Zwroty w podróży: dolnoniemiecki
Neddersass’sch
Język: dolnoniemiecki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.
Gdzie mówi się tym językiem
10 niezbędnych zwrotów
Moin!
Dzień dobry
Velen Dank!
Dziękuję
Hülp!
Pomocy!
Wat kost dat?
Ile to kosztuje?
Wo is …?
Gdzie jest…?
Dat deit mi leed
Przepraszam
Ik verstah dat nich
Nie rozumiem
Wo is dat Klo?
Gdzie jest toaleta?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Proszę to napisać
Ja / Nee
Tak / Nie
Codzienne zwroty
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Proszę mówić wolniej
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Proszę powtórzyć
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Jakie jest hasło do wi-fi?
Snackt Se Engelsch?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Water, bitte
Poproszę wodę
Nee, velen Dank
Nie, dziękuję
Faat Se mi nich an!
Proszę mnie nie dotykać
Een Ogenblick, bitte
Chwileczkę, proszę
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Nagłe wypadki
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Proszę wezwać karetkę!
Roopt Se bitte de Polizei!
Proszę wezwać policję!
Hier deit dat weh
Tutaj mnie boli
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Mam alergię na [orzeszki ziemne]
Ik heff mien Pass verloren
Zgubiłem/łam paszport
Mi is wat klaut worrn
Okradziono mnie
Wo is hier en Aftheek?
Gdzie jest apteka?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Proszę zawieźć mnie do szpitala
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Czy mogę skorzystać z telefonu?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Zgubiło mi się dziecko
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Zostawiłem/łam [przedmiot]
Restauracja · Zamawianie
Wat smeckt hier goot?
Co polecacie?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Jestem na diecie wegetariańskiej
Nich to scharp, bitte
Proszę nie za ostro
Is dor [Fleesch] in?
Czy jest w tym [mięso]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Czy mogę zapłacić kartą?
To'n Mitnehmen, bitte
Proszę na wynos
Noch een [Fork], bitte
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
Ik much geern betahlen
Poproszę rachunek
De Koort, bitte
Poproszę menu
Dat smeckt goot!
Pyszne!
Zakupy · Sklep całodobowy
En Tüüt, bitte
Poproszę torbę
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Czy można to podgrzać?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Czy jest inny rozmiar?
Kann ik dat mal antrecken?
Czy mogę to przymierzyć?
Kann ik dat mal pröven?
Czy mogę spróbować?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Proszę zapakować na prezent
Geiht dat noch wat billiger?
Czy można trochę taniej?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Za drogo, jeszcze się rozejrzę
Duty-free, bitte
Poproszę duty-free
Dat heff ik nich bestellt
To nie jest moje zamówienie
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Reszta chyba się nie zgadza
Transport · Wynajem samochodu
Bringt Se mi bitte hierhen
Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Proszę włączyć taksometr
Hollt Se hier bitte an
Proszę się tu zatrzymać
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
Wannehr geiht dat los?
O której odjazd?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Gdzie kupię bilet?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Czy jest automatyczna skrzynia biegów?
Is de Versekerung mit dorbi?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Czy są wolne pokoje?
Wat kost dat för een Nacht?
Ile za noc?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Czy śniadanie jest wliczone?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Wannehr is de Check-out?
O której jest wymeldowanie?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Klimatyzacja] nie działa
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Czy mogę zostawić bagaż?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Klucz został w pokoju
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Czy można zamówić taksówkę?
Lotnisko · Kontrola paszportowa
Ik much geern twee Koffer opgeven
Chcę nadać dwie sztuki bagażu
En Platz an't Finster, bitte
Poproszę miejsce przy oknie
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Czy mogę to wziąć do kabiny?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Jestem tu w celach turystycznych
Ik bliev [söven Daag] hier
Zostanę na [7 dni]
Mien Koffer is nich kamen
Mój bagaż nie dojechał
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Gdzie kupię kartę SIM?
Zwiedzanie
Wat kost de Intritt?
Ile kosztuje wstęp?
Wannehr maakt Se op / to?
O której otwarcie / zamknięcie?
Dröff ik hier fotograferen?
Czy można robić zdjęcia?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Czy jest przewodnik po angielsku?
Wo lang duert de Föhrung?
Ile trwa zwiedzanie?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Czy mogę wejść w takim stroju?
Wycieczki · Spa · Wypożyczanie
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
Wannehr haalt Se mi af?
O której jest odbiór?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?
En beten fester, bitte
Proszę trochę mocniej
En beten sachter, bitte
Proszę trochę delikatniej
Wannehr mutt ik torüch wesen?
O której mam wrócić?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?
Wymiana walut · Bankomat
Kann ik hier Geld wesseln?
Czy można tu wymienić pieniądze?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Czy jest prowizja?
Lütte Schien, bitte
Poproszę drobne banknoty
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Czy działają karty zagraniczne?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Bankomat połknął moją kartę
Dat stimmt so, velen Dank
Reszty nie trzeba, dziękuję
Transakcje na giełdzie
Is dat noch to hebben?
Czy jest jeszcze dostępne?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Czy można taniej?
Köönt wi uns hier drapen?
Czy możemy się spotkać tutaj?
Funktioneert dat ok richtig?
Czy działa poprawnie?
Hett dat Kratzers?
Czy są jakieś rysy?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Tylko gotówka?
Nieruchomości
Wat kost de Miet in'n Maand?
Ile wynosi czynsz miesięczny?
Wo hooch is de Kaution?
Ile wynosi kaucja?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Czy opłaty są wliczone?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Kiedy można obejrzeć?
Is dat möbleert?
Czy jest umeblowane?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Czy można mieć zwierzęta?
Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna
Söökt Se noch Lüüd?
Czy nadal trwa rekrutacja?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Jaka jest stawka godzinowa?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Jakie są godziny pracy?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
Wannehr kann ik anfangen?
Kiedy mogę zacząć?
Wo veel Daag in de Week?
Ile dni w tygodniu?
Używane samochody
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Jaki jest przebieg?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Czy auto było w wypadku?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Czy mogę odbyć jazdę próbną?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Czy mogę zobaczyć historię serwisową?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Czy są dokumenty?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Czy cena do negocjacji?