • Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Baasaboorkaygii waan lumiyay

    Zgubiłem/łam paszport

  • Waa la i dhacay

    Okradziono mnie

  • Farmashigu waa xaggee?

    Gdzie jest apteka?

  • Fadlan isbitaalka i gee

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Taleefankaaga ma isticmaali karaa?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Ilmahaygii wuu iga lumay

    Zgubiło mi się dziecko

  • Waxaan iloobay [shayga]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Maxaa halkan ugu macaan?

    Co polecacie?

  • Anigu hilib ma cuno

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Fadlan basbaas badan ha ku darin

    Proszę nie za ostro

  • Kan [hilib] ma ku jiraa?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kaar ma qaadataa?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Fadlan ii duub, waan qaadanayaa

    Proszę na wynos

  • Fadlan [fargeeto] kale i sii

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Fadlan xisaabta ii keen

    Poproszę rachunek

  • Fadlan liiska cuntada ii keen

    Poproszę menu

  • Waa macaan!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Fadlan bac i sii

    Poproszę torbę

  • Fadlan kan ii kululee

    Czy można to podgrzać?

  • Cabbir kale ma haysaa?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Ma isku dayi karaa?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Ma dhadhamin karaa?

    Czy mogę spróbować?

  • Fadlan hadiyad ahaan u duub

    Proszę zapakować na prezent

  • Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?

    Czy można trochę taniej?

  • Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi

    Poproszę duty-free

  • Anigu kan ma dalban

    To nie jest moje zamówienie

  • Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Fadlan halkan i gee

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Fadlan mitirka shid

    Proszę włączyć taksometr

  • Fadlan halkan jooji

    Proszę się tu zatrzymać

  • Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Goorma ayuu baxayaa?

    O której odjazd?

  • Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?

    Gdzie kupię bilet?

  • Gaari otomaatig ah ma haysaa?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Caymisku ma ku jiraa?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Qol banaan ma jiraa?

    Czy są wolne pokoje?

  • Habeenkii waa immisa?

    Ile za noc?

  • Quraacdu ma ku jirtaa?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Marka hore qolka ma arki karaa?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Goorma ayaa qolka laga baxaa?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Qaboojiyaha] ma shaqeynayo

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Shandaddayda ma ii hayn kartaa?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Habeen kale ma joogi karaa?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Furaha waxaan ku iloobay qolka

    Klucz został w pokoju

  • Fadlan tagsi ii wac

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Kan ma la geli karaa diyaaradda?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Dalxiis ayaan u imid

    Jestem tu w celach turystycznych

  • [Toddoba maalmood] ayaan joogayaa

    Zostanę na [7 dni]

  • Shandaddaydii ma soo bixin

    Mój bagaż nie dojechał

  • Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Lacagta gelitaanka waa immisa?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Goorma ayaad furtaa / xidhaa?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Sawir ma qaadan karaa?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Sidan oo kale ma gali karaa?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Goorma ayaa la i soo qaadayaa?

    O której jest odbiór?

  • Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Fadlan xoogaa ka adkee

    Proszę trochę mocniej

  • Fadlan xoogaa ka jilci

    Proszę trochę delikatniej

  • Goorma ayaan soo noqdaa?

    O której mam wrócić?

  • Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Khidmad ma jirtaa?

    Czy jest prowizja?

  • Fadlan lacag yaryar i sii

    Poproszę drobne banknoty

  • Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay

    Bankomat połknął moją kartę

  • Baaqiga hayso, mahadsanid

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Weli ma haysaa?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Qiimaha ma iga dhimi kartaa?

    Czy można taniej?

  • Halkan ma ku kulmi karnaa?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Si fiican ma u shaqeeyaa?

    Czy działa poprawnie?

  • Wax dhaawac ah ma leeyahay?

    Czy są jakieś rysy?

  • Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Kiradu bishii waa immisa?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Carbuunku waa immisa?

    Ile wynosi kaucja?

  • Biilashu ma ku jiraan?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Goorma ayaan arki karaa?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Alaab guri ma leeyahay?

    Czy jest umeblowane?

  • Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Weli shaqaale ma raadinaysaa?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Mushaharka saacaddii waa immisa?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?

    Jakie są godziny pracy?

  • Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Goorma ayaan bilaabi karaa?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Toddobaadkii immisa maalmood?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Immisa kiiloomitir ayuu socday?

    Jaki jest przebieg?

  • Weligiis shil ma galay?

    Czy auto było w wypadku?

  • Tijaabo ahaan ma wadi karaa?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Waraaqaha ma haysaa?

    Czy są dokumenty?

  • Qiimaha ma laga dhimi karaa?

    Czy cena do negocjacji?