Zwroty w podróży: norweski (nynorsk)

Norsk nynorsk

Język: norweski (nynorsk). Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Hei

    Dzień dobry

  • Takk

    Dziękuję

  • Hjelp!

    Pomocy!

  • Kva kostar det?

    Ile to kosztuje?

  • Kvar er …?

    Gdzie jest…?

  • Beklagar

    Przepraszam

  • Eg forstår ikkje

    Nie rozumiem

  • Kvar er toalettet?

    Gdzie jest toaleta?

  • Kan du skrive det ned?

    Proszę to napisać

  • Ja / Nei

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kan du snakke litt saktare?

    Proszę mówić wolniej

  • Kan du seie det ein gong til?

    Proszę powtórzyć

  • Kva er wifi-passordet?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Snakkar du engelsk?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Poproszę wodę

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Nie, dziękuję

  • Ikkje ta på meg

    Proszę mnie nie dotykać

  • Eit augneblink, takk

    Chwileczkę, proszę

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Ring etter ambulanse!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Ring politiet!

    Proszę wezwać policję!

  • Det gjer vondt her

    Tutaj mnie boli

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Eg har mista passet mitt

    Zgubiłem/łam paszport

  • Eg har blitt rana

    Okradziono mnie

  • Kvar er næraste apotek?

    Gdzie jest apteka?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Zgubiło mi się dziecko

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Kva er godt her?

    Co polecacie?

  • Eg er vegetarianar

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Ikkje for sterkt, takk

    Proszę nie za ostro

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kan eg betale med kort?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • Kan eg få det med meg?

    Proszę na wynos

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Poproszę rachunek

  • Kan eg få menyen, takk?

    Poproszę menu

  • Dette var godt!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Poproszę torbę

  • Kan du varme dette opp?

    Czy można to podgrzać?

  • Har de ein annan storleik?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kan eg prøve denne?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Kan eg få smake?

    Czy mogę spróbować?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Proszę zapakować na prezent

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Czy można trochę taniej?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Poproszę duty-free

  • Eg har ikkje bestilt dette

    To nie jest moje zamówienie

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Kan du køyre meg hit?

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Proszę włączyć taksometr

  • Kan du stoppe her?

    Proszę się tu zatrzymać

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Kva tid går det?

    O której odjazd?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Gdzie kupię bilet?

  • Har de bil med automatgir?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Er forsikring inkludert?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Har de ledig rom?

    Czy są wolne pokoje?

  • Kva kostar det per natt?

    Ile za noc?

  • Er frukost inkludert?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Kva tid er utsjekk?

    O której jest wymeldowanie?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Klucz został w pokoju

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Eg er her som turist

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Zostanę na [7 dni]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Mój bagaż nie dojechał

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Er det lov å ta bilete?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Har de omvising på engelsk?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Kor lenge varer turen?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Kva tid blir vi henta?

    O której jest odbiór?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • Litt hardare, takk

    Proszę trochę mocniej

  • Litt mjukare, takk

    Proszę trochę delikatniej

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    O której mam wrócić?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Tek de gebyr?

    Czy jest prowizja?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Poproszę drobne banknoty

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Bankomat połknął moją kartę

  • Behald vekslepengane, takk

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Er denne framleis ledig?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Kan du gå ned i pris?

    Czy można taniej?

  • Kan vi møtast her?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Fungerer alt som det skal?

    Czy działa poprawnie?

  • Er det nokre riper?

    Czy są jakieś rysy?

  • Er det berre kontant?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Kva er husleiga per månad?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Kor mykje er depositumet?

    Ile wynosi kaucja?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Når kan eg kome på vising?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Er det møblert?

    Czy jest umeblowane?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Søkjer de framleis folk?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Kva er timeløna?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Kva er arbeidstida?

    Jakie są godziny pracy?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Når kan eg byrje?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Kor mange dagar i veka?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Jaki jest przebieg?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Czy auto było w wypadku?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Har du papira på bilen?

    Czy są dokumenty?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Czy cena do negocjacji?