Zwroty w podróży: norweski

Norsk

Język: norweski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Hei

    hay

    Dzień dobry

  • Tusen takk

    TOO-sen tahk

    Dziękuję

  • Hjelp!

    yelp

    Pomocy!

  • Hvor mye koster det?

    voor MEE-eh KOS-ter deh

    Ile to kosztuje?

  • Hvor er …?

    voor ar

    Gdzie jest…?

  • Unnskyld

    OON-shool

    Przepraszam

  • Jeg forstår ikke

    yay fo-SHTOR IK-keh

    Nie rozumiem

  • Hvor er toalettet?

    voor ar too-ah-LET-teh

    Gdzie jest toaleta?

  • Kan du skrive det ned?

    kahn doo SKREE-veh deh nay

    Proszę to napisać

  • Ja / Nei

    yah / nay

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kan du snakke litt saktere?

    kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh

    Proszę mówić wolniej

  • Kan du si det en gang til?

    kahn doo see deh ehn gahng til

    Proszę powtórzyć

  • Hva er wifi-passordet?

    vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Snakker du engelsk?

    SNAHK-ker doo ENG-elsk

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Kan jeg få litt vann, takk?

    kahn yay faw lit vahn tahk

    Poproszę wodę

  • Nei takk, jeg trenger det ikke

    nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh

    Nie, dziękuję

  • Ikke rør meg!

    IK-keh rur mai

    Proszę mnie nie dotykać

  • Et øyeblikk

    et OY-eh-blik

    Chwileczkę, proszę

  • Kan du vise meg på kartet?

    kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Ring etter ambulanse!

    ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh

    Proszę wezwać karetkę!

  • Ring politiet!

    ring poo-lee-TEE-eh

    Proszę wezwać policję!

  • Det gjør vondt her

    deh yur voont har

    Tutaj mnie boli

  • Jeg er allergisk mot [peanøtter]

    yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Jeg har mistet passet mitt

    yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit

    Zgubiłem/łam paszport

  • Jeg har blitt bestjålet

    yay hahr blit beh-STYAW-let

    Okradziono mnie

  • Hvor finner jeg et apotek?

    voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK

    Gdzie jest apteka?

  • Kan du kjøre meg til sykehuset?

    kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Kan jeg få låne telefonen din?

    kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Jeg finner ikke barnet mitt!

    yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit

    Zgubiło mi się dziecko

  • Jeg har glemt igjen [ting]

    yay hahr glemt ee-YEN [ting]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Hva anbefaler du?

    vah AHN-beh-fah-ler doo

    Co polecacie?

  • Jeg er vegetarianer

    yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Ikke for sterkt, takk

    IK-keh for starkt tahk

    Proszę nie za ostro

  • Er det [kjøtt] i denne retten?

    ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kan jeg betale med kort?

    kahn yay beh-TAH-leh meh kort

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Kan jeg få det med meg?

    kahn yay faw deh meh mai

    Proszę na wynos

  • Kan jeg få [en gaffel] til?

    kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Kan jeg få regningen, takk?

    kahn yay faw RAI-ning-en tahk

    Poproszę rachunek

  • Kan jeg få menyen, takk?

    kahn yay faw meh-NEE-en tahk

    Poproszę menu

  • Dette var kjempegodt!

    DET-teh vahr SHEM-peh-got

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Kan jeg få en pose, takk?

    kahn yay faw ehn POO-seh tahk

    Poproszę torbę

  • Kan du varme opp denne?

    kahn doo VAHR-meh op DEN-neh

    Czy można to podgrzać?

  • Har dere den i en annen størrelse?

    hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kan jeg få prøve den?

    kahn yay faw PRUH-veh den

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Kan jeg få smake?

    kahn yay faw SMAH-keh

    Czy mogę spróbować?

  • Kan jeg få det gavepakket?

    kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket

    Proszę zapakować na prezent

  • Kan du gå litt ned i pris?

    kahn doo gaw lit nay ee prees

    Czy można trochę taniej?

  • Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt

    deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Kan jeg få det taxfree?

    kahn yay faw deh TAKS-free

    Poproszę duty-free

  • Jeg har ikke bestilt dette

    yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh

    To nie jest moje zamówienie

  • Jeg tror ikke vekslepengene stemmer

    yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Kan du kjøre meg hit?

    kahn doo SHUR-reh mai heet

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Hvor mye koster det til [flyplassen]?

    voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh

    Proszę włączyć taksometr

  • Kan du stoppe her?

    kahn doo STOP-peh har

    Proszę się tu zatrzymać

  • Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?

    yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Når går den?

    nawr gawr den

    O której odjazd?

  • Hvor kan jeg kjøpe billett?

    voor kahn yay SHUR-peh bee-LET

    Gdzie kupię bilet?

