Zwroty w podróży: pidżyn nigeryjski

Naijíriá Píjin

Język: pidżyn nigeryjski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • How you dey?

    Dzień dobry

  • Thank you

    Dziękuję

  • Help me o!

    Pomocy!

  • How much?

    Ile to kosztuje?

  • Where … dey?

    Gdzie jest…?

  • Abeg, no vex

    Przepraszam

  • I no understand

    Nie rozumiem

  • Abeg, where di toilet dey?

    Gdzie jest toaleta?

  • Abeg, write am down

    Proszę to napisać

  • Yes / No

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Abeg, talk slow slow

    Proszę mówić wolniej

  • Abeg, talk am again

    Proszę powtórzyć

  • Wetin be di wi-fi password?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • You sabi speak English?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Abeg, give me water

    Poproszę wodę

  • No, thank you. I no need am

    Nie, dziękuję

  • Abeg, no touch me

    Proszę mnie nie dotykać

  • Abeg, wait small

    Chwileczkę, proszę

  • Abeg, you fit show me for di map?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Abeg, call ambulance!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Abeg, call police!

    Proszę wezwać policję!

  • E dey pain me for here

    Tutaj mnie boli

  • I get allergy for [groundnut]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • My passport don miss

    Zgubiłem/łam paszport

  • Dem don rob me

    Okradziono mnie

  • Abeg, where chemist dey?

    Gdzie jest apteka?

  • Abeg, carry me go hospital

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Abeg, I fit use your phone?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • My pikin don miss. I no fit find am

    Zgubiło mi się dziecko

  • I forget my [thing] for there

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Wetin sweet pass for here?

    Co polecacie?

  • I no dey chop meat or fish

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Abeg, no put too much pepper

    Proszę nie za ostro

  • Dis one get [meat] inside?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • I fit pay with card?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Abeg, pack am for me

    Proszę na wynos

  • Abeg, give me one more [fork]

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Abeg, bring di bill

    Poproszę rachunek

  • Abeg, bring di menu

    Poproszę menu

  • E sweet well well!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Abeg, give me nylon

    Poproszę torbę

  • Abeg, warm am for me

    Czy można to podgrzać?

  • You get anoda size?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Abeg, I fit try am?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • I fit taste am small?

    Czy mogę spróbować?

  • Abeg, wrap am fine fine, na gift

    Proszę zapakować na prezent

  • Abeg, reduce am small

    Czy można trochę taniej?

  • E too cost. Make I go check oda place first

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Abeg, I wan buy am duty-free

    Poproszę duty-free

  • I no order dis one

    To nie jest moje zamówienie

  • I think say my change no complete

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Abeg, carry me go dis place

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • How much you go collect go [airport]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Abeg, put on di meter

    Proszę włączyć taksometr

  • Abeg, stop for here

    Proszę się tu zatrzymać

  • I book di ride — na dis motor be my own?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Dis bus dey go [town]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Which time e go comot?

    O której odjazd?

  • Where I fit buy ticket?

    Gdzie kupię bilet?

  • You get automatic motor?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Insurance dey inside?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • I suppose fill di tank full before I bring am back?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • You get room?

    Czy są wolne pokoje?

  • How much be one night?

    Ile za noc?

  • Breakfast dey inside?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • I fit see di room first?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Which time be check-out?

    O której jest wymeldowanie?

  • Di [air conditioner] don spoil

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Abeg, you fit keep my load for me?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • I fit stay one more night?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • I forget my key for inside di room

    Klucz został w pokoju

  • Abeg, you fit call taxi for me?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • I wan check in two bag

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Abeg, give me window seat

    Poproszę miejsce przy oknie

  • I fit carry dis one enter plane?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • My load pass di weight — how much extra I go pay?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Na tourist I be — I come see di place

    Jestem tu w celach turystycznych

  • I go stay for [7 days]

    Zostanę na [7 dni]

  • My bag no come out

    Mój bagaż nie dojechał

  • Abeg, check am with dis baggage tag

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Where I fit buy SIM card?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • How much be di gate fee?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Which time una dey open, which time una dey close?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • I fit snap picture?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Guide wey dey speak English dey?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Di tour go take how long?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Abeg, you fit snap me?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • I fit enter with dis cloth wey I wear?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • I wan book [di tour] for tomorrow

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Which time you go come carry me?

    O której jest odbiór?

  • If I cancel am, dem go return my money?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Abeg, press am well

    Proszę trochę mocniej

  • Abeg, take am easy small

    Proszę trochę delikatniej

  • Which time I suppose come back?

    O której mam wrócić?

  • How much I go pay to rent [bicycle]?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • I fit change money for here?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Any charges dey?

    Czy jest prowizja?

  • Abeg, give me small small note

    Poproszę drobne banknoty

  • Dis one dey work with foreign card?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Di ATM don swallow my card

    Bankomat połknął moją kartę

  • Keep di change, thank you

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Dis one still dey?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Abeg, reduce di price small

    Czy można taniej?

  • We fit meet for here?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • E dey work well?

    Czy działa poprawnie?

  • E get scratch for body?

    Czy są jakieś rysy?

  • Na cash only?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • How much be di rent for one month?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • How much be di caution fee?

    Ile wynosi kaucja?

  • Light bill and water dey inside?

    Czy opłaty są wliczone?

  • When I fit come see am?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Furniture dey inside?

    Czy jest umeblowane?

  • Dem dey allow dog or cat for here?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Una still dey find worker?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • How much be di pay for one hour?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Which time work dey start, which time e dey close?

    Jakie są godziny pracy?

  • I need work permit?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • When I fit start work?

    Kiedy mogę zacząć?

  • How many days for one week?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • E don run how many kilometre?

    Jaki jest przebieg?

  • E don get accident before?

    Czy auto było w wypadku?

  • I fit test drive am?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • I fit see di service record?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • You get di motor particulars?

    Czy są dokumenty?

  • Di price fit reduce?

    Czy cena do negocjacji?