Zwroty w podróży: norweski
Norsk
Język: norweski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Hei
hay
Dzień dobry
Tusen takk
TOO-sen tahk
Dziękuję
Hjelp!
yelp
Pomocy!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Ile to kosztuje?
Hvor er …?
voor ar
Gdzie jest…?
Unnskyld
OON-shool
Przepraszam
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Nie rozumiem
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Gdzie jest toaleta?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Proszę to napisać
Ja / Nei
yah / nay
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Proszę mówić wolniej
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Proszę powtórzyć
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Jakie jest hasło do wi-fi?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Poproszę wodę
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Nie, dziękuję
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Proszę mnie nie dotykać
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Chwileczkę, proszę
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Proszę wezwać karetkę!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Proszę wezwać policję!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
Tutaj mnie boli
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Zgubiłem/łam paszport
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Okradziono mnie
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Gdzie jest apteka?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
Zgubiło mi się dziecko
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Co polecacie?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Jestem na diecie wegetariańskiej
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Proszę nie za ostro
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
Czy jest w tym [mięso]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Czy mogę zapłacić kartą?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
Proszę na wynos
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Poproszę rachunek
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Poproszę menu
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Poproszę torbę
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Czy można to podgrzać?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Czy jest inny rozmiar?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Czy mogę to przymierzyć?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Czy mogę spróbować?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Proszę zapakować na prezent
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Czy można trochę taniej?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Poproszę duty-free
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
To nie jest moje zamówienie
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Proszę włączyć taksometr
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Proszę się tu zatrzymać
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Når går den?
nawr gawr den
O której odjazd?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
Gdzie kupię bilet?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
Czy są wolne pokoje?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Ile za noc?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Czy śniadanie jest wliczone?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
O której jest wymeldowanie?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Klimatyzacja] nie działa
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Czy mogę zostawić bagaż?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Klucz został w pokoju
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Poproszę miejsce przy oknie
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Jestem tu w celach turystycznych
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Zostanę na [7 dni]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Mój bagaż nie dojechał
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Ile kosztuje wstęp?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
O której otwarcie / zamknięcie?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Czy można robić zdjęcia?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
Czy jest przewodnik po angielsku?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Ile trwa zwiedzanie?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
O której jest odbiór?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Proszę trochę mocniej
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Proszę trochę delikatniej
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
O której mam wrócić?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Czy można tu wymienić pieniądze?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Czy jest prowizja?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Poproszę drobne banknoty
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Czy działają karty zagraniczne?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
Bankomat połknął moją kartę
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
Czy jest jeszcze dostępne?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
Czy można taniej?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Czy możemy się spotkać tutaj?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
Czy działa poprawnie?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Czy są jakieś rysy?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Ile wynosi kaucja?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Czy opłaty są wliczone?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Kiedy można obejrzeć?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Czy jest umeblowane?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
Czy nadal trwa rekrutacja?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Jaka jest stawka godzinowa?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Jakie są godziny pracy?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Kiedy mogę zacząć?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Jaki jest przebieg?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
Czy auto było w wypadku?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
Czy są dokumenty?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
Czy cena do negocjacji?