  • Har dere en bil med automatgir?

    hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Er forsikring inkludert?

    ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Skal jeg levere den tilbake med full tank?

    skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Har dere ledige rom?

    hahr DEH-reh LEH-dee-eh room

    Czy są wolne pokoje?

  • Hva koster det per natt?

    vah KOS-ter deh par naht

    Ile za noc?

  • Er frokost inkludert?

    ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Kan jeg få se rommet først?

    kahn yay faw seh ROOM-meh fursht

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Når er utsjekk?

    nawr ar OOT-shek

    O której jest wymeldowanie?

  • [Klimaanlegget] er ødelagt

    [KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kan dere oppbevare bagasjen min?

    kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kan jeg bli en natt til?

    kahn yay blee ehn naht til

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

    yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh

    Klucz został w pokoju

  • Kan dere ringe etter en taxi til meg?

    kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Jeg skal sjekke inn to kofferter

    yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Kan jeg få vindusplass?

    kahn yay faw VIN-doos-plahs

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?

    kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?

    KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Jeg er her som turist

    yay ar har som too-RIST

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Jeg skal være her i [7 dager]

    yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]

    Zostanę na [7 dni]

  • Kofferten min har ikke kommet

    KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met

    Mój bagaż nie dojechał

  • Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?

    kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

    voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Hva koster inngangen?

    vah KOS-ter IN-gahng-en

    Ile kosztuje wstęp?

  • Når åpner / stenger dere?

    nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Er det lov å ta bilder?

    ar deh lohv aw tah BIL-der

    Czy można robić zdjęcia?

  • Har dere omvisning på engelsk?

    hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Hvor lang tid tar omvisningen?

    voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Kan du ta et bilde av meg?

    kahn doo tah et BIL-deh ah mai

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

    kahn yay gaw in sleek yay ar kled

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen

    yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Når blir jeg hentet?

    nawr bleer yay HEN-tet

    O której jest odbiór?

  • Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?

    fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Kan du ta litt hardere?

    kahn doo tah lit HAHR-deh-reh

    Proszę trochę mocniej

  • Kan du ta litt forsiktigere?

    kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh

    Proszę trochę delikatniej

  • Når må jeg være tilbake?

    nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh

    O której mam wrócić?

  • Hva koster det å leie [en sykkel]?

    vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kan jeg veksle penger her?

    kahn yay VEK-sleh PENG-er har

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Tar dere gebyr?

    tahr DEH-reh geh-BEER

    Czy jest prowizja?

  • Kan jeg få det i små sedler?

    kahn yay faw deh ee smaw SED-ler

    Poproszę drobne banknoty

  • Virker den med utenlandske kort?

    VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Minibanken har tatt kortet mitt

    MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit

    Bankomat połknął moją kartę

  • Behold resten, takk

    beh-HOL RES-ten tahk

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Er den fortsatt til salgs?

    ar den FOORT-saht til sahls

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Kan du gå ned i pris?

    kahn doo gaw nay ee prees

    Czy można taniej?

  • Kan vi møtes her?

    kahn vee MUR-tes har

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Virker den som den skal?

    VEER-ker den som den skahl

    Czy działa poprawnie?

  • Er det noen riper på den?

    ar deh NOO-en REE-per paw den

    Czy są jakieś rysy?

  • Tar du bare kontanter?

    tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Hva er husleien i måneden?

    vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Hvor mye er depositumet?

    voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh

    Ile wynosi kaucja?

  • Er strøm og internett inkludert i leien?

    ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en

    Czy opłaty są wliczone?

  • Når kan jeg komme på visning?

    nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning

    Kiedy można obejrzeć?

  • Er den møblert?

    ar den mur-BLEHRT

    Czy jest umeblowane?

  • Er det lov å ha kjæledyr?

    ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Er stillingen fortsatt ledig?

    ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Hva er timelønna?

    vah ar TEE-meh-lurn-nah

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Hvordan er arbeidstiden?

    VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den

    Jakie są godziny pracy?

  • Trenger jeg arbeidstillatelse?

    TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Når kan jeg begynne?

    nawr kahn yay beh-YIN-neh

    Kiedy mogę zacząć?

  • Hvor mange dager i uka?

    voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Hvor mange kilometer har den gått?

    voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt

    Jaki jest przebieg?

  • Har den vært i en ulykke?

    hahr den vart ee ehn OO-lik-keh

    Czy auto było w wypadku?

  • Kan jeg få prøvekjøre den?

    kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Kan jeg få se servicehistorikken?

    kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Har du papirene på bilen?

    hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len

    Czy są dokumenty?

  • Er prisen fast, eller kan man prute?

    ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh

    Czy cena do negocjacji?