Zwroty w podróży: dolnoniemiecki

Neddersass’sch

Język: dolnoniemiecki. Zwroty na powitanie, pytanie o drogę, w restauracji, w transporcie i w nagłych sytuacjach — z wymową i znaczeniem.

Gdzie mówi się tym językiem

10 niezbędnych zwrotów

  • Moin!

    Dzień dobry

  • Velen Dank!

    Dziękuję

  • Hülp!

    Pomocy!

  • Wat kost dat?

    Ile to kosztuje?

  • Wo is …?

    Gdzie jest…?

  • Dat deit mi leed

    Przepraszam

  • Ik verstah dat nich

    Nie rozumiem

  • Wo is dat Klo?

    Gdzie jest toaleta?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Proszę to napisać

  • Ja / Nee

    Tak / Nie

Codzienne zwroty

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Proszę mówić wolniej

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Proszę powtórzyć

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Jakie jest hasło do wi-fi?

  • Snackt Se Engelsch?

    Czy mówi Pan/Pani po angielsku?

  • Water, bitte

    Poproszę wodę

  • Nee, velen Dank

    Nie, dziękuję

  • Faat Se mi nich an!

    Proszę mnie nie dotykać

  • Een Ogenblick, bitte

    Chwileczkę, proszę

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?

Nagłe wypadki

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Proszę wezwać karetkę!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Proszę wezwać policję!

  • Hier deit dat weh

    Tutaj mnie boli

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Mam alergię na [orzeszki ziemne]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Zgubiłem/łam paszport

  • Mi is wat klaut worrn

    Okradziono mnie

  • Wo is hier en Aftheek?

    Gdzie jest apteka?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Proszę zawieźć mnie do szpitala

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Czy mogę skorzystać z telefonu?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Zgubiło mi się dziecko

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Zostawiłem/łam [przedmiot]

Restauracja · Zamawianie

  • Wat smeckt hier goot?

    Co polecacie?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Jestem na diecie wegetariańskiej

  • Nich to scharp, bitte

    Proszę nie za ostro

  • Is dor [Fleesch] in?

    Czy jest w tym [mięso]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Czy mogę zapłacić kartą?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Proszę na wynos

  • Noch een [Fork], bitte

    Poproszę jeszcze jeden [widelec]

  • Ik much geern betahlen

    Poproszę rachunek

  • De Koort, bitte

    Poproszę menu

  • Dat smeckt goot!

    Pyszne!

Zakupy · Sklep całodobowy

  • En Tüüt, bitte

    Poproszę torbę

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Czy można to podgrzać?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Czy jest inny rozmiar?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Czy mogę to przymierzyć?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Czy mogę spróbować?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Proszę zapakować na prezent

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Czy można trochę taniej?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Za drogo, jeszcze się rozejrzę

  • Duty-free, bitte

    Poproszę duty-free

  • Dat heff ik nich bestellt

    To nie jest moje zamówienie

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Reszta chyba się nie zgadza

Transport · Wynajem samochodu

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Proszę mnie tu zawieźć (pokazując mapę)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Ile kosztuje przejazd na [lotnisko]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Proszę włączyć taksometr

  • Hollt Se hier bitte an

    Proszę się tu zatrzymać

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Mam zamówiony przejazd — to mój samochód?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

  • Wannehr geiht dat los?

    O której odjazd?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Gdzie kupię bilet?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Czy jest automatyczna skrzynia biegów?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Czy ubezpieczenie jest wliczone?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Czy oddaję z pełnym bakiem?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Czy są wolne pokoje?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Ile za noc?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Czy śniadanie jest wliczone?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

  • Wannehr is de Check-out?

    O której jest wymeldowanie?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Klimatyzacja] nie działa

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Czy mogę zostawić bagaż?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Czy mogę zostać jeszcze jedną noc?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Klucz został w pokoju

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Czy można zamówić taksówkę?

Lotnisko · Kontrola paszportowa

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Chcę nadać dwie sztuki bagażu

  • En Platz an't Finster, bitte

    Poproszę miejsce przy oknie

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Czy mogę to wziąć do kabiny?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Mam nadbagaż — ile trzeba dopłacić?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Jestem tu w celach turystycznych

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Zostanę na [7 dni]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Mój bagaż nie dojechał

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Proszę sprawdzić po tej przywieszce bagażowej

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Gdzie kupię kartę SIM?

Zwiedzanie

  • Wat kost de Intritt?

    Ile kosztuje wstęp?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    O której otwarcie / zamknięcie?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Czy można robić zdjęcia?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Czy jest przewodnik po angielsku?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Ile trwa zwiedzanie?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Czy zrobi mi Pan/Pani zdjęcie?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Czy mogę wejść w takim stroju?

Wycieczki · Spa · Wypożyczanie

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

  • Wannehr haalt Se mi af?

    O której jest odbiór?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Czy przy anulowaniu jest zwrot pieniędzy?

  • En beten fester, bitte

    Proszę trochę mocniej

  • En beten sachter, bitte

    Proszę trochę delikatniej

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    O której mam wrócić?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Ile kosztuje wypożyczenie [roweru]?

Wymiana walut · Bankomat

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Czy można tu wymienić pieniądze?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Czy jest prowizja?

  • Lütte Schien, bitte

    Poproszę drobne banknoty

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Czy działają karty zagraniczne?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Bankomat połknął moją kartę

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Reszty nie trzeba, dziękuję

Transakcje na giełdzie

  • Is dat noch to hebben?

    Czy jest jeszcze dostępne?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Czy można taniej?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Czy możemy się spotkać tutaj?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Czy działa poprawnie?

  • Hett dat Kratzers?

    Czy są jakieś rysy?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Tylko gotówka?

Nieruchomości

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Ile wynosi czynsz miesięczny?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Ile wynosi kaucja?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Czy opłaty są wliczone?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Kiedy można obejrzeć?

  • Is dat möbleert?

    Czy jest umeblowane?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Czy można mieć zwierzęta?

Praca dorywcza · Rozmowa kwalifikacyjna

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Czy nadal trwa rekrutacja?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Jaka jest stawka godzinowa?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Jakie są godziny pracy?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Kiedy mogę zacząć?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Ile dni w tygodniu?

Używane samochody

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Jaki jest przebieg?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Czy auto było w wypadku?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Czy mogę odbyć jazdę próbną?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Czy mogę zobaczyć historię serwisową?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Czy są dokumenty?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Czy cena do negocjacji?