Zwroty w podróży: rosyjski
Русский
Język: rosyjski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
Dzień dobry
Спасибо
spah-SEE-bah
Dziękuję
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
Pomocy!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
Ile to kosztuje?
Где…?
gdye
Gdzie jest…?
Извините
eez-vee-NEE-tye
Przepraszam
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
Nie rozumiem
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
Gdzie jest toaleta?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Proszę to napisać
Да / Нет
da / nyet
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
Proszę mówić wolniej
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Proszę powtórzyć
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Jakie jest hasło do wi-fi?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę wodę
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
Nie, dziękuję
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
Proszę mnie nie dotykać
Минутку
mee-NOOT-koo
Chwileczkę, proszę
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
Proszę wezwać karetkę!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
Proszę wezwać policję!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
Tutaj mnie boli
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
Zgubiłem/łam paszport
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
Okradziono mnie
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
Gdzie jest apteka?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
Czy mogę skorzystać z telefonu?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
Zgubiło mi się dziecko
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
Co polecacie?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
Jestem na diecie wegetariańskiej
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
Proszę nie za ostro
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
Czy jest w tym [mięso]?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
Czy mogę zapłacić kartą?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
Proszę na wynos
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę rachunek
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę menu
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę torbę
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
Czy można to podgrzać?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
Czy jest inny rozmiar?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
Czy mogę to przymierzyć?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
Czy mogę spróbować?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
Proszę zapakować na prezent
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
Czy można trochę taniej?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę duty-free
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
To nie jest moje zamówienie
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
Proszę włączyć taksometr
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
Proszę się tu zatrzymać
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
O której odjazd?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
Gdzie kupię bilet?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
Czy są wolne pokoje?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
Ile za noc?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
Czy śniadanie jest wliczone?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
O której jest wymeldowanie?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[Klimatyzacja] nie działa
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
Czy mogę zostawić bagaż?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
Klucz został w pokoju
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę miejsce przy oknie
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
Czy mogę to wziąć do kabiny?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
Jestem tu w celach turystycznych
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
Zostanę na [7 dni]
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
Mój bagaż nie dojechał
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
Ile kosztuje wstęp?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
O której otwarcie / zamknięcie?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Czy można robić zdjęcia?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
Czy jest przewodnik po angielsku?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
Ile trwa zwiedzanie?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
O której jest odbiór?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
Proszę trochę mocniej
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
Proszę trochę delikatniej
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
O której mam wrócić?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
Czy można tu wymienić pieniądze?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
Czy jest prowizja?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
Poproszę drobne banknoty
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
Czy działają karty zagraniczne?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
Bankomat połknął moją kartę
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
Czy jest jeszcze dostępne?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
Czy można taniej?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
Czy możemy się spotkać tutaj?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
Czy działa poprawnie?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
Czy są jakieś rysy?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
Ile wynosi kaucja?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
Czy opłaty są wliczone?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
Kiedy można obejrzeć?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
Czy jest umeblowane?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
Czy nadal trwa rekrutacja?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
Jaka jest stawka godzinowa?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
Jakie są godziny pracy?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
Kiedy mogę zacząć?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
Jaki jest przebieg?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
Czy auto było w wypadku?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
Czy są dokumenty?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
Czy cena do negocjacji?