Zwroty w podróży: nepalski

नेपाली

Język: nepalski. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • नमस्ते

    namaste

    Dzień dobry

  • धन्यवाद

    dhanyabaad

    Dziękuję

  • गुहार! मद्दत गर्नुहोस्!

    guhaar! maddat garnuhos!

    Pomocy!

  • कति पर्छ?

    kati parchha?

    Ile to kosztuje?

  • … कहाँ छ?

    … kahaan chha?

    Gdzie jest…?

  • माफ गर्नुहोस्

    maaph garnuhos

    Przepraszam

  • मैले बुझिनँ

    maile bujhinan

    Nie rozumiem

  • शौचालय कहाँ छ?

    shauchaalaya kahaan chha?

    Gdzie jest toaleta?

  • लेखिदिनुहोस् न

    lekhidinuhos na

    Proszę to napisać

  • हो / होइन

    ho / hoina

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • बिस्तारै बोल्नुहोस् न

    bistaarai bolnuhos na

    Proszę mówić wolniej

  • फेरि एक पटक भन्नुहोस् न

    pheri ek patak bhannuhos na

    Proszę powtórzyć

  • वाइफाइको पासवर्ड के हो?

    waaiphaaiko paasward ke ho?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • तपाईं अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?

    tapaain angreji bolnuhunchha?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • अलिकति पानी दिनुहोस् न

    alikati paani dinuhos na

    Poproszę wodę

  • पर्दैन, धन्यवाद

    pardaina, dhanyabaad

    Nie, dziękuję

  • मलाई नछुनुहोस्

    malaai nachhunuhos

    Proszę mnie nie dotykać

  • एकछिन पर्खनुहोस् न

    ekchhin parkhanuhos na

    Chwileczkę, proszę

  • नक्सामा देखाइदिनुहुन्छ?

    naksaamaa dekhaaidinuhunchha?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • एम्बुलेन्स बोलाइदिनुहोस्!

    embulens bolaaidinuhos!

    Proszę wezwać karetkę!

  • प्रहरी बोलाइदिनुहोस्!

    prahari bolaaidinuhos!

    Proszę wezwać policję!

  • यहाँ दुख्यो

    yahaan dukhyo

    Tutaj mnie boli

  • मलाई [बदाम]को एलर्जी छ

    malaai [badaam]ko elarji chha

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • मेरो पासपोर्ट हरायो

    mero paasport haraayo

    Zgubiłem/łam paszport

  • मेरो सामान चोरी भयो

    mero saamaan chori bhayo

    Okradziono mnie

  • औषधि पसल कहाँ छ?

    aushadhi pasal kahaan chha?

    Gdzie jest apteka?

  • मलाई अस्पताल पुर्‍याइदिनुहोस्

    malaai aspataal puryaaidinuhos

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • तपाईंको फोन एकछिन चलाउन मिल्छ?

    tapaainko phon ekchhin chalaauna milchha?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • मेरो बच्चा हरायो

    mero bachchaa haraayo

    Zgubiło mi się dziecko

  • मेरो [सामान] छुट्यो

    mero [saamaan] chhutyo

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • यहाँ के मीठो हुन्छ?

    yahaan ke mitho hunchha?

    Co polecacie?

  • म शाकाहारी हुँ

    ma shaakaahaari hun

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • पिरो कम पारिदिनुहोस्

    piro kam paaridinuhos

    Proszę nie za ostro

  • यसमा [मासु] छ?

    yasmaa [maasu] chha?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • कार्ड चल्छ?

    kaard chalchha?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • पार्सल गरिदिनुहोस् न

    paarsal garidinuhos na

    Proszę na wynos

  • अर्को एउटा [काँटा] दिनुहोस् न

    arko euta [kaantaa] dinuhos na

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • बिल ल्याइदिनुहोस् न

    bil lyaaidinuhos na

    Poproszę rachunek

  • मेनु दिनुहोस् न

    menu dinuhos na

    Poproszę menu

  • धेरै मीठो छ!

    dherai mitho chha!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • झोला दिनुहोस् न

    jholaa dinuhos na

    Poproszę torbę

  • यो तताइदिनुहोस् न

    yo tataaidinuhos na

    Czy można to podgrzać?

  • अर्को साइज छ?

    arko saaij chha?

    Czy jest inny rozmiar?

  • लगाएर हेर्न मिल्छ?

    lagaaera herna milchha?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • चाखेर हेर्न मिल्छ?

    chaakhera herna milchha?

    Czy mogę spróbować?

  • उपहारको लागि प्याक गरिदिनुहोस् न

    upahaarko laagi pyaak garidinuhos na

    Proszę zapakować na prezent

  • अलिकति घटाइदिनुहोस् न

    alikati ghataaidinuhos na

    Czy można trochę taniej?

  • धेरै महँगो भयो, अलि हेरेर आउँछु

    dherai mahango bhayo, ali herera aaunchhu

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • ड्युटी फ्रीमा हिसाब गरिदिनुहोस् न

    dyuti phrimaa hisaab garidinuhos na

    Poproszę duty-free

  • मैले यो अर्डर गरिनँ

    maile yo ardar garinan

    To nie jest moje zamówienie

  • फिर्ता पैसा मिलेन जस्तो छ

    phirtaa paisaa milena jasto chha

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • मलाई यहाँ लैजानुहोस्

    malaai yahaan laijaanuhos

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • [एयरपोर्ट]सम्म कति पर्छ?

    [eyarport]samma kati parchha?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • मिटर हालिदिनुहोस् न

    mitar haalidinuhos na

    Proszę włączyć taksometr

  • यहीँ रोकिदिनुहोस्

    yahin rokidinuhos

    Proszę się tu zatrzymać

  • मैले बुक गरेँ, यही गाडी हो?

    maile buk garen, yahi gaadi ho?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • यो बस [सहर] जान्छ?

    yo bas [sahar] jaanchha?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • कति बजे छुट्छ?

    kati baje chhutchha?

    O której odjazd?

  • टिकट कहाँ पाइन्छ?

    tikat kahaan paainchha?

    Gdzie kupię bilet?

  • अटोमेटिक गाडी छ?

    atometik gaadi chha?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • बिमा पनि समावेश छ?

    bimaa pani samaabesh chha?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • तेल भरेर फिर्ता गर्ने हो?

    tel bharera phirtaa garne ho?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • कोठा छ?

    kothaa chha?

    Czy są wolne pokoje?

  • एक रातको कति पर्छ?

    ek raatko kati parchha?

    Ile za noc?

  • ब्रेकफास्ट समावेश छ?

    brekphaast samaabesh chha?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • पहिले कोठा हेर्न मिल्छ?

    pahile kothaa herna milchha?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • चेक आउट कति बजे हो?

    chek aaut kati baje ho?

    O której jest wymeldowanie?

  • [एसी] बिग्रियो

    [esi] bigriyo

    [Klimatyzacja] nie działa

  • मेरो सामान एकछिन राखिदिनुहुन्छ?

    mero saamaan ekchhin raakhidinuhunchha?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • अझ एक रात बस्न मिल्छ?

    ajha ek raat basna milchha?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • साँचो कोठामै छुट्यो

    saancho kothaamai chhutyo

    Klucz został w pokoju

  • ट्याक्सी बोलाइदिनुहुन्छ?

    tyaaksi bolaaidinuhunchha?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • दुईवटा ब्याग चेक-इन गर्नु छ

    duiwataa byaag chek-in garnu chha

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • झ्यालतिरको सिट दिनुहोस् न

    jhyaaltirko sit dinuhos na

    Poproszę miejsce przy oknie

  • यो जहाजभित्र लैजान मिल्छ?

    yo jahaajbhitra laijaana milchha?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • ब्यागको तौल बढी भयो, कति थप तिर्नुपर्छ?

    byaagko taul badhi bhayo, kati thap tirnuparchha?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • म घुम्न आएँ

    ma ghumna aaen

    Jestem tu w celach turystycznych

  • म [७ दिन] बस्छु

    ma [saat din] baschhu

    Zostanę na [7 dni]

  • मेरो ब्याग आएन

    mero byaag aaena

    Mój bagaż nie dojechał

  • यो ब्यागेज ट्यागबाट हेरिदिनुहोस् न

    yo byaagej tyaagbaata heridinuhos na

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • सिम कार्ड कहाँ पाइन्छ?

    sim kaard kahaan paainchha?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • प्रवेश शुल्क कति हो?

    prabesh shulka kati ho?

    Ile kosztuje wstęp?

  • कति बजे खुल्छ / बन्द हुन्छ?

    kati baje khulchha / banda hunchha?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • फोटो खिच्न मिल्छ?

    photo khichna milchha?

    Czy można robić zdjęcia?

  • अङ्ग्रेजी बोल्ने गाइड छ?

    angreji bolne gaaid chha?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • टुर कति समय लाग्छ?

    tur kati samaya laagchha?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • मेरो एउटा फोटो खिचिदिनुहुन्छ?

    mero euta photo khichidinuhunchha?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • यही लुगामा भित्र जान मिल्छ?

    yahi lugaamaa bhitra jaana milchha?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • भोलिको [टुर] बुक गर्नु छ

    bholiko [tur] buk garnu chha

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • कति बजे लिन आउनुहुन्छ?

    kati baje lina aaunuhunchha?

    O której jest odbiór?

  • क्यान्सिल भयो भने पैसा फिर्ता हुन्छ?

    kyaansil bhayo bhane paisaa phirtaa hunchha?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • अलि जोडले गर्नुहोस् न

    ali jodle garnuhos na

    Proszę trochę mocniej

  • अलि बिस्तारै गर्नुहोस् न

    ali bistaarai garnuhos na

    Proszę trochę delikatniej

  • कति बजेसम्म फर्किनुपर्छ?

    kati bajesamma pharkinuparchha?

    O której mam wrócić?

  • [साइकल] भाडामा लिन कति पर्छ?

    [saaikal] bhaadaamaa lina kati parchha?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • यहाँ पैसा साट्न मिल्छ?

    yahaan paisaa saatna milchha?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • कमिसन लाग्छ?

    kamisan laagchha?

    Czy jest prowizja?

  • सानो नोट दिनुहोस् न

    saano not dinuhos na

    Poproszę drobne banknoty

  • विदेशी कार्ड पनि चल्छ?

    bideshi kaard pani chalchha?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • एटिएमले मेरो कार्ड निल्यो

    etiemle mero kaard nilyo

    Bankomat połknął moją kartę

  • फिर्ता पर्दैन, धन्यवाद

    phirtaa pardaina, dhanyabaad

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • यो अझै छ?

    yo ajhai chha?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • दाम अलिकति घटाउन मिल्छ?

    daam alikati ghataauna milchha?

    Czy można taniej?

  • यहाँ भेट्न मिल्छ?

    yahaan bhetna milchha?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • राम्ररी चल्छ?

    raamrari chalchha?

    Czy działa poprawnie?

  • कतै स्क्र्याच छ?

    katai skryaach chha?

    Czy są jakieś rysy?

  • नगद मात्र हो?

    nagad maatra ho?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • मासिक भाडा कति हो?

    maasik bhaadaa kati ho?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • एड्भान्स कति हो?

    edbhaans kati ho?

    Ile wynosi kaucja?

  • बिजुली पानीको बिल समावेश छ?

    bijuli paaniko bil samaabesh chha?

    Czy opłaty są wliczone?

  • कहिले हेर्न मिल्छ?

    kahile herna milchha?

    Kiedy można obejrzeć?

  • फर्निचर छ?

    pharnichar chha?

    Czy jest umeblowane?

  • पाल्तु जनावर राख्न मिल्छ?

    paaltu janaawar raakhna milchha?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • अझै मान्छे खोज्दै हुनुहुन्छ?

    ajhai maanchhe khojdai hunuhunchha?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • घण्टाको कति हो?

    ghantaako kati ho?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • काम गर्ने समय कस्तो हो?

    kaam garne samaya kasto ho?

    Jakie są godziny pracy?

  • वर्क परमिट चाहिन्छ?

    wark parmit chaahinchha?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • कहिलेदेखि काम सुरु गर्न सकिन्छ?

    kahiledekhi kaam suru garna sakinchha?

    Kiedy mogę zacząć?

  • हप्तामा कति दिन हो?

    haptaamaa kati din ho?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • कति किलोमिटर चलेको छ?

    kati kilomitar chaleko chha?

    Jaki jest przebieg?

  • कहिल्यै दुर्घटना भएको छ?

    kahilyai durghatanaa bhaeko chha?

    Czy auto było w wypadku?

  • टेस्ट ड्राइभ गर्न मिल्छ?

    test draaibh garna milchha?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • सर्भिस रेकर्ड हेर्न मिल्छ?

    sarbhis rekard herna milchha?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • ब्लुबुक छ?

    blubuk chha?

    Czy są dokumenty?

  • दाम मिलाउन मिल्छ?

    daam milaauna milchha?

    Czy cena do negocjacji